× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villains Are Crazy About Me [Quick Transmigration] / Злодеи сходят по мне с ума [Быстрые миры]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система решительно заявила: [Действительно так — подлинное и настоящее].

Все вздохнули с облегчением, уже готовые считать дело улаженным и радоваться всеобщему счастью, как вдруг маленький раб, подобранный наследным принцем, неожиданно произнёс нечто потрясающее.

Он подошёл ближе к наследному принцу, улыбка с его лица исчезла, и, зажав нос, хрипло буркнул:

— Воняет.

При этих словах весь восточный дворец пришёл в смятение, а Одиннадцатый чуть не лишился чувств на месте.

В голове Шэнь Чжи, несомненно, что-то сломалось!

— Наглец! — тут же выхватили мечи стражники, служившие наследному принцу, явно намереваясь наказать дерзкого раба.

Лу Гэ даже не обернулась на звон вынимаемых клинков:

— Уйдите.

Её тон был спокойным, но в нём чувствовалась непререкаемая власть. Мечи вернулись в ножны, и стражники молча отступили на положенные десять шагов от наследного принца.

Одиннадцатый был вне себя и, понизив голос до шёпота, прошипел Шэнь Чжи на ухо:

— Что ты несёшь? Как наследный принц может вонять!

Хотя сказать, что от наследного принца пахнет благоуханием, тоже было бы странно — они всего лишь жалкие рабы, им не подобает судить о запахе столь высокого господина.

Обиженная Лу Гэ, однако, не выглядела особенно разгневанной — на её лице не читалось ни гнева, ни удовольствия.

Она подняла рукав и внимательно понюхала. Кроме привычного лёгкого аромата её любимых благовоний, на одежде остался лёгкий оттенок запаха недавно съеденных сладостей, цветочного аромата из императорского сада и едва уловимый, чуть приторный запах женских духов.

Лу Гэ не имела никаких близких контактов с дамами, но, находясь в одном пространстве, могла случайно впитать их ароматы. Она вернулась в спешке, сначала поела и ещё не успела умыться. Однако прошло уже столько времени, что остатки духов едва различимы — их можно было уловить, лишь очень постараться.

Все эти запахи смешались, и хотя получилось нечто не слишком приятное, уж точно не «вонючее».

— Принесите мне недавно постиранную старую одежду, — распорядилась Лу Гэ.

Ткани, выделяемые восточному дворцу, были отменного качества. Хотя наследный принц никогда не испытывала недостатка в одежде, она не позволяла себе расточительства — шила новое лишь по необходимости.

Слуга, хоть и растерялся, послушно принёс аккуратно сложенную рубашку.

Лу Гэ сунула её ребёнку:

— Какой запах?

Мальчик прижал одежду к лицу и, когда его щёки покраснели от нехватки воздуха, всё ещё крепко держал ткань и прошептал:

— Пахнет хорошо.

Затем Лу Гэ велела подать недоеденные сладости со стола.

Как и с одеждой, еда в устах Шэнь Чжи тоже получила оценку «благоухает».

И вовсе не нужны были пышные похвалы — его невольное сглатывание слюны уже ясно говорило, что еда свежая и вкусная.

Лу Гэ переоделась в новую одежду, а старую бросила перед мальчиком.

Обе вещи были её старыми рубашками, и обе Шэнь Чжи обычно лелеял как сокровище. Но на этот раз он явно поморщился и сказал:

— Воняет.

Значит, его отталкивал именно запах женских духов.

— Позовите доктора Чжоу, — холодно приказала Лу Гэ, больше не прикасаясь к одежде.

Старый лекарь поспешил явиться и, осмотрев одежду, как просил наследный принц, наконец сказал:

— На этой одежде лишь обычные благовония, ничего вредного или конфликтующего. Наоборот, они даже полезны для здоровья.

Доктор Чжоу втайне подумал: неужели на одежде запах возлюбленной наследного принца?.. Стар я уже стал, нос не тот — едва уловимый аромат почти не чувствуется. Да и духи эти — самые обычные, модные в столице, ничуть не редкие и не дорогие. Неужели он, старик, должен теперь вынюхивать, пахнет ли кто-то из дам?

Он осторожно взглянул на молодого, прекрасного наследного принца, но на том лице не было и тени эмоций.

По сравнению с прежними днями, наследный принц словно стала глубже и непроницаемее. Раньше, хоть и была переменчива в настроении, но по крайней мере было ясно, радуется она или злится. А теперь, даже если уголки губ слегка приподняты в улыбке, во взгляде чувствуется отстранённость, будто небесное божество.

— Благодарю вас за труд, доктор, — сказала Лу Гэ и велела слуге проводить его.

Её палец постукивал по подлокотнику кресла.

Маленький евнух, служивший принцу, пробормотал:

— Ваше высочество, откуда этому мальчишке знать, что пахнет хорошо, а что плохо? Наверняка несёт чепуху.

Говорили, будто некоторые люди от рождения источают дурной запах. Если бы такой родился в императорской семье и был бы любим, слуги, конечно, начали бы утверждать, что вонь — это благоухание.

Но от наследного принца всегда веяло свежестью и лёгким ароматом благовоний. Даже если стараться изо всех сил, невозможно уловить и следа неприятного запаха.

Когда наследный принц не смотрел, евнух зло сверкнул глазами на Шэнь Чжи.

Этот маленький раб совсем не даёт покоя! Выглядит-то неплохо, а только и делает, что устраивает переполох. Лучше бы он был как те львы или тигры — те хоть мяукают и едят мясо, зато не станут болтать гадостей про наследного принца.

Лу Гэ сначала подумала, что духи могут быть опасны, но теперь стало ясно: просто Шэнь Чжи их не любит.

Откуда у этого ребёнка такой острый нюх?

[В походах и сражениях все пять чувств должны быть обострены], — неожиданно пояснила система.

[Хороший нюх позволяет учуять запах диких зверей, кровь врагов и влажность земли].

В изначальной судьбе этот дикий мальчишка, Шэнь Чжи, до того как на него успели поставить клеймо раба, укусил стражника и сбежал.

Рабов обычно держали на цепях, но не давали им лекарств — во-первых, цепи и так были прочными, а лекарства — лишняя трата денег; во-вторых, больные рабы плохо продаются. Как рыбу или креветок — покупают только живых и здоровых.

Во время продажи Шэнь Чжи воспользовался моментом, добежал до клеток с дикими зверями и, используя свою нечеловеческую силу, открыл их, выпустив голодных зверей на волю.

Торговцы и покупатели, привыкшие не считать жизни рабов за жизнь, сами дорожили собственной кожей. Всё завертелось в хаосе, и именно тогда Шэнь Чжи сбежал.

Он был весь в грязи, излучал мрачную ауру и казался всем отвратительным нищим. А главная героиня, только что переродившаяся, была в тот момент особенно доброй и сострадательной. Увидев такого мальчишку, она дала ему кусок хлеба.

Благодаря этому хлебу Шэнь Чжи выжил. Позже он пробрался в армию и, начав с самого низа, стал великим генералом, на руках которого — бесчисленные вражеские жизни.

[Звери, выпущенные Шэнь Чжи, убили множество людей. Ваши действия изменили его судьбу и спасли немало невинных жизней].

Тогда, как раб, Шэнь Чжи думал лишь о побеге. Все его поступки были продиктованы инстинктом самосохранения, и он не задумывался, вовлечены ли в это невинные люди и к каким последствиям это приведёт.

Даже позже, узнав об этом, великий генерал лишь холодно усмехнулся бы: «Им самим виновато».

Те, кто обращались с рабами как с мясом, не заслуживают его сочувствия.

[Те, кто становятся злодеями, всегда обладают огромной силой и чёрным сердцем].

— Может, хоть иногда помолчишь? Слишком шумный, — сказала Лу Гэ.

Товары в магазине системы в основном были для улучшения внешности: нежная кожа, белоснежный цвет лица, красивые черты и прочее. Для Лу Гэ всё это было совершенно бесполезно. Система, кроме напоминаний о заданиях, мало чем помогала.

Лу Гэ и не нуждалась в подобных внешних уловках.

[Тогда, когда понадоблюсь, просто позови — я тут же появлюсь!]

Хозяйка явно не собиралась превращать злодея в доброго человека.

Добрая и мягкосердечная хозяйка никогда бы не держала Шэнь Чжи в клетке, как щенка!

Система расстроилась, обиделась и, почувствовав себя отвергнутой, решила закрыть глаза и уши, дожидаясь, пока сознание этого мира само сообщит ей о провале задания.

Кстати о клетке — Лу Гэ велела принести коробку.

Деревянный ларец длиной примерно в полруки взрослого человека открыли, и внутри оказалась чёрная, тяжёлая палка толщиной с детский кулак.

Это был кусок чёрного небесного железа, невероятно твёрдый. Раньше его хотели использовать для ковки меча, но тогдашний наследный принц посчитал его слишком уродливым и оставил в сокровищнице.

Когда Лу Гэ взяла палку, её рука слегка опустилась под тяжестью, но выражение лица осталось спокойным:

— Протяни руку.

Десятки глаз уставились на неё. Неужели наследный принц собралась лично наказать этого маленького раба?

Зачем мучиться с такой неудобной палкой? Лучше уж кнут — есть из разных материалов, толстые и тонкие, даже с шипами.

Шэнь Чжи, которому грозило наказание по ладоням, всё равно послушно протянул руку.

Ладонь он держал вверх, а глаза, полные слёз, с мольбой смотрели на Лу Гэ, будто просили: «Пожалуйста, бейте несильно».

Раньше Шэнь Чжи часто получал побои. Когда был совсем маленьким, не мог ничего поделать, но подрос — и тайком отплатил некоторым.

Но сейчас его хочет наказать добрый наследный принц, который дал ему столько вкусного мяса, новые одежды и тёплое убежище.

Если уж наследный принц решила его наказать — пусть бьёт.

Шэнь Чжи чувствовал себя виноватым: ведь на самом деле он солгал.

От наследного принца не воняло — пахло приятно. Он узнал этот аромат: это запах женщин. В его памяти мужчины, заведя красивую женщину, становились плохими.

Шэнь Чжи не хотел, чтобы добрый наследный принц испортилась, поэтому и сказал, что одежда воняет.

Мальчик стиснул зубы, глаза его блестели от слёз, и он мысленно просил: «Бей, только потом прости меня».

Палка высоко взметнулась… и мягко опустилась, положившись на ладонь Шэнь Чжи.

Тот широко распахнул глаза от изумления.

Лу Гэ раскрыла перед ним книгу с рисунками боевых упражнений — довольно сложных для новичка.

Она ткнула пальцем в разворот:

— Повторяй движения с картинки, размахивая палкой. Если ошибёшься — получишь удар. Десять движений, одна ошибка — один удар. Если сделаешь хорошо — сегодняшнее наказание отменяется.

За ошибки всегда надо наказывать. Даже с теми большими кошками — если не слушаются, их лишают еды. Но у этого мальчика проблемы с желудком, его только недавно удалось наладить, голодать ему нельзя, а вот побои — пожалуйста.

Попа мясистая, а слуги в дворце умеют бить так, чтобы больно, но без синяков.

Лу Гэ отошла в сторону. Шэнь Чжи бросил взгляд на рисунок и тут же начал размахивать палкой с такой силой, что даже на расстоянии слышался свист рассекаемого воздуха.

Когда он закончил, Лу Гэ взглянула на то место, где он держал палку: на чёрном небесном железе остались два едва заметных отпечатка пальцев!

Увидев, что взгляд наследного принца упал на палку, Шэнь Чжи побледнел. Чтобы произвести впечатление, он не сдержал силу и оставил следы на металле.

Раньше, когда он проявлял такую мощь, все называли его чудовищем. Поэтому с тех пор, как попал во дворец, он тщательно скрывал свою силу, боясь, что добрый наследный принц его прогонит.

Теперь всё раскрыто. Скоро его вышвырнут?

Нос у Шэнь Чжи защипало, глаза стали сухими — он хотел плакать, но, кажется, уже забыл, как это делается.

Кто-то опомнился:

— Этот раб обладает врождённой силой! Поздравляем наследного принца!

Весь восточный дворец засыпал Лу Гэ похвалами. Вот что значит избранник небес! Просто подобрала какого-то оборванца — и тот оказался не только красив, но и наделён невероятной силой!

— Ты меня прогонишь? — впервые за всё время Шэнь Чжи вымолвил целую фразу, полную чувств.

Он огляделся на слуг, подумав, что те глупы — ведь так и не поняли, что он чудовище.

Маленький волчонок смотрел на Лу Гэ с отчаянной надеждой, требуя ответа.

Лу Гэ велела убрать палку:

— Я этого не говорила.

Шэнь Чжи не только обладал врождённой силой, но и был гением в боевых искусствах — по одному взгляду на рисунок он повторил движения на восемьдесят процентов верно.

Шэнь Чжи всё ещё настойчиво смотрел на Лу Гэ, требуя подтверждения.

Одиннадцатый, почувствовав неловкость, тут же подскочил:

— Это значит, что наследный принц не собирается тебя прогонять! Быстро благодари!

Но Шэнь Чжи упрямо ждал ответа только от самой Лу Гэ.

http://bllate.org/book/5214/516824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода