× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being the Sea Queen in the Villain Chat Group [Quick Transmigration] / Мореплавательница в чате злодеев [Быстрые миры]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автор говорит:

Обновила заранее! Завтра глава попадёт на главную, поэтому обновление выйдет чуть позже — в одиннадцать вечера. Заходите в это время! И да, завтра я обязательно добавлю бонусную главу!

Сегодня, как обычно, разыграю красные конверты первым десяти!

— Чей это мужской запах?

Ду Цзюнь с любопытством спросила:

— Сколько мужских запахов уловил твой нос?

Его лицо мгновенно потемнело. Маленькие руки схватили её за предплечье и резко швырнули на матрас. Он выглядел по-настоящему свирепо.

— Ты чего злишься? — Ду Цзюнь больно ударилась, но не стала сопротивляться. — Внизу за завтраком я видела кучу мужчин: Тан Шаоцзуна, его охранников, слуг, поваров… Мы даже руками не касались, а ты всё равно учуял? У тебя нос такой чуткий — откуда мне знать, о ком именно ты спрашиваешь?

Маленький мальчик с важным видом мрачно нахмурился и сердито приказал:

— Воняет. Иди прими душ.

В этот момент его телефон на матрасе вибрировал.

Ду Цзюнь заметила уведомление из чата «Боссов-антагонистов». Он уже взял аппарат и хмурился, читая сообщения.

Кто ему там пишет?

Ду Цзюнь вошла в ванную, включила душ и под шум воды тайком достала свой телефон. В чате появилось:

[Девятихвостая Бабочка]: Ой! Великий Повелитель Подземного Царства вышел в онлайн~~~ Почему ты всё время просишь у Ду-Ду лекарства?

[Девятихвостая Бабочка]: Почему ты отвечаешь только Ду-Ду, а других игнорируешь? Может, у меня тоже есть нужные тебе лекарства~

[Повелитель Подземного Царства]: Обезболивающее. Есть?

[Девятихвостая Бабочка]: Такого нет. Зачем антагонисту обезболивающее? Это же стыдно! Боль — это же кайф~

[Граф-командующий]: Поддерживаю.

[Атон из Нила]: Ты, похоже, боишься боли.

Ду Цзюнь еле сдерживала смех. Да уж, настоящему злодею стыдно бояться боли!

Она выглянула из-за двери ванной и увидела, как миниатюрный Повелитель Подземного Царства сидит на матрасе, уткнувшись лбом в ладонь, и пристально смотрит на экран, нахмурившись ещё сильнее.

Он больше не писал в чат, просто выключил телефон.

Внезапно он спрыгнул с матраса и направился к ванной.

Ду Цзюнь поспешно спрятала телефон и сняла халат, делая вид, что собирается принимать душ.

Он грубо сломал замок и распахнул дверь.

Ду Цзюнь испуганно обернулась и прикрыла грудь руками:

— Ты чего?!

— Голова болит, — сказал он, стоя в сухой зоне ванной, будто боясь намокнуть. — Не надо мыться. Иди сюда.

Его лицо было бледным и измождённым, брови нахмурены — словно после бурной пьянки. Наверное, вчера перебрал с алкоголем.

Ду Цзюнь стояла босиком у душа и не двигалась:

— Хочешь, чтобы я тебя обняла?

Он по-прежнему хмурился, но брови его дрогнули. Её тон и вопрос явно его смутили.

— Я приказал тебе подойти.

— Зачем? — всё ещё не двигаясь, спросила она. — Чтобы обнять тебя? Неужели так трудно попросить по-человечески?

Его лицо потемнело, в глазах вспыхнул гнев. Он резко взмахнул рукой.

«Бах!» — над головой Ду Цзюнь взорвалась лейка душа. Вода брызнула во все стороны, обдав её с головы до ног. Она попыталась увернуться, но перед ней уже возникло высокое тело.

Он снова превратился во взрослого и, сквозь брызги воды, прижал её к стене. Его пальцы подняли её мокрое лицо, не давая отвернуться.

— Ты очень непослушная.

Вода была прохладной.

Ду Цзюнь промокла до нитки и дрожала. Она вздохнула и посмотрела на его разгневанное лицо:

— Ты привыкнешь. Я не та послушная Ду Сяоцзюнь.

Стена была слишком твёрдой, и она прижалась к нему поближе, подняла голову и сказала:

— Ты слишком груб со мной.

Она стояла перед ним мокрая, тёплая, с таким тоном и таким взглядом, каких он никогда не слышал и не видел. Он на миг опешил. Кто на свете осмеливался так с ним разговаривать?

«Ты слишком груб со мной». Как кошка, мягко отталкивающая руку хозяина, с явным недовольством на мордашке.

Она взяла его руку и положила себе на талию, потом обняла его и прошептала:

— Попробуй быть со мной нежнее. Скажи: «Обними меня», «Поцелуй меня» — и получишь награду. Как вчера вечером.

Награду?

Он чуть не рассмеялся, но вспомнил прошлую ночь, и в горле вновь всплыл приторный привкус вина. Та ночь, пожалуй, была самой восхитительной в его жизни. Он почти потерял рассудок… Она действительно умеет соблазнять. А сейчас, под этим взглядом, она казалась ещё соблазнительнее, чем ночью.

Она поднялась на цыпочки, приблизила губы к его рту, но не поцеловала — лишь прошептала у самых губ:

— Хочешь?

Его кадык дрогнул. Он наклонился, обхватил её за затылок и поцеловал. Она лёгким движением губ улыбнулась, ответила на поцелуй и прошептала:

— Только не больно…

Его позвоночник мгновенно ослаб.

Как же так получается, что кто-то постоянно испытывает его терпение — и постоянно заставляет его это терпение проявлять?

Вода промочила его одежду и спину, раны на спине заболели ещё сильнее… Но он не мог остановиться. Это было как наркотик.

* * *

Прошло неизвестно сколько времени. Он снова превратился в ребёнка и, обняв Ду Цзюнь, крепко заснул.

Ду Цзюнь воспользовалась моментом и осторожно заглянула под его рубашку. Рана на спине полностью зажила — ни следа крови, ни шрама. А ведь совсем недавно в ванной она ещё кровоточила…

Видимо, тело Ду Сяоцзюнь и правда было для него целебным эликсиром.

Она посмотрела в окно — закат уже золотил рамы. За дверью тихо постучали: слуга Тан Шаоцзуна звал её вниз.

Ду Цзюнь накинула халат и пошла открывать.

Слуга передал, что господин Тан просит её спуститься.

Тан Шаоцзун сообщил, что сегодня вечером у него важная сделка, и он хочет взять с собой Ду Цзюнь и Ду Цзяо, чтобы они понаблюдали со стороны.

Теперь она узнала, что Тан Шаоцзун взял в ученицы не только её, но и Ду Цзяо. Хотя это и не удивило — в оригинале он был помолвлен именно с Ду Цзяо, значит, между ними и правда многое связывало.

Она попросила у Тан Шаоцзуна адрес и сказала, что приедет вовремя — у неё есть личное дело.

Тан Шаоцзун протянул ей записку с адресом и спросил, не хочет ли она поехать вместе.

Она взяла адрес, махнула рукой и вернулась наверх. Забрав спящего малыша-Повелителя, она вышла из дома Танов и села в такси, прямиком в ювелирный магазин.

По дороге Повелитель так и не проснулся — его головка покоилась у неё на груди, и он спал необычайно крепко. Это избавило её от множества хлопот. Она оставила его в машине и одна зашла в ювелирный, попросив водителя подождать.

Она продала десять неправильной формы жемчужин, которые получила от «Хочешь щупальца?». Оказалось, несмотря на нестандартную форму, они были высочайшего ювелирного качества: насыщенный цвет, уникальная форма, крупные размеры. Десять таких жемчужин принесли ей сто тысяч юаней. Она даже не ожидала, что неправильные жемчужины могут стоить так дорого.

Она вышла из магазина в полном изумлении и тут же зашла в соседнюю чайную лавку. Купила четыре стакана молочного чая и одну бутылку стеклянной колы.

Четыре стакана молочного чая она отправила в чат всем боссам, кроме Повелителя Подземного Царства. А бутылку колы отдельно отметила для «Хочешь щупальца?»:

[Ду-Ду]: В прошлый раз забыла отправить @Хочешь щупальца? колу. Сегодня специально купила для тебя.

[Девятихвостая Бабочка] в чате тут же заволновалась:

[Девятихвостая Бабочка]: Молочный чай! Молочный чай!!! Ду-Ду, ты просто ангелочек! 5555 Я всё больше влюбляюсь в тебя, братик~~~

[Атон из Нила]: Я тоже хочу, чтобы ты специально что-то купила для меня. Грустно. Может, тебе не понравилось золотое яйцо, которое я прислал?

[Граф-командующий]: Ду-Ду, где ты находишься? У вас, похоже, очень разнообразная еда.

И это правда. Ду Цзюнь почувствовала гордость: в плане еды и напитков она могла затмить всех в этом чате.

Она увидела, как «Хочешь щупальца?» забрал два красных конверта, и подождала несколько минут, пока он ответит.

[Хочешь щупальца?]: [Предмет красного конверта][Предмет красного конверта][Предмет красного конверта][Предмет красного конверта][Предмет красного конверта]

[Хочешь щупальца?]: Спасибо

[Хочешь щупальца?]: Для Ду-Ду

[Хочешь щупальца?]: Очень нравится

Он прислал сразу несколько сообщений подряд. Ду Цзюнь была поражена — он заговорил!

Она думала, он вообще не умеет печатать!

Она открыла все конверты и увидела внутри жемчуг — пять крупных, идеально круглых жемчужин. Даже не разбираясь в жемчуге, она поняла: чем крупнее и круглее жемчужина, тем она дороже.

И действительно, эти пять жемчужин в ювелирном магазине оценили как «небесную цену» — все пять оказались натуральными морскими жемчужинами и принесли ей сорок тысяч юаней.

Ду Цзюнь вышла из магазина, будто ступая по облакам. Неужели у всех этих братиков дома есть рудники? Алмазные, жемчужные…

Водитель всё ещё ждал у обочины, будто боялся, что она сбежит.

Она и правда подумывала оставить малыша-Повелителя в машине и исчезнуть, но он уже знал, как зовут её родных и где они живут. Если она сбежит, он точно не пощадит её семью.

Бежать некуда.

Она наклонилась и заглянула в салон — Повелитель всё ещё спал, но его сон был тревожным. Он дрожал без остановки.

Когда она села в машину, то заметила кровь на его спине…

Она торопливо отвернула воротник рубашки и увидела ужасную картину: спина, которая только что была чистой, теперь снова покрыта кровавыми ранами — будто её изрезали тысячами стрел и клинков.

Как такое возможно?

Она хотела рассмотреть внимательнее, но он вдруг открыл глаза, схватил её за запястье. Его рука была ледяной, лицо — мертвенно-бледным. Он пристально посмотрел на неё, убедился, что это она, и с облегчённым вздохом уткнулся головой ей в колени.

Она услышала его слабый, хриплый шёпот:

— Не отходи так далеко.

Он не назвал себя «повелителем», не был таким грубым — скорее, походил на жалкого пса.

Ду Цзюнь придвинулась ближе и велела водителю отвезти их в ближайший магазин телефонов.

Она купила новый смартфон и оформила сим-карту на имя Ду Сяоцзюнь. Отныне она будет пользоваться только этим номером.

Когда всё было готово, стемнело. Она договорилась встретиться с Тан Шаоцзуном в восемь, и сейчас уже почти подходило время.

Она передала водителю адрес от Тан Шаоцзуна.

Тот взглянул и сказал:

— Туда надо доплатить.

— Почему? — Она взяла записку и вдруг заметила, что адрес кажется знакомым.

Улица Фули, отель «Фули».

Этот отель находился недалеко от съёмочной площадки исторических сериалов. Там часто селили главных актёров на всё время съёмок — от начала до конца.

— Там недавно начались привидения, — сказал водитель, оглядывая странно одетую девушку в маске и очках. — Ты разве не слышала?

— Привидения? — Ду Цзюнь не удивилась. Если Тан Шаоцзун едет туда по делу, значит, там действительно что-то нечисто.

Но раньше, когда она работала на этой площадке, ничего подобного не слышала.

Она предложила водителю в десять раз больше обычной цены.

Тот, увидев деньги, стал вежливым и заговорил:

— Девочка, дядя тебе скажет: не стоит верить в приметы. Некоторые вещи и правда жуткие. Ты знаешь Сунь Миньминь? Знаменитая актриса, снимается в исторических сериалах.

Ду Цзюнь кивнула. Конечно, знает. «Королева исторических сериалов», снимается — и сериал взлетает. Ещё и «Оскар» получила. Её менеджер Дуань Цзэ постоянно приводил её в пример: «Вот как надо работать!» Ду Цзюнь даже видела её на церемонии вручения наград — актриса производила впечатление очень «скромной и приличной». Они даже чуть не снялись вместе в историческом сериале с двумя главными героинями — контракт уже подписали.

Её агентство вложило немало денег, чтобы заполучить эту роль — хотели, чтобы Сунь Миньминь «потянула» Ду Цзюнь, помогла ей подтянуть актёрскую игру. Но до съёмок не дошло — Ду Цзюнь попала в аварию.

http://bllate.org/book/5211/516550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода