× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villain True Young Master Raising App / Приложение воспитания настоящего молодого господина-злодея: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Гофу открыл видео и включил ускоренное воспроизведение.

Цзян Минсэнь всю физкультуру спокойно сидел на месте. Перед ним лежала толстая тетрадь с конспектами, и он, слегка нахмурившись, не переставал решать задачи.

Надо признать, камера Сюй Тяньтянь была превосходной — лицо Цзян Минсэня получилось невероятно чётким, и каждый кадр можно было использовать в качестве обоев.

На записи после звонка Цзян Минсэнь встал и вышел из класса. Вскоре Цзэн Линь подкрался к его парте и, оглядываясь по сторонам, полез в его рюкзак. Через мгновение он вытащил оттуда кулон.

Теперь всё было ясно: кулон действительно принадлежал Цзян Минсэню, а Цзэн Линь и его дружки просто оклеветали его.

Лицо Цзян Цзыана почернело.

Он приоткрыл рот, но долго не мог выдавить ни слова и наконец пробормотал:

— Просто… эти два кулона случайно оказались похожи. Мы ошиблись насчёт Цзян Минсэня.

Мама Тао тихо усмехнулась:

— Неужели в мире бывают такие совпадения?

Чэнь Гофу сердито взглянул на Цзэн Линя и другого мальчика и рявкнул:

— Вы двое! Напишете мне сочинение объёмом в десять тысяч иероглифов и завтра на классном часу прочитаете его перед всем классом!

Теперь они окончательно опозорились.

Цзэн Линь и его товарищ понуро потупили головы, лица их были печальны, словно увядшие под морозом растения. Они медленно направились к двери.

— Стойте, — окликнула их Тао Чжирань. — Вы без спросу лезли в чужой рюкзак. Разве не должны извиниться?

Она помнила, как Цзэн Линь назвал её «малолеткой», и собиралась отомстить за это оскорбление.

Цзэн Линь обернулся, готовый ответить грубостью, но встретился взглядом с суровыми глазами Чэнь Гофу и, скрежеща зубами, вынужден был покорно извиниться перед Цзян Минсэнем.

Цзян Минсэнь стоял на месте и даже не удостоил его взглядом, будто тот был просто воздухом.

Цзэн Линь вспыхнул от злости, но не посмел поднять руку и, схватив товарища, в бешенстве выскочил из кабинета.

Классный руководитель «Хунчжи-1» тихо вздохнула. Цзян Цзыан был её учеником, и наказывать его должна была она сама, но она не решалась обидеть этого золотого мальчика из семьи Цзян.

Поразмыслив, учительница сказала Цзян Цзыану:

— Ты тоже напишешь сочинение на десять тысяч иероглифов и завтра сдашь мне. Иди домой.

Цзян Цзыан кивнул и тоже вышел из кабинета.

Хотя его наказание было мягче, Цзян Минсэню это было безразлично. Ведь только что он самолично прижал Цзян Цзыана к полу и изрядно отделал его, а сам при этом не получил ни царапины.

Цзян Минсэнь взял у учителя Чэнь Гофу маленький розовый фотоаппарат и быстро нажал на несколько кнопок.

Сюй Тяньтянь заметила его действия и поспешила остановить:

— Эй, Цзян Минсэнь, что ты делаешь?!

Цзян Минсэнь вернул ей камеру. Его лицо было холодно, будто покрыто льдом, а голос прозвучал ледяным:

— Я удалил только что записанное видео. Я не люблю, когда за мной шпионят. В следующий раз не делай этого. Иначе последствия будут серьёзнее, чем простое удаление.

Услышав это, глаза Сюй Тяньтянь наполнились слезами, и казалось, она вот-вот расплачется.

Она кивнула, голос её дрожал:

— Поняла.

Затем она прикрыла лицо ладонями и вышла из кабинета, плечи её слегка вздрагивали — видимо, она была сильно расстроена.

Тао Чжирань покачала головой: этот Цзян Минсэнь уж слишком бестактен.

Наконец эта нелепая история была улажена, и Тао Чжирань вспомнила о своём малыше. Неизвестно, как он там, и ей срочно нужно было попросить маму вернуть ей телефон.

— Мам, иди сюда скорее! — позвала она маму Тао.

Классный руководитель бросила на неё взгляд и поддразнила:

— Ты что, так спешишь стать невесткой госпожи Цзян только потому, что Цзян Минсэнь красив?

Тао Чжирань: … Чёрт!

Она чуть не забыла: все учителя в кабинете по ошибке считали маму Тао родительницей Цзян Минсэня.

Мама Тао смущённо пояснила:

— Учительница, вы ошибаетесь. Это действительно моя дочь.

— А, значит, у вас с детства договорённость о помолвке, — улыбнулась учительница. — Ничего, пара подходящая. Главное, чтобы учёба не пострадала.

Тао Чжирань: …

Ей расхотелось дальше объясняться с учительницей, и она оставила маму разбираться с этим недоразумением в одиночку.

Подойдя к Цзян Минсэню, она с любопытством спросила:

— Дай посмотреть твой поддельный нефрит.

Цзян Минсэнь не отказал. Он раскрыл ладонь, и на ней лежал кусочек стекла, имитирующий нефрит.

На нём был выгравирован живой и милый котёнок.

Вдруг Тао Чжирань ощутила странную знакомость. Голова заколола, будто иглами, и перед глазами всё потемнело. Она потеряла сознание.

К счастью, в последний момент перед падением её подхватили тёплые руки.

«Папа, позволь младшему брату поклониться тебе!»…

Серые тучи нависли над горизонтом, моросил мелкий дождик. Капли падали на землю у ног Тао Чжирань, расплескиваясь крошечными брызгами.

Она растерянно огляделась и поняла, что находится в глухом лесу, укрывшись от дождя под старинным строением.

Здание выглядело очень древним: на обветшавших стенах ползали улитки, а черепица была покрыта мхом.

Тао Чжирань не помнила, как оказалась здесь, но чувствовала леденящий холод и необъяснимый страх.

Внезапно из леса выскочила маленькая белоснежная фигурка. Она двигалась так быстро, что невозможно было разглядеть детали.

Но Тао Чжирань невольно выкрикнула:

— Юэя, куда ты идёшь?

Фигурка замерла и обернулась к ней.

Теперь Тао Чжирань смогла разглядеть её. Это был тот самый пушистый белый котёнок, которого она держала в детстве. Потом он куда-то исчез, и она больше никогда его не видела.

Хотя перед ней был всего лишь кот, в его янтарных, прозрачных глазах она прочитала глубокую печаль.

Эта эмоция превратилась в бурю, обрушилась на неё с такой силой, что стало трудно дышать.

Котёнок ещё раз глубоко взглянул на неё и скрылся в чаще леса.

Тао Чжирань бросилась вслед:

— Не уходи!

Но едва она сделала шаг, как мир закружился, и она вернулась в реальность.

Открыв глаза, она увидела белый потолок и почувствовала запах больничного антисептика.

— Чжирань, ты наконец очнулась!

Мама Тао всё это время сидела у кровати. Не успев облегчённо выдохнуть, она заметила, что по щекам дочери катятся слёзы.

— Что случилось? Тебе плохо? — обеспокоенно спросила она.

Тао Чжирань на мгновение замерла, затем дотронулась до щеки и обнаружила, что пальцы влажные.

С тех пор как она себя помнила, она почти не плакала. Она всегда говорила себе: «Будь сильной, стань достаточно могущественной, чтобы защитить свою семью». Поэтому она не позволяла себе слёз.

И вот теперь из-за кошки…

— Ничего, просто приснился кошмар, — сказала она, вытирая слёзы и подавляя странную горечь в груди. — Что со мной?

— Не волнуйся, всё в порядке, — мягко успокоила мама. — Врач сказал, что у тебя лёгкая анемия. Просто ешь больше железосодержащей пищи.

Тао Чжирань мысленно закатила глаза: её здоровье всегда было крепким, и она точно не упала в обморок из-за анемии.

Но это было не главное.

Она вспомнила странный сон и спросила:

— Мам, помнишь, у меня в детстве был белый котёнок? Куда он делся?

— Что? — мама Тао удивилась.

Тао Чжирань решила, что мама забыла, и напомнила:

— Его звали Юэя. Я сама придумала это имя.

Бабушка, сидевшая рядом и чистившая яблоко, вмешалась:

— Ты, наверное, от обморока голову потеряла. Твоя мама аллергик на кошачью шерсть, у нас никогда не было котов.

— Как это невозможно?! — воскликнула Тао Чжирань.

В её воспоминаниях точно был котёнок, который провёл с ней всё детство.

Бабушка закатила глаза:

— Похоже, тебе так хочется завести кота, что ты уже галлюцинации видишь…

Тао Чжирань попыталась вспомнить больше деталей, чтобы доказать существование кота, но в голове снова вонзилась острая боль, не давая сосредоточиться.

Она резко вдохнула и, массируя виски, сдалась.

Но в глубине души она знала: причина обморока и странного сна — кулон Цзян Минсэня с гравюрой котёнка.

Ей нужно обязательно спросить у него об этом кулоне.

— Где Цзян Минсэнь? — спросила она у мамы.

— Он всё ещё на уроках, — ответила мама Тао, ласково улыбаясь. — Сегодня днём, когда ты вдруг упала в обморок в кабинете, мы все перепугались. Хорошо, что Цзян Минсэнь быстро среагировал и не дал тебе удариться. Потом приехала скорая, и он сам помог уложить тебя на носилки.

Тао Чжирань широко раскрыла глаза:

— Правда?

— Конечно, — кивнула мама. — Он хороший парень. Мы же соседи, должны помогать друг другу. Впредь не ссорься с ним понапрасну.

— Ладно…

Похоже, Цзян Минсэнь и правда исправился и стал другим человеком.

— Кстати! — вдруг вспомнила Тао Чжирань и хлопнула себя по лбу. — Мам, ты вернула мой телефон?

Она чуть не забыла про своего малыша!

Мама Тао, удивлённая её внезапной тревогой, достала из сумки телефон дочери.

— Вернула. Когда ты упала в обморок, ваша учительница растерялась и сразу же отдала мне его.

Тао Чжирань облегчённо выдохнула, взяла телефон и запустила игру «Воспитание настоящего наследника».

Едва она вошла в интерфейс, система выдала красное предупреждение:

[Внимание! Игрок не смог предотвратить драку Юэя в школе. Снято 5 очков «Нравственности». Пожалуйста, впредь следите, чтобы Юэя соблюдал школьные правила и не участвовал в драках.]

Затем пришло ещё одно сообщение:

[Текущие показатели Юэя:

Нравственность: 5

Интеллект: 15

Физическая форма: 95

Эстетика: 5

Трудолюбие: 10]

Увидев имя «Юэя», Тао Чжирань на мгновение замерла.

Она вспомнила: именно из-за того, что малыш в игре злился, как её котёнок, она и дала ему это имя.

Тао Чжирань быстро пролистала уведомления и нашла малыша, сидевшего за партой на уроке самоподготовки.

Он внимательно читал тетрадь с конспектами, которую она ему дала, и время от времени хмурился, видимо, наткнувшись на непонятное место.

Тао Чжирань увеличила его круглое личико и убедилась, что на нём нет следов травм. Только тогда она успокоилась.

Она ткнула пальцем в малыша, давая понять, что пришла.

Тот вздрогнул, затем достал из парты черновик и написал несколько строк:

«Прости, я не сдержался и подрался с одноклассником. Из-за этого сняли пять очков нравственности».

Поскольку рядом были мама и бабушка, Тао Чжирань могла общаться с малышом только через текстовые сообщения.

Увидев, как малыш грустно опустил голову, она ещё больше за него переживала.

«Мама тебя не ругает. Эти очки мы ещё заработаем. Скажи, разве не они первыми начали?»

Малыш опустил глаза и медленно кивнул.

Тао Чжирань стиснула зубы от злости. Её малыш такой послушный и милый — почему всегда находятся те, кто лезет к нему с дракой? Неужели им нечем заняться, кроме как мешать другим учиться?!

Она напечатала:

«Неужели это опять тот рыжий мальчишка? Из всего класса он мне больше всех не нравится».

Малыш крепко сжал губы и написал два слова:

«Это он».

Тао Чжирань перевела взгляд на рыжего мальчишку. Она уже собиралась больно ткнуть в него пальцем, как вдруг рядом с его фигуркой появился значок микрофона.

Любопытная, она нажала на него, и система выдала новое уведомление:

[После автоматического обновления появилась новая функция: игрок может вести диалог с любыми персонажами в игре. Каждый разговор стоит 5 золотых монет и длится 10 минут.]

Значит, теперь можно разговаривать не только с малышом, но и с другими персонажами!

Тао Чжирань задумалась, а потом в глазах её мелькнула хитрая искорка.

«Малыш, у меня есть способ заставить этого парня больше никогда не лезть к тебе».

http://bllate.org/book/5209/516428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода