× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Villain Husband Went Bankrupt [Transmigration into a Book] / После банкротства злодейского мужа [попадание в книгу]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что у Линь Чжилэ наконец-то появилась улыбка, Шуэр с облегчением выдохнул и обрадовался ещё больше.

— Сноха, не благодари меня — ешь скорее.

После еды, когда в животе стало тепло и сытно, Линь Чжилэ снова погрузилась в задумчивость.

Она не могла не вспомнить Шан Чжиюя — каждое событие, связанное с ним, начиная с того самого дня, как она оказалась здесь.

Чем больше она думала, тем сильнее тосковала. Эта тоска будто тысячи муравьёв грызла её сердце, лишая покоя и причиняя мучительную боль.

К счастью, она уже не ребёнок. Сдерживая эту муку, она постепенно начала переключать внимание на другое.

В итоге почти всё внимание ушло на изготовление украшений вручную.

Мысли всё ещё время от времени ускользали к Шан Чжиюю, но теперь это было терпимо. К вечеру ей даже удалось сделать ещё две простые пары серёг.

Но длинная тёмная ночь внушала ей страх.

Раньше, в столице, она этого не замечала: хоть Шан Чжиюй часто возвращался поздно, а иногда и вовсе не приходил, почему-то сейчас всё было совсем иначе. Почему?

Такие страдания она испытывала впервые за две жизни, но понимала, что Шан Чжиюю приходится ещё труднее. Поэтому она училась быть сильной — не могла помочь ему, но и не собиралась тянуть его назад.

А в столице у Шан Чжиюя дела шли не лучше. Сперва он думал, что ещё через полмесяца сможет выстоять в этой ситуации.

Однако прошёл целый месяц, а те люди всё так же упорно пытались перекрыть ему все пути.

Даже Ван Чжичжань столкнулся с попыткой переманить его на свою сторону, чтобы вместе действовать против Шан Чжиюя.

Ван Чжичжань сразу же позвонил Шан Чжиюю. Поначалу он не собирался соглашаться.

Но Шан Чжиюй сказал:

— Соглашайся. Почему нет? Бесплатные деньги — зачем их не брать?

— Шан-гэ, ты, получается, меня оскорбляешь? Я, Ван Чжичжань, разве из тех, кто ради денег предаст брата?

— Я знаю, что ты не такой. Но если эти люди разбрасываются деньгами направо и налево, почему бы тебе не взять свою долю? Не брать — глупо.

Тогда Ван Чжичжань понял, что неправильно истолковал ситуацию. Узнав детали, он громко рассмеялся и тут же заявил, что по возвращении согласится на их предложение.

Позже, с одобрения Шан Чжиюя, Ван Чжичжань привлёк ещё нескольких человек, чтобы тоже взять деньги у противника, и благодаря этому узнал важную информацию.

Те, кто всё это время упорно преследовал Шан Чжиюя, были из семьи по фамилии Тан. Их бизнес и влияние находились за границей.

— Шан-гэ, неужели ты как-то задел зарубежные силы? — с недоумением спросил Ван Чжичжань.

Тогда Шан Чжиюй не мог дать точного ответа, но, вернувшись домой и увидев у двери тапочки Линь Чжилэ, в его голове мелькнула одна мысль.

Он начал подозревать, не носят ли его родные родители тоже фамилию Тан.

Не могли ли те, кто сейчас его преследует, быть врагами его биологических родителей?

Эти догадки вызывали у него не прежнее волнение при мысли о родителях, а скорее глубокую тревогу.

Чем больше он размышлял, тем яснее понимал, насколько опасна его ситуация.

Раньше он недооценивал обстановку, но теперь вдруг осознал, что его прежние выводы были ошибочны.

Если бы Ван Чжичжань случайно не узнал больше о противнике, Шан Чжиюй сам мог бы погибнуть, а заодно под угрозу попали бы и все, кто рядом с ним.

Он сидел дома, выкуривая сигарету за сигаретой, и лишь спустя час пришёл в себя, после чего отдал Эрпану несколько приказов.

Эрпан, выслушав, побледнел и стал умолять:

— Шан-гэ, если ты выйдешь на свет, тебе будет крайне опасно!

Как можно не прятаться от этих людей, а наоборот — самому идти им навстречу?

Но у Шан Чжиюя был собственный план, и он не собирался менять решение.

Эрпан долго колебался в машине, а потом всё же позвонил Шуэру и велел передать трубку Линь Чжилэ.

— Это звонок от вашего Шан-гэ?

Линь Чжилэ почувствовала, что что-то не так: она только что проверяла свой телефон — баланс есть, заряд полный. Если бы звонил Шан Чжиюй, он бы дозвонился ей напрямую.

— Нет, это Эрпан-гэ звонит.

— Дай сюда.

Услышав, что звонит Эрпан, сердце Линь Чжилэ сжалось: если он звонит, значит, случилось что-то серьёзное.

Взяв трубку, она тревожно спросила:

— Что случилось?

На самом деле она хотела спросить, не случилось ли беды с Шан Чжиюем, но побоялась сглазить и не осмелилась произнести это вслух.

Однако новости, которые она услышала, были почти такими же плохими.

Шан Чжиюй собирался пойти на риск и лично выйти против тех людей.

— Сноха, Шан-гэ решил рисковать! Вы обязательно должны его отговорить!

— Есть ли хоть какая-то информация об этих людях?

Эрпан не ожидал, что Линь Чжилэ окажется даже спокойнее его и задаст такой вопрос.

Чем больше она узнавала, тем сильнее подозревала, что всё это связано с биологическими родителями Шан Чжиюя.

Поэтому она ничего не стала говорить Эрпану, а просто повесила трубку и попросила Шуэра позвонить Шан Чжиюю и передать, что она хочет с ним поговорить.

Шуэр сначала замялся, но, взвесив, насколько Шан Чжиюй дорожит ею, сразу же набрал номер.

Шан Чжиюй как раз был занят, размышляя над новыми догадками, но, увидев звонок от Шуэра, ответил.

Шуэр сначала сам объяснил Шан Чжиюю, что Линь Чжилэ хочет с ним поговорить, и лишь потом передал ей трубку.

— Передай ей, — сразу сказал Шан Чжиюй.

Линь Чжилэ ушла в спальню и, взяв трубку, первой фразой спросила:

— Ты подозреваешь, что они как-то связаны с твоими родными родителями?

Шан Чжиюй на мгновение замер, подумав, что, наверное, Эрпан, этот болтун, снова всё разболтал:

— Ты хочешь отговорить меня идти на риск?

— Я хочу и дальше есть твои блюда… Пожалуйста, не оставляй меня одну.

Сердце Шан Чжиюя дрогнуло. Он серьёзно ответил:

— Я никогда не оставлю тебя одну. Как только всё закончится, я приготовлю тебе пиршество.

— Хорошо. Береги себя и будь осторожен.

Все слова, которые она хотела сказать, вся тревога и беспокойство — всё превратилось в эти два простых предложения.

После этого разговора Шан Чжиюй больше не колебался. Он немедленно задействовал все свои связи и начал реализовывать свой план.

Одновременно он оставил тридцать тысяч юаней Линь Чжилэ на всякий случай, а всё остальное отдал Эрпану, велев связаться с известными столичными СМИ и договориться о публикации определённых, но правдивых материалов.

Эти деньги пошли и на другое важное дело — наём фотографов для съёмки чётких портретов тех людей.

Оба направления требовали огромных расходов, но Шан Чжиюй шёл ва-банк и не собирался отступать.

В это же время супруги Шан Юн и Цзиньцзюань Чэ, просматривая только что полученные сведения от Сюнь Да, приехавшего в страну несколько дней назад, похолодели от ужаса.

— Сюнь Да, что случилось? — встревожилась Цзиньцзюань Чэ, увидев его лицо.

— Госпожа, господин, посмотрите вот на это, — протянул он несколько листов бумаги. Один из них содержал результаты ДНК-теста.

Прочитав доклад, Цзиньцзюань Чэ первой побледнела от гнева.

— Мы были так осторожны, но они всё равно уловили намёк и уже нашли нашего сына!

Лицо Шан Юна тоже потемнело, но он молчал.

— Лао Шан, ты же понимаешь, насколько жестоки эти люди. Нам нужно срочно найти сына, иначе ему грозит опасность!

Сюнь Да про себя вздохнул: обычно Цзиньцзюань Чэ была хладнокровнее Шан Юна, но теперь, когда речь зашла о маленьком хозяине, и она потеряла самообладание.

Сюнь Да лучше других знал дела рода Шан и считал, что сейчас не время признаваться сыну.

— Цзиньцзюань, пока не время встречаться с ним. Давай поручим Сюнь Да тайно охранять сына и одновременно помогать ему в его плане, чтобы собрать неопровержимые доказательства их попыток навредить ему.

Цзиньцзюань Чэ уже собиралась возразить, но, выслушав до конца, немного успокоилась.

Она понимала, что за последние два года они полностью утратили стремление к борьбе, и теперь домом Шан управляли старый господин и вторая ветвь семьи.

Но теперь, когда сын оказался жив, она ни за что не отдаст всё наследие второй ветви.

При условии безопасности сына, сбор доказательств против тех, кто пытался уничтожить Шан Чжиюя, был чрезвычайно важен.

— Хорошо, сделаем так, — решительно согласилась она.

Через три дня на первой полосе самых популярных столичных СМИ появилось холодное, одинокое фото Шан Чжиюя.

Хань Сыфэн и Цзи Юймэй не понимали, зачем он вдруг решил выйти на публику.

Но их настороженность была высока, и они сразу же начали использовать свои связи для расследования.

Однако едва они начали действовать, как в полдень Шан Чжиюй обрушил на них второй сокрушительный удар.

На первых полосах всех крупных изданий появились чёткие портреты ключевых участников группы, преследовавшей Шан Чжиюя, и подробное описание их действий против него.

Хань Сыфэн не видел особой выгоды для Шан Чжиюя в этом шаге, но стоящие за ним люди пришли в панику.

Они немедленно позвонили Хань Сыфэну и строго приказали немедленно заглушить все публикации в СМИ — ни одно слово больше не должно появиться в прессе.

Хань Сыфэн не понимал причин такой паники, но Цзи Юймэй тоже испугалась и стала убеждать его срочно решить этот вопрос. Она сама задействовала все свои связи, чтобы сорвать план Шан Чжиюя.

Раньше она и Хань Сыфэн не знали, чего добивается Шан Чжиюй, но теперь поняли — и от страха у неё кровь застыла в жилах.

Поэтому она отдала своим людям жёсткий приказ:

— Любой ценой заглушите эти публикации!

Хань Сыфэн, видя, как Цзи Юймэй переживает за него, растрогался до слёз: только она так самоотверженно старается помочь ему.

— Спасибо тебе, Юймэй, — крепко обнял он её.

— Муж, для тебя я готова на всё, — тихо прошептала она, пряча лицо у него на плече.

Их гармония длилась недолго: уже на следующий день у них не осталось ни настроения, ни времени на нежности.

Увидев, что первые полосы всех газет посвящены Шан Чжиюю и его противникам, Цзи Юймэй, до этого уверенная в себе, невольно выронила из рук чашку с тёплой водой.

— Барышня! — в ужасе вбежали служанки. — С вами всё в порядке? Вы не поранились?

— Со мной всё хорошо, просто рука соскользнула. Уберите это поскорее.

— Слушаюсь, госпожа.

В тот же момент, когда Цзи Юймэй была в смятении, Шан Юн и Цзиньцзюань Чэ завтракали в отеле и мельком взглянули на телевизор, где шли развлекательные новости.

Обычно они совершенно не следили за шоу-бизнесом: во-первых, их интересы не пересекались с этой сферой, во-вторых, они вообще не обращали внимания на этот круг.

— Лао Шан, смотри скорее! — вдруг воскликнула Цзиньцзюань Чэ, дрожащей рукой указывая на экран.

Хотя они уже видели фотографии Шан Чжиюя, увидеть его лицо на экране снова заставило её руку дрожать.

Шан Юн уже смотрел. Глядя на чёткое изображение на большом ЖК-экране, он пробормотал:

— Это фото ещё больше похоже на меня в молодости.

Когда они немного пришли в себя, то вдруг узнали и других людей на экране.

Цзиньцзюань Чэ страдала за сына, злилась на себя за бессилие, но ещё больше ненавидела вторую ветвь семьи.

Ради того чтобы Шан Хэньюань официально стал наследником, жена второго сына даже привлекла свою родню, чтобы уничтожить сына, которого она искала двадцать лет!

— Шан Юн, не говори мне больше о «единой семье»! Если я не сдеру с них шкуру, я не достойна быть матерью!

Старый господин Шан всегда мечтал о дружбе между всеми детьми и внуками, и это сильно повлияло на Шан Юна, который неоднократно прощал ошибки младшего брата.

Но теперь она больше не собиралась считаться с его чувствами. Она требовала справедливости для сына и не хотела, чтобы кто-то думал, будто её ребёнка можно обижать безнаказанно.

Хотя нельзя было напрямую наказать Шан Хэньюаня, она могла использовать эту ситуацию, чтобы выторговать у старого господина и второй ветви семьи выгодные условия для своего сына.

А для жадных до денег представителей второй ветви это будет мучительнее смерти.

http://bllate.org/book/5212/516718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After the Villain Husband Went Bankrupt [Transmigration into a Book] / После банкротства злодейского мужа [попадание в книгу] / Глава 31

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода