× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Villain Husband Went Bankrupt [Transmigration into a Book] / После банкротства злодейского мужа [попадание в книгу]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Действуй немедленно по плану и отправь её в путь, — коротко приказал Шан Чжиюй.

Эрпан открыл рот, но так и не смог вымолвить вопрос, который давно вертелся у него на языке, и просто развернулся, чтобы заняться делом.

Прошло ещё полчаса, и он вернулся с докладом:

— Шан-гэ, всё готово. Можно везти саоцзы вниз.

Шан Чжиюй стоял у дивана, не шевелясь и не произнося ни слова. Он молчал довольно долго, потом вдруг поднялся, подошёл к столу и начал складывать в дорожную сумку всё, что обычно использовала Линь Чжилэ: ноутбук, телефон, кошелёк, паспорт. Затем зашёл в спальню и добавил туда несколько вещей.

Когда всё было упаковано, он подошёл к дивану, больше не колеблясь, наклонился и поднял Линь Чжилэ на руки, направляясь к выходу.

Эрпан шёл следом, держа небольшую дорожную сумку.

Внизу у подъезда стоял самый обычный автомобиль. Водитель, увидев Шан Чжиюя, тут же окликнул его:

— Шан-гэ!

Эрпан открыл заднюю дверь, и Шан Чжиюй осторожно уложил Линь Чжилэ на сиденье. Он ещё раз взглянул на неё, и его пальцы, сжимавшие дверцу, побелели от напряжения.

Но через мгновение он взял себя в руки, подавил все чувства и захлопнул дверь.

Потом повернулся к худощавому водителю и сказал:

— Шуэр, позаботься о ней.

— Не волнуйтесь, Шан-гэ. Даже если мне придётся погибнуть, я защиту саоцзы.

— Тогда в путь.

Машина скрылась из виду, но Эрпан заметил, что Шан Чжиюй всё ещё не собирался возвращаться домой.

Тем временем начал моросить дождик — мелкий, но насквозь промокающий.

Эрпан видел, что Шан Чжиюй даже не пытался укрыться, и молча ждал. Ещё немного — и тот точно заболеет.

Наконец он не выдержал и тихо напомнил:

— Шан-гэ, дождь пошёл.

В душе у Шан Чжиюя было ещё хуже, чем на улице. Ему казалось, будто из сердца вырвали кусок.

Холодные капли дождя коснулись его кожи, и только тогда он почувствовал, как снова забилось сердце.

— Пойдём, — сказал он.

Вернувшись в квартиру, Шан Чжиюй уже не проявлял той мягкости, с которой обращался с Линь Чжилэ. Его глаза стали жёсткими и безжалостными. Он приказал Эрпану:

— Найми людей, пусть проверят, кто эти люди на самом деле.

Эрпан не сомкнул глаз всю ночь и к утру уже собрал кое-какую информацию.

Однако едва они вернулись в квартиру и начали обсуждать детали, как телефон Шан Чжиюя зазвонил.

Эрпан случайно взглянул на экран и сразу похолодел.

Звонил Шуэр — тот самый, кто уже находился на самой северной окраине страны.

Шан Чжиюй тоже на миг замер, но тут же ответил:

— Как она?

Его лицо смягчилось, но тревога в голосе не скрывалась.

Шуэр, услышав вопрос о Линь Чжилэ, только вздохнул. Он оглянулся на женщину, которая с утра произнесла пару фраз и больше не проронила ни слова, и быстро пересказал всё Шан Чжиюю.

Он ждал, что тот попросит передать трубку Линь Чжилэ.

— Следи внимательно. При малейших отклонениях немедленно сообщи мне, — сказал Шан Чжиюй, совершенно не собираясь звонить ей сам.

Шуэр хотел что-то возразить, но вспомнил, что Шан Чжиюй всегда действует по своему плану, и, как подчинённый, ему остаётся лишь выполнять приказы.

— Есть.

Шуэр уже думал, что Шан Чжиюй сейчас положит трубку — у того и так времени в обрез, каждая минута дороже жизни.

Но прошло несколько минут, а звонок так и не завершили. Шан Чжиюй молчал, и Шуэр, как подчинённый, не смел первым отключиться.

— Позаботься о ней, — наконец произнёс Шан Чжиюй.

Шуэр не понял, зачем понадобилось так долго молчать, чтобы сказать всего две фразы. Но прежде чем он успел что-то ответить, связь оборвалась.

Шан Чжиюй тут же повернулся к Эрпану:

— Что выяснили про этих людей?

— У них почти нет влияния внутри страны. Все они связаны с зарубежными структурами. Более подробной информации пока нет.

Эрпан закончил доклад, но Шан Чжиюй не ответил.

Эрпан подумал, что тот обдумывает стратегию.

Однако через мгновение Шан Чжиюй с удивлением спросил:

— Что ты только что сказал?

Оказалось, он вовсе не слушал — его мысли были далеко.

Эрпан едва сдержался, чтобы не спросить прямо: «Вы что, переживаете за саоцзы?» — но промолчал и повторил всё сначала.

— Продолжай копать, — сразу же приказал Шан Чжиюй.

Но Эрпан чувствовал: в его голосе не хватало обычной решимости. Очевидно, из-за Линь Чжилэ он потерял хладнокровие.

После того как Эрпан, не решившись ничего добавить, ушёл, Шан Чжиюй остался сидеть на диване. Он долго не двигался и не произносил ни слова.

Наконец он медленно поднялся и направился в кабинет, чтобы заняться делами.

Вскоре в дверь постучали — пришёл Ван Чжичжань с новой плохой вестью.

— Наш кулинарный проект временно снят с эфира.

Ван Чжичжань заметил, что Шан Чжиюй даже не удивился, и тут же спросил:

— Шан-гэ, вы уже знали?

— Да.

Шан Чжиюй до сих пор не знал, кто именно стоит за нападением на него и какова связь этих людей с Хань Сыфэном. Но он догадывался, что им не дадут выйти в эфир с программой.

— Шан-гэ, может, у вас есть предположение, кто так вас невзлюбил? Бывшие конкуренты?

Шан Чжиюй покачал головой. В последнее время он не только отражал атаки, но и тайно расследовал, кто стоит за всем этим.

Согласно собранным сведениям, эти люди контактировали только с Хань Сыфэном. Ранее многие пытались выйти на них, но те никого не принимали — вели себя крайне загадочно.

Неужели Хань Сыфэн нанял их в помощь?

Но, судя по опыту Шан Чжиюя, Хань Сыфэн вряд ли смог бы заполучить таких союзников.

— Пока ничего точного нет.

На самом деле у Шан Чжиюя было другое подозрение: возможно, эти люди нацелены именно на него. Именно поэтому он и отправил Линь Чжилэ в безопасное место.

Но о таких неопределённых догадках он никому не собирался рассказывать.

Ван Чжичжань вскоре ушёл. Теперь, кроме двух крупных рекламных кампаний Чэнь Вэньмо, которые уже были сняты, всё остальное оказалось в простое.

К полудню вернулся Эрпан с новыми данными.

— Шан-гэ, внутри страны у них почти нет влияния, но каким-то образом они связались с Хань Сыфэном. Главное — у них очень много денег. Они щедро платят всем, кто готов встать у нас на пути.

Такой метод действий вызвал у Шан Чжиюя презрение.

Эрпан заметил, что напряжённые мышцы Шан Чжиюя вдруг чуть расслабились, и даже мелькнула тень улыбки.

Когда он спросил, в чём дело, оказалось, что у Шан Чжиюя появилась ещё одна, более смелая гипотеза.

— Их методы слишком наивны и прямолинейны. Думаю, если мы продержимся ещё немного, у них просто закончатся деньги.

Эрпан обрадовался:

— Значит, Шан-гэ, мы переживём этот кризис?

Но Шан Чжиюй сразу же стал серьёзным:

— Не спеши радоваться. Они сейчас пытаются перекрыть мне все пути сразу. А когда у них кончатся деньги, наступит самый опасный момент.

Эрпан внутренне содрогнулся: без подсказки Шан Чжиюя он бы до такого не додумался.

Он тут же проглотил готовую фразу о том, чтобы вернуть Линь Чжилэ — теперь это точно придётся отложить.

— Шан-гэ, может, вам всё-таки позвонить саоцзы?

После того как Шан Чжиюй отправил Линь Чжилэ в путь, он вскоре отключил старый номер и завёл новый, строго запретив Шуэру сообщать его ей.

Эрпан тогда даже подумал, не сменить ли и свой номер — ведь Линь Чжилэ знает и его. Но Шан Чжиюй сказал, что не стоит: она всё равно не станет ему звонить.

И действительно, последние дни Эрпан жил в напряжении, но звонка так и не дождался.

Он не знал, что у Линь Чжилэ в телефоне стёрлись все контакты, включая его. Догадавшись, что Шан Чжиюй специально вмешался в её телефон, она ещё больше разозлилась.

Но, увидев, как Шуэр, сгорбившись, прячется за дверью гостиной и терпит все её упрёки без единого слова, она уже не могла сердиться на него.

Пока Линь Чжилэ сидела, дуясь, в столице Шан Чжиюй замолчал, услышав вопрос Эрпана.

Эрпан тут же пожалел, что заговорил лишнее, и поспешил исправиться:

— Шан-гэ, может, и не надо звонить. А то саоцзы ещё сильнее захочет вас увидеть.

— Много болтаешь. Продолжай выяснять, кто эти люди. И будь осторожен.

— Вы тоже берегите себя, Шан-гэ.

— Хм.

Эрпан ушёл, а Шан Чжиюй остался один. Он сидел, сжимая в руке телефон, и колебался — совсем не похоже на его обычную решительность.

Через несколько секунд он всё же двинулся. Сначала включил старый номер, а потом сразу набрал Линь Чжилэ.

В тишине спальни вдруг зазвонил телефон. Линь Чжилэ вздрогнула, торопливо схватила аппарат, увидела на экране номер и почувствовала, как сердце заколотилось.

Она ещё не ответила, а слёзы уже покатились по щекам. Поднимая трубку, она обиженно бросила:

— Я уж думала, ты больше не позвонишь!

Как только она ответила, Шан Чжиюй не сказал ни слова. От этого она разозлилась ещё больше:

— Шан Чжиюй, ты вообще чего хочешь?

Услышав такой тон, Шан Чжиюй мягко ответил:

— Прости. Здесь, в столице, на меня вышли. Боюсь, скоро начнут действовать напрямую. Я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось.

Линь Чжилэ тут же забеспокоилась за него, и весь накопившийся гнев исчез.

— С тобой всё в порядке?

Шан Чжиюй сидел на диване и наконец улыбнулся:

— Всё хорошо. Иначе разве стал бы звонить? Прости, что отправил тебя в путь без объяснений. Просто… не знал, как тебе сказать.

— А зачем тогда отключил телефон? Ты что, от меня прятался?

Шан Чжиюй не обиделся на её резкость и терпеливо объяснил:

— Боялся, что ты будешь часто звонить, и они тебя выследят. Этот номер слишком давно у меня — его легко отследить. Понимаешь?

— Много слов. Когда я смогу вернуться?

— Пока нельзя. Как только здесь всё успокоится, сам приеду к тебе. В кошельке у тебя десять тысяч — трать на что хочешь.

— Поняла.

Шан Чжиюй ответил так твёрдо, что Линь Чжилэ даже не стала спорить. Она понимала: если вернётся самовольно, не зная обстановки, это только усугубит положение Шан Чжиюя.

Поэтому это «поняла» далось ей с огромным трудом.

— Ты там хорошо отдыхай. Если что — пусть Шуэр мне звонит.

— Хорошо.

Шан Чжиюй снова не разрешил ей звонить лично, и она обиделась, но решила пока не настаивать.

— Ешь нормально, высыпайся. Жди меня.

— Ладно. Я буду в порядке. Ты тоже береги себя.

— Хорошо.

Шан Чжиюй не хотел вешать трубку и чувствовал, что и Линь Чжилэ тоже.

Но, как мужчина, он первым сказал:

— Ладно, пока.

— Знаю, — прозвучало в трубке с досадой.

Шан Чжиюй почувствовал боль в груди: он понял, что поступил неправильно, заставив свою женщину страдать.

Но, как бы ни было тяжело, он положил трубку. Линь Чжилэ тоже не хотела расставаться, но знала — сейчас не время. Чтобы отвлечься, она снова взялась за изготовление своих авторских украшений.

Шуэр вернулся с обедом и по дороге гадал, как уговорить её съесть хоть немного. Но, войдя в квартиру, увидел, что Линь Чжилэ сидит в гостиной и что-то сосредоточенно делает — на лице ни тени прежней грусти.

— Саоцзы, обедать пора.

— Сейчас! Спасибо, Шуэр.

http://bllate.org/book/5212/516717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода