× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Anti-Rebirth: The Tech Tycoon Is Beautiful and Rich / Антиребёрт: красавица-техно-магнат: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цыань, заметив растерянность на лице Цуй Лань, пояснил:

— Ты сильно ушибла ногу, рану даже не обработали. Пока не ходи сама.

— Э… да ничего страшного, я сама справлюсь.

Хотя в восстановившихся воспоминаниях прежняя Цуй Лань уже побывала замужем, на самом деле она оставалась той же самой — нынешней Цуй Лань. Прошлая жизнь казалась ей всего лишь чужой памятью, будто она смотрела очень длинный фильм. А в этой жизни она ещё ни разу не была так близка с мужчиной.

Цуй Лань попыталась вырваться из его объятий, но коленом задела руку Е Цыаня — и тут же сморщилась от боли.

Увидев это, Е Цыань твёрдо сказал:

— Я донесу тебя.

Цуй Лань промолчала. Раненая, она решила больше не сопротивляться.

Её взгляд невольно скользнул к его глазам. Они были прозрачного янтарного оттенка — чистые, ясные и прекрасные, но из-за очков, которые он постоянно носил, их редко кто замечал.

Почему он, совершенно чужой человек, проявляет к ней такую заботу? Цуй Лань не могла понять.

Ведь раньше Е Цыань всегда держался отстранённо и холодно. Как в тот раз, когда они впервые встретились в учебной комнате: он спокойно наблюдал, как она с Вэй Синьлинь спорили, и даже не думал вмешиваться. Или когда молчал, зная, что Линь Лан украл достижения Линь Ли. Он всегда оставался сторонним наблюдателем.


Вэй Синьлинь просто прогуливалась по саду, но, подойдя к розовой арке, вдруг увидела у изгороди пару — мужчину и женщину.

Мужчина был красив и статен, одет в серебристый костюм; женщина — трогательно хрупка, с мокрыми прядями, прилипшими к лицу.

Вэй Синьлинь пригляделась — и изумилась: неужели это Е Цыань и Цуй Лань?

Как Цуй Лань оказалась в саду? Разве её не вызвал Линь Лан?

В следующее мгновение Вэй Синьлинь увидела, как Е Цыань снял пиджак и накинул его на плечи Цуй Лань, а затем крепко сжал её запястье!

А потом последовало нечто, от чего у неё буквально челюсть отвисла: Е Цыань поднял Цуй Лань на руки! И смотрел на неё с такой нежностью и заботой!

Вэй Синьлинь вспомнила, как вчера он холодно отверг все её ухаживания, а теперь так трепетно относится к Цуй Лань. Злость вспыхнула в ней, как пламя.

Неужели это всё тот же безэмоциональный, будто лишённый лица Е Цыань?

Вчера она ещё могла утешить себя мыслью, что, возможно, он просто не интересуется женщинами — поэтому и не отреагировал на её заигрывания.

Но сейчас он смотрел на Цуй Лань так, будто она его богиня!

Автор говорит:

Ещё раз напомню о своём будущем проекте =w=:

«Маленькая любовница в стеклянном доме»

Сюй Шичу — самый загадочный певец: талантлив, но никогда не показывается на публике. Его голос признан фанатами самым соблазнительным и интригующим, однако сотрудники студии знают правду: «бог» на самом деле высокомерен, упрям и вспыльчив — настоящий «тиран», разрушающий все иллюзии.

В студию приходит новая девушка — мягкая, послушная, тихая. Все уверены, что «тиран» быстро её сломает.

Однажды в студии звукозаписи она поёт пробную песню — и совершенно фальшивит. В контрольной комнате «тиран» хмурится всё сильнее.

Кажется, вот-вот начнётся буря.

Звукорежиссёр спешит сгладить ситуацию:

— Может, отдохнёшь немного? Всё-таки есть небольшие проблемы с исполнением…

Девушка за стеклом краснеет от стыда.

Но вдруг «тиран» хватает звукорежиссёра за воротник:

— Какие проблемы? Проблемы у тебя с ушами!

— …?

После короткой паузы никто не узнаёт Сюй Шичу: в его глазах — нежность, которую никто никогда не видел. Он смотрит сквозь стекло на девушку и произносит, переворачивая всё с ног на голову:

— Отлично поёшь. Продолжай.

— Озорная малышка с врождённым дефектом голосовых связок * жестокий и двойственный гений вокала

(исправлена)

Вэй Синьлинь стояла на месте, оцепенев от изумления, пока Е Цыань уносил Цуй Лань прочь.

Наконец её разум вернулся из шока и начал работать по привычной схеме.

Вот почему Е Цыань не поддался на её ухаживания — наверняка уже кто-то другой его соблазнил! Какой же у него плохой вкус! Цуй Лань — обычная технарка, даже одеваться толком не умеет!

Внезапно Вэй Синьлинь вспомнила, насколько успешно Цуй Лань выступала на соревнованиях. Теперь всё встало на свои места.

Она и раньше подозревала, что результаты Цуй Лань нелегитимны. Оказывается, у неё есть такой покровитель, как Е Цыань! Он всегда поддерживал её — будь то их ссора или странные ходы Цуй Лань на дружеском турнире.


Е Цыань донёс Цуй Лань до верхнего этажа отеля. По пути она всё боялась, что они кого-нибудь встретят.

К счастью, на лестнице никого не было — за исключением того момента в саду, когда их уже заметили.

Врач в медпункте узнал Е Цыаня и, увидев, что тот принёс кого-то на руках, подумал, что случилось что-то серьёзное. Ведь Е Цыань — человек не из тех, кто станет лично сопровождать кого-то в медпункт, да ещё и на руках! Наверняка у девушки опасная травма!

Едва Е Цыань поставил девушку на ноги, врач тут же бросился осматривать её —

и обнаружил, что кроме царапин на руках и коленях с ней всё в порядке. Здорова, как бык.

Врач: «…»

— С ней всё в порядке? — спросил Е Цыань, видя, как врач внимательно оглядывает Цуй Лань.

— …Ничего серьёзного, — ответил врач, поправив очки и с подозрением поглядывая то на Е Цыаня, то на раненую девушку.

Е Цыань кивнул:

— Тогда обработайте ей раны.

Врач вытащил из ладони Цуй Лань осколки стекла, обработал порезы спиртом и сказал:

— Готово. Старайтесь не мочить раны.

Цуй Лань ещё не успела ничего сказать, как Е Цыань уже нахмурился:

— На руках и коленях у неё довольно глубокие раны. Разве не нужно наложить повязку?

Врач удивился:

— Зачем? Это же мелочь.


Врач бросил ещё несколько взглядов на серьёзного Е Цыаня и подумал про себя: «Похоже, эта девушка действительно для него что-то особенное!»

Выйдя из медпункта, Цуй Лань решительно отказалась от предложения Е Цыаня донести её до номера.

У неё всего лишь содрана кожа, а не сломаны кости! И к тому же его чрезмерная забота не вызывала у неё восторга — наоборот, становилось как-то жутковато.

Е Цыань промолчал.

В итоге он лишь сказал:

— Отдыхай эти дни. Если что-то понадобится — звони мне в любое время.

Они только что обменялись контактами.

Цуй Лань кивнула.

Проводив Е Цыаня взглядом, она направилась вниз, к своему номеру.

На седьмом этаже вдруг вспомнила: вечером должна была принести ужин Линь Ли, но из-за Линь Лана так и не смогла этого сделать.

Проходя мимо комнаты Линь Ли, Цуй Лань решила постучаться и спросить, поела ли она. Если нет — сбегать за лёгким ужином.

Она постучала и крикнула сквозь дверь:

— Линь Ли, это я!

Услышав голос Цуй Лань, Линь Ли тут же открыла дверь.

Цуй Лань вошла и увидела, что Линь Ли только что вышла из душа и на ней была лишь тоненькая майка на бретельках — очень откровенно.

Заметив, что Цуй Лань смотрит на неё, Линь Ли смутилась:

— Только что из душа… услышала стук и сразу вышла, не успела нормально одеться.

Линь Ли редко носила открытую одежду. Даже в платьях подол всегда был ниже колена, а верх — плотно закрыт. Цуй Лань впервые видела её в таком виде.

Взгляд Цуй Лань невольно задержался на плече Линь Ли.

Наконец она произнесла:

— А… я просто хотела спросить, ужинала ли ты?

— Съела лапшу быстрого приготовления.

Цуй Лань кивнула и рассказала, что случилось сегодня вечером. Когда она закончила, Линь Ли застыла на месте с виноватым выражением лица.

— Прости… Я должна была предвидеть, что Линь Лан может напасть на тебя.

Она заметила царапины на руках и коленях Цуй Лань и с болью спросила:

— Это случилось сейчас?

— Ничего страшного, просто царапины.

Линь Ли чувствовала сильную вину. Она думала, что здесь, вне дома Линь, Линь Лан не посмеет так себя вести. А он всё-таки напал на Цуй Лань!

— А если он снова нападёт на тебя…

Цуй Лань покачала головой:

— Думаю, больше не повторится. Я только что встретила Е Цыаня. Он сказал, что не позволит Линь Лану устраивать беспорядки во время соревнований.

Е Цыань?

Линь Ли на мгновение замерла при звуке этого имени.

Она вспомнила, как четыре года назад выбралась из стеклянного ящика и обнаружила, что Линь Лан украл её работу и представил её на утверждение проекта… а рекомендателем у него был именно Е Цыань.

Тогда ей было так больно.

Хотя она и знала, что Е Цыань всегда держится в стороне от чужих дел, всё равно не могла поверить, что их детская дружба оказалась такой хрупкой.

А теперь он помогает Цуй Лань? Линь Ли была удивлена.


Вэй Синьлинь вернулась в главное здание отеля и, проходя через холл первого этажа, столкнулась с Линь Ланом, который только что вернулся с улицы и выглядел крайне раздражённым.

Линь Лан только что был в больнице — перевязывал порезанное лицо.

Увидев его, Вэй Синьлинь тут же подошла:

— Разве ты не обещал проучить Цуй Лань так, чтобы она не смогла участвовать в соревнованиях? Почему я только что видела её в саду?!

Настроение Линь Лана и так было ужасным: разбиты антикварные вазы на тысячи юаней, лицо в порезах. А в больнице ещё и звонок от Е Цыаня получил —

предупреждение.

Теперь, когда Вэй Синьлинь заговорила с ним так дерзко, он даже не стал её успокаивать:

— Убежала.

Вэй Синьлинь не заметила, как он от неё отмахивается, и продолжала возмущаться:

— Я только что видела, как она в саду обнималась с Е Цыанем! Наверняка именно благодаря ему она так хорошо выступает на соревнованиях!

Линь Лан мгновенно уловил ключевую фразу — «обнималась с Е Цыанем»?

После побега Цуй Лань он хотел её преследовать, но увидел вдалеке высокого мужчину рядом с ней — и отказался от погони. Так вот это был Е Цыань!

Неудивительно, что вскоре после этого Е Цыань позвонил ему с предупреждением!

Линь Лан вспомнил холодный, но угрожающий тон Е Цыаня в телефоне:

«Линь Лан, если ты ещё раз устроишь беспорядки в отеле, я не побоюсь рассказать твоему отцу обо всех твоих грязных делах. Думаю, он окончательно откажется от тебя.»

Е Цыань говорил спокойно, но угроза звучала весомо.

Хотя Линь Лан был вне себя от ярости, он не посмел возразить. Е Цыань точно знал его слабые места — и Линь Лан не осмеливался спорить с ним напрямую.

Но… как Е Цыань вообще мог обнимать Цуй Лань?

Линь Лан недоверчиво посмотрел на Вэй Синьлинь:

— Ты не врёшь? Не может быть!

Вэй Синьлинь сердито фыркнула:

— Верь не верь, но я видела это собственными глазами!

Увидев, что Вэй Синьлинь говорит серьёзно, Линь Лан был потрясён. Он знал Е Цыаня давно и прекрасно понимал, насколько тот холоден и отстранён.

Как такой человек мог обнимать Цуй Лань?

Вэй Синьлинь продолжала бурчать:

— Между Е Цыанем и Цуй Лань явно что-то есть! И теперь я должна буду смотреть, как она снова меня затмевает на соревнованиях?!

Линь Лан пришёл в себя. Если Вэй Синьлинь говорит правду, значит, Е Цыань действительно выделяет Цуй Лань — иначе зачем ему звонить лично ему?

Он вспомнил, как вчера предлагал Цуй Лань сотрудничество, а та с презрением отвергла его. Оказывается, у неё не только тот богатый парень, но и Е Цыань на примете! Эта женщина умеет манипулировать мужчинами.

Линь Лан прищурился. В голове уже зрел план.

Недавно его компания оказалась в кризисе, и он просил помощи у Е Цыаня. Но тот, несмотря на все уговоры, отказал ему без колебаний. А теперь ради какой-то женщины звонит с угрозами!

После стольких лет знакомства! Хотя Линь Лан и не осмеливался открыто противостоять Е Цыаню, в душе уже накопилась обида.

Чтобы спасти «Чуанши Текнолоджис», Е Цыань не помог — остаётся только Сюй Сянбэй.

На дружеском турнире между Сюй Сянбэем и Цуй Лань возникла вражда, и Линь Лан знал: они теперь непримиримые враги.

Компании Е Цыаня и Сюй Сянбэя — давние конкуренты, и сами они тоже не в ладах.

Если Линь Лан хочет заручиться поддержкой Сюй Сянбэя, нужно проявить инициативу. А раз он уже злится и на Е Цыаня, и на Цуй Лань —

сейчас идеальный момент. Раз Цуй Лань и Е Цыань объединились, удар по ним — это два в одном. Этого будет достаточно, чтобы доказать Сюй Сянбэю свою преданность.

Линь Лан хитро прищурился и поманил всё ещё ворчащую Вэй Синьлинь:

— Подойди сюда. Я покажу, как с ними расправиться.

Цуй Лань, прихрамывая, вернулась в свой номер. Внутри горел свет, но было тихо — Чэнь Дие отсутствовал.

http://bllate.org/book/5216/516961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода