× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villain True Young Master Raising App / Приложение воспитания настоящего молодого господина-злодея: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Малыш, услышав её слова, на мгновение замер с ручкой в руке и написал: — Неужели ты хочешь его убить, а потом избавиться от тела и следов?

— Ты слишком много воображаешь, — Тао Чжирань подмигнула. — Я же такая добрая и нежная, разве стала бы прибегать к насилию? Просто устрою ему небольшую, но по-настоящему запоминающуюся сценку из «Ляочжайских новелл».

Услышав, как эта странная тётушка с такой наглостью называет себя доброй и мягкой, Цзян Минсэнь скривил губы.

Он посмотрел в сторону Цзэн Линя, который в это время усердно писал объяснительную вместе со своим соседом по парте, и мысленно зажёг за него поминальную свечку.

*

Тао Чжирань подождала около часа, и вот в игре её малыш наконец-то закончил занятия.

Она переместила изображение на экране телефона на этого рыжего мальчишку и последовала за ним, пока он шёл из учебного корпуса.

Как только он собрался ступить с последней ступеньки, Тао Чжирань толкнула его пальцем в спину.

Рыжий мальчишка потерял равновесие и рухнул прямо на землю. Вскочив с яростью, он уже через мгновение снова упал.

После нескольких подряд падений на ровном месте он не выдержал и выругался: — Чёрт! Сегодня что-то совсем не везёт!

Тао Чжирань с трудом сдерживала смех и продолжала следовать за ним.

А тем временем…

Цзэн Линь, не понимая, почему он внезапно падает раз за разом, держался за стену и осторожно ставил каждый шаг, пока наконец не добрался до машины, поданной его водителем.

Добравшись до виллы, он обнаружил, что родители всё ещё на деловых ужинах, а в доме только прислуга занимается уборкой — всё выглядело довольно пустынно.

Родители Цзэн Линя были суеверны, и в холле стояла каменная статуя Бодхисаттвы Гуаньинь.

Это как раз устраивало Тао Чжирань.

Она тут же пополнила счёт на пять юаней и купила десять минут общения с этим рыжим мальчишкой.

Когда Цзэн Линь проходил мимо статуи, вдруг послышался крайне жуткий голос:

— Хороший мальчик…

У Цзэн Линя волосы на затылке встали дыбом. Он схватил нож для фруктов, стоявший рядом, и настороженно огляделся: — Кто здесь говорит?!

— Подними голову — это я.

Цзэн Линь взглянул вверх и прямо встретился с доброжелательным взором статуи.

Он сглотнул и дрожащим голосом спросил: — Вы… Бодхисаттва Гуаньинь?

— Верно, — Тао Чжирань чуть не лопнула от смеха, но сдержалась. — Хороший мальчик, не бойся, я не причиню тебе вреда.

Цзэн Линь еле выдавил слова: — Скажите… что вам от меня нужно?

— Не замечал ли ты, что в последнее время твоя удача на нуле? Даже просто идёшь — и падаешь?

Цзэн Линь вспомнил все недавние несчастья и чуть не расплакался: — Да-да! Прошу вас, Бодхисаттва, укажите путь!

— Подумай хорошенько: не обижал ли ты кого-нибудь в последнее время?

Цзэн Линь задумался. Вспомнив, что кроме совместных издевательств над Цзян Минсэнем с Цзян Цзыанем он никого не трогал, он осторожно спросил:

— Неужели… Цзян Минсэнь?

В его устах звучало имя «Цзян Минсэнь», но в чате у Тао Чжирань оно автоматически превратилось в «Юэя».

Тао Чжирань, не моргнув глазом, продолжила вводить его в заблуждение:

— Верно. Этот человек — перерождение одного из моих небесных учеников. Я гадала на судьбу и выяснила: он — твой небесный благодетель. Если ты причинишь ему зло, вся кара обрушится на тебя самого.

Цзэн Линь долго стоял в оцепенении.

Когда Тао Чжирань уже подумала, что рыжий мальчишка окончательно сошёл с ума от страха, он вдруг сложил руки и почтительно опустился на колени:

— Благодарю вас, Бодхисаттва Гуаньинь! Я всё понял!

Тао Чжирань с удовлетворением отложила телефон.

*

На следующее утро Цзэн Линь явился в школу с огромными тёмными кругами под глазами. Он решительно подошёл к парте Цзян Минсэня и постучал по ней:

— Выйди на минутку, мне с тобой поговорить надо.

Цзян Минсэнь подумал, что тот снова затевает драку, и, скрестив руки, последовал за ним, чтобы посмотреть, что задумал этот тип.

Цзэн Линь мрачным лицом завёл его в безлюдный уголок.

Цзян Минсэнь насмешливо бросил: — Ну что, снова хочешь получить?

Цзэн Линь долго молчал, опустив голову.

Цзян Минсэню стало не по себе, и он уже собрался уходить, как вдруг — «бух!» — Цзэн Линь внезапно упал перед ним на колени.

Серьёзным лицом он сложил руки в кулак и произнёс: — Папа, прими поклон от своего младшего брата!

Цзян Минсэнь: …?

Он не ожидал такого поворота и инстинктивно отступил на несколько шагов, держа дистанцию.

Нахмурившись, он спросил: — Ты что вытворяешь? У меня точно нет такого взрослого сына.

Утреннее солнце озарило Цзян Минсэня, словно окружив его святым сиянием.

Цзэн Линь поднял глаза и уставился на его прекрасное лицо. «Надо же, — подумал он, — давно пора было понять: такой красавец может быть только небесным посланником!»

— Раньше я был неправ, — глубоко вздохнул Цзэн Линь. — Я наделал много глупостей и причинил тебе огромную боль. Я искренне раскаиваюсь. Прошу, будь великодушен и дай мне шанс всё исправить.

Уголки губ Цзян Минсэня дернулись: — Ты слишком много думаешь. Я не такой хрупкий.

— Тогда ты простишь меня? — Цзэн Линь с надеждой уставился на него.

От такого вида у Цзян Минсэня по коже побежали мурашки. Он натянуто кивнул: — Ладно, прости. Теперь вставай.

Цзэн Линь облегчённо выдохнул и быстро поднялся: — Если кто-то ещё посмеет тебя обидеть, скажи мне — я первым брошу вызов! И если тебе что-то понадобится, я сделаю всё возможное, чтобы помочь.

— Всё это совершенно излишне, — Цзян Минсэнь потёр виски, чувствуя усталость. — У меня всего одна просьба.

— Говори! — воскликнул Цзэн Линь.

— Просто держись от меня подальше и не лезь в мою жизнь.

Цзян Минсэнь бросил эти ледяные слова и больше не хотел здесь оставаться — развернулся и ушёл.

Цзэн Линь уже был готов к тому, что Цзян Минсэнь потребует с него выкуп или устроит шантаж, но тот ничего не попросил.

Он остался стоять на месте, провожая взглядом уходящую спину Цзян Минсэня, и мысленно ругал себя: «Какой же он благородный, великодушный и добрый! Я и правда был слеп, раз следовал за Цзян Цзыанем и вредил своему небесному благодетелю!»

*

Тао Чжирань хорошо выспалась ночью и на следующий день полностью восстановилась. Она вернулась в школу и послушно сидела на уроках.

Послушав несколько занятий подряд, она снова почувствовала непреодолимое желание поиграть.

На уроке самостоятельной работы она уже не выдержала. Убедившись, что учителя нет поблизости, она тайком открыла игру.

Малыш как раз отвечал на уроке математики и блестяще решил сложную задачу.

Рыжий мальчишка захлопал в ладоши и воскликнул: — Даже такую сложную задачу решил! Да ты гений!

Малыш скривил губы и молча закрыл лицо руками.

Его сосед по парте наклонился к рыжему и прошептал, и над его головой появилась надпись:

— Твой сарказм сегодня просто шедевр. Звучит в точности как комплимент этому деревенщине.

— Я и правда его хвалю! — Рыжий мальчишка сердито посмотрел на одноклассника и тихо пригрозил: — И не смей больше называть его деревенщиной!

Тот почесал голову в полном недоумении: — Ты сегодня что, таблетки не те принял?

Тао Чжирань чуть не расхохоталась, но вспомнила, что на уроке, и быстро зажала рот.

Она напечатала: [Привет! Скучал по мне, малыш?]

Малыш, услышав, что она пришла, написал на бумаге: «Что ты сделал с рыжим? Почему он вдруг так изменился?»

Тао Чжирань, сдерживая смех, рассказала ему обо всём, что произошло вчера.

Малыш некоторое время молчал, потом вывел четыре иероглифа: «Ты просто чудо».

Тао Чжирань решила, что это комплимент, и с лёгкой улыбкой напечатала: [Не буду мешать тебе. Учись хорошо. Вечером разберём всё, что не понял из конспектов].

Сказав это, она вышла из игры и вернулась к своим заданиям.

После этого урока Тао Чжирань сходила в туалет, а вернувшись, увидела у двери класса Цзэн Линя и Цзян Цзыаня.

Оба выглядели серьёзно, будто обсуждали что-то неприятное.

Тао Чжирань испугалась, что они снова замышляют что-то против Цзян Минсэня, и тихо спряталась за кулером, чтобы подслушать.

Цзэн Линь тихо спросил Цзян Цзыаня: — Почему ты так настаиваешь на том, чтобы выгнать Цзян Минсэня из школы?

Цзян Цзыань ответил: — Разве я тебе не объяснял? Он бестактный и безнравственный. Ещё в доме Цзян постоянно ко мне цеплялся, поэтому я его ненавижу и хочу избавиться.

— Но мне кажется… он не такой, как ты говоришь, — с трудом выдавил Цзэн Линь.

Цзян Цзыань на мгновение замер, потом нахмурился: — Ты что, не хочешь больше помогать мне его выживать?

— Да… прости, — ответил Цзэн Линь.

— Ничего страшного. Уходи, — Цзян Цзыань усмехнулся.

Когда Цзэн Линь уже развернулся, чтобы уйти, он услышал за спиной ледяной голос Цзян Цзыаня:

— Только не жалей потом.

Голос был спокойным, но от него пробирало до костей.

Сердце Цзэн Линя ёкнуло. Он кивнул и быстро ушёл.

Когда и Цзян Цзыань вернулся в класс, Тао Чжирань вышла из-за кулера.

Она моргнула, недоумевая: «Цзэн Линь заступился за Цзян Минсэня? Неужели солнце взошло на западе?»

*

На уроке английского Тао Чжирань вдруг вспомнила, что хотела спросить Цзян Минсэня про тот кулон.

Как только прозвенел звонок, она сразу побежала в международный класс «У-3».

Через чистое окно она увидела, как Цзян Минсэнь склонился над тетрадью и не замечал, что за ним наблюдают. Зато девушка, сидевшая перед ним, заметила Тао Чжирань и подошла к двери.

Тао Чжирань узнала её — это была та самая девушка, которая в учительском кабинете давала показания в защиту Цзян Минсэня. Её звали Сюй Тяньтянь.

Сюй Тяньтянь спросила: — Ты к кому?

Похоже, она уже забыла Тао Чжирань.

— Мне нужен Цзян Минсэнь, — улыбнулась Тао Чжирань.

— А, хорошо, — сказала Сюй Тяньтянь. — Сейчас позову его.

Тао Чжирань помнила, как Цзян Минсэнь тогда не пощадил её чувства и даже довёл до слёз. А теперь эта девушка готова помочь ей без обид — видимо, у неё действительно доброе сердце.

Вскоре вышел Цзян Минсэнь.

Он лениво приподнял веки и взглянул на Тао Чжирань: — Ты чего здесь?

Тао Чжирань машинально огрызнулась: — Школа, что ли, твоя личная собственность? Почему я не могу сюда прийти?

— Это всё, на что способна спасённая мной девушка? — Цзян Минсэнь скрестил руки и прислонился к стене, равнодушно бросив вопрос.

Услышав это, Тао Чжирань неловко кашлянула: — Чтобы отблагодарить тебя за помощь в прошлый раз, я хочу угостить тебя ужином после занятий. И заодно спросить кое-что.

— Почему нельзя спросить прямо сейчас? — удивился Цзян Минсэнь.

Тао Чжирань покачала головой: — Нет, это очень важно.

— Но я…

Цзян Минсэнь хотел что-то сказать, но Тао Чжирань сразу перебила: — Договорились! Жду тебя у школьных ворот после уроков!

Она не дала ему шанса отказаться и быстро убежала в свой класс.

Цзян Минсэнь смотрел ей вслед и с досадой вздохнул. Он уже собрался вернуться в класс, как вдруг рядом появился ещё один человек.

Он повернул голову и нахмурился. Опять Цзэн Линь.

Цзэн Линь, убедившись, что вокруг никого нет, приблизился и таинственно прошептал: — По-моему, Тао Чжирань в тебя втюрилась?

Цзян Минсэнь закатил глаза: — Ты что несёшь? Да никогда в жизни!

Они с Тао Чжирань и не поссорятся — уже хорошо.

— Да ты посмотри: говорит загадками, а вечером ещё и на ужин зовёт! Тут явно что-то не так, — Цзэн Линь многозначительно подмигнул.

— Что не так? — не понял Цзян Минсэнь.

Разговор дошёл до этого, а тот всё ещё не врубается. Цзэн Линь не выдержал: — Ты совсем тупой, что ли?!

Только он это сказал, как поднял глаза и встретился со ледяным взглядом Цзян Минсэня.

Цзэн Линь мгновенно включил режим выживания и поспешил извиниться.

Потом он снова понизил голос: — Ставлю десять к одному — Тао Чжирань вечером признается тебе в любви.

— Признается?! — Глаза Цзян Минсэня, обычно похожие на миндальные лепестки, округлились от изумления.

http://bllate.org/book/5209/516429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода