× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Raising the Villain [Transmigration into a Book] / Воспитание злодея [Попадание в книгу]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В её словах, казалось бы, звучала тревога, но во взгляде читался холодный расчёт. Она ведь не такая дура, как Линь Юй. Напряжение, исходившее от человека перед ней, было слишком явным — разве такой мог быть простым смертным?

— Линь Лили, что ты несёшь? — холодно усмехнулась Линь Нянь. — Если хочешь напасть на меня, говори прямо и не тащи посторонних.

Девушек, восхищавшихся великим господином, было немало. Каждая из них — умна, прекрасна, из хорошей семьи и обладает особым шармом.

Честно говоря, Линь Нянь, обычная горничная, даже близко не стояла в этом списке.

Разумеется, она и не питала никаких надежд на великого господина ╮(╯▽╰)╭

Главное — не рассердить его!

Исходя из этого, Линь Нянь поспешила выразить верность, заметив, как Линь Лили намеренно втягивает в разговор Хуо Чжао. При этом она бросила взгляд на самого Хуо Чжао. Великий господин слегка приподнял уголки губ, но выражение лица оставалось невозмутимым и непроницаемым.

【Уровень чёрной кармы: 97,5%】

Линь Нянь: ...??? Кто она? Где она? Что она вообще сделала?

— Сяо Нянь, всё это время, пока ты пропадала из дома, ты жила у этого друга? — подошёл её дядя Линь Цзяньган, прищурившись на Хуо Чжао.

— Да, — ответил Хуо Чжао, опередив Линь Нянь. Он вежливо поклонился: — Меня зовут Хуо, мой отец — Хуо Цичун. А вы?

Лицо Линь Цзяньгана мгновенно изменилось. Род Хуо был широко известен, а имя главы рода Хуо Цичуна звучало ещё громче. Даже не зная имени молодого человека, они уже могли догадаться, кто он.

— Так вы сын семьи Хуо! Простите, моя племянница вас побеспокоила, — выдавил он натянутую улыбку и всё же попытался уточнить: — Не подскажете, как Сяо Нянь...

— Дядя разве не знает? — улыбнулась Линь Нянь, перебивая его и отвечая за Хуо Чжао. — Отец и глава рода Хуо были в хороших отношениях, поэтому мне повезло остаться в доме семьи Хуо.

Она не хотела перебивать Хуо Чжао, просто последние 0,5%, которые снова вернулись к уровню чёрной кармы, вымотали её до предела. И самое обидное — она понятия не имела, почему так произошло.

Лицо Линь Цзяньгана потемнело. Он ясно видел: даже когда Линь Нянь перебила речь сына Хуо, тот ничего не сказал, лишь проявил снисходительность. Он также понимал: вне зависимости от того, кто именно этот юноша из рода Хуо, его аура однозначно указывала на недюжинную силу.

Хуо Чжао спокойно отвёл Линь Нянь за спину.

— Если больше нет дел, мы с Сяо Нянь пойдём, — произнёс он равнодушно, и воздух вокруг него словно сгустился от холода. — В будущем, если понадобится что-то, просто позвоните Сяо Нянь. Не нужно специально приходить сюда.

Слова звучали мягко, тон был лишён эмоций, но в них чувствовалась неоспоримая власть — высокомерная, безапелляционная команда, которую невозможно было ослушаться.

— Конечно, конечно! Раз Сяо Нянь живёт в доме семьи Хуо, мы спокойны, — выдавил Линь Цзяньган улыбку и повернулся к Линь Нянь: — Сяо Нянь, не создавай лишних хлопот. Иногда звони домой, дядя и тётя очень волнуются за тебя, поняла?

Линь Нянь всё ещё находилась в шоке от внезапного проявления ауры великого господина и лишь рассеянно кивнула, не добавив ни слова.

Линь Юй и Линь Лили явно не могли сдержать раздражения, глядя на Линь Нянь, но та не обращала на них внимания.

Семья Линь и семья Хуо были несравнимы по статусу, не говоря уже о том, что эти люди связались именно с главным героем — Хуо Чжао.

Благодаря присутствию Хуо Чжао Линь Нянь легко покинула магазин одежды вместе с ним. Похоже, теперь, когда его истинная сущность раскрыта, Хуо Чжао больше не собирался скрывать свою настоящую натуру.

— Продолжим шопинг? — небрежно спросил он у Линь Нянь, попутно погладив её мягкие длинные волосы. Его поза была расслабленной, движения — ленивыми.

Линь Нянь теперь окончательно убедилась:

Хуо Чжао больше не собирается притворяться. Но если он перестал маскироваться, ей лучше не переусердствовать — иначе великий господин может запросто зажарить её на вертеле.

Разрываясь между желанием ухватиться за его ногу и страхом выйти за рамки характера, Линь Нянь кивнула и, отведя взгляд, холодно и неохотно проговорила:

— Только что спасибо вам, молодой господин Хуо Чжао, за помощь. Я воспользовалась именем рода Хуо.

Рука Хуо Чжао, только что гладившая её волосы, замерла. Он опустил глаза на Линь Нянь. Девушка не смотрела на него, её ресницы трепетали, а взгляд нервно блуждал в стороне.

Её шея была тонкой и уязвимой; прикосновение заставляло её слегка дрожать.

Хуо Чжао немного разбирался в психологии и поведенческих реакциях. Этого знания было достаточно, чтобы делать выводы в большинстве ситуаций.

Он медленно убрал руку, наблюдая, как Линь Нянь замирает в ожидании.

— Ничего страшного. Я и так собирался тебе помочь, — мягко сказал он, смягчив ауру и придав уголкам губ идеальную вежливую улыбку. — Сяо Нянь, не стоит со мной церемониться.

Линь Нянь не посмотрела на него, лишь быстро и невнятно пробормотала что-то в ответ, но сердце её наконец успокоилось.

Хорошо, что великий господин всё ещё готов играть роль. Линь Нянь с радостью будет сопровождать его от бронзового до королевского ранга.

#ВеликийГосподинПритворяетсяНовичком#, #НовичокВедётКороля — звучит очень вдохновляюще.

Теперь Линь Нянь наконец поняла, что имел в виду системный голос.

【Система, давай договоримся: в следующий раз, когда захочешь что-то сказать, просто скажи прямо, не пугай меня так, ладно?】

【Ответ системе: это нарушает соответствующие правила.】

【Тогда… Ладно, не буду спрашивать. Но в следующий раз хотя бы предупреди!】

После такого переполоха продолжать шопинг было бессмысленно. К счастью, Линь Нянь уже купила достаточно одежды, чтобы хватило на некоторое время.

Вернувшись в особняк Хуо, никто не стал упоминать сегодняшний инцидент. Ни Хуо Чжао, ни Сюй Сюань не сообщили об этом Хуо Цичуну.

— Не стоит беспокоить господина Хуо подобными мелочами, — объяснил Сюй Сюань Линь Нянь с улыбкой. — У господина очень много дел. Если у вас возникнут какие-либо пожелания, обращайтесь ко мне.

— Благодарю вас, господин Сюй, — ответила Линь Нянь, мысленно радуясь, что Хуо Цичун ничего не узнал, и пошла на поводу у ситуации: — У меня нет особых пожеланий. Сейчас всё отлично.

— Отлично. Тогда, госпожа Линь, спокойно оставайтесь в особняке. Не переживайте о внешних делах.

— Конечно, господин Сюй. Спасибо за хлопоты.

Хотя… возможно, проблема всё же есть.

Линь Нянь задумчиво смотрела на только что полученное SMS-сообщение.

[Линь Нянь, слышал, что ты неплохо устроилась в доме Хуо? Даже зацепила Хуо Чжао? Неужели не могла выбрать получше? Этот чахлый больной тебе чем поможет? Лучше приползи ко мне на коленях и умоляй.]

Как же он не отстаёт!

Действительно раздражает. У него даже нет чувства такта — ведь первоначальная хозяйка тела когда-то испытывала к нему симпатию, подумала Линь Нянь.

Контакт в сообщении — Чжоу Хао. Он, видимо, где-то узнал о сегодняшнем происшествии и сразу же отправил это оскорбительное сообщение. Однако источников информации было всего два — либо Линь Юй, либо Линь Лили.

Линь Нянь вздохнула с досадой, сидя на кровати, поджав ноги и подперев подбородок рукой.

Образ Хуо Чжао был создан слишком идеально. Линь Цзяньган и остальные не знали правды, но любой человек из их круга прекрасно знал: Хуо Чжао — тот самый «больной чахлый» младший сын рода Хуо, практически лишённый шансов на наследство и потому презираемый всеми.

Линь Юй и Линь Лили, вероятно, уже получили эту информацию от своих знакомых. Теперь положение Линь Нянь в доме Хуо стало крайне шатким — вопрос о том, как долго она сможет здесь оставаться и при каких условиях, требовал немедленного решения.

— Да уж, целая куча проблем, — тяжело вздохнула Линь Нянь и удалила сообщение, не собираясь отвечать.

На выходных у Чжоу Хао день рождения, и ей всё равно придётся пойти. У него, похоже, есть какие-то компроматы на первоначальную хозяйку тела, и Линь Нянь не могла рисковать — нужно было лично всё выяснить.

Хотя для Линь Нянь дело Чжоу Хао было важным, для семьи Хуо на этой неделе главное событие — помолвка старшего сына Хуо Чао.

Хуо Чао уже учился на третьем курсе академии Ди Чэн и, скорее всего, станет наследником рода Хуо. Его невесту давно выбрал сам Хуо Цичун.

— Через пару дней семья Линь, вероятно, приедет обсудить детали помолвки. Нужно хорошенько подготовиться, — сказал Сюй Сюань Линь Нянь. — Проверьте, всё ли в порядке, ничего ли не упустили.

Линь Нянь, держа в руках блокнот, кивнула:

— Поняла, эти дни всё тщательно проверю.

Она немного помолчала и спросила:

— А молодой господин Хуо Чжао всё ещё будет дома на восстановлении?

Сюй Сюань слегка удивился, но ответил:

— Да, здоровье младшего господина ещё не полностью восстановилось. Господин Хуо велел ему пока побыть дома.

Линь Нянь поморщилась и, покачав головой, ушла с блокнотом. Она решила в ближайшие дни избегать появления рядом с главным героем.

Невестой Хуо Чао должна стать старшая дочь рода Линь — Линь Чэнчжу. Она была изысканной, воспитанной и поистине аристократичной девушкой.

Однако в романах подобные сюжеты редко развиваются гладко.

Госпожа Линь Чэнчжу была безупречна — происхождение, характер, манеры... Всё в ней было идеально. Как одна из будущих «наложниц» главного героя, она, безусловно, обладала достаточными качествами. Но их отношения были сложными.

Линь Чэнчжу и Хуо Чжао были детьми, росшими вместе, и у неё было огромное преимущество. Однако она сама испортила всё: в самый трудный для Хуо Чжао период она бросила его и уехала за границу.

Хуо Чжао по натуре был мрачным и мстительным человеком — естественно, он возненавидел её всей душой.

Линия «любовь и ненависть» официально началась.

Воспоминаний первоначальной хозяйки тела у Линь Нянь почти не сохранилось. Она и так плохо понимала собственную историю, а о прошлом Хуо Чжао знала ещё меньше.

С самого начала романа Хуо Чжао предстаёт как жестокий и беспощадный персонаж, который в один момент переворачивает всё с ног на голову. Что происходило до этого — она не знала.

Помогая управляющему готовиться к приёму гостей, Линь Нянь постепенно начала понимать распорядок дня Хуо Чжао.

Утром он бывал в оранжерее сада, днём — на балконе, в остальное время — в спальне. Его жизнь сводилась к этим трём точкам, что выглядело довольно обыденно.

Хотя Линь Нянь понимала график главного героя и хотела использовать его для повышения уровня дружбы, она сознательно избегала встреч с ним, чтобы сохранить свой образ. Более того, она даже демонстративно проявляла особое внимание к двум другим молодым господам.

Как же всё это утомительно.

Хуо Чао и Хуо Юэ внешне оставались вежливыми и приятными в общении. Со временем они даже начали сами заговаривать с Линь Нянь.

— Спасибо, старшая сестра Сяо Нянь, за молоко вчера вечером! Так поздно — вы устали, — улыбнулся Хуо Юэ за обеденным столом. — Откуда вы знали, что мне захочется молока? Вам тоже пора отдыхать.

— Да, не нужно засиживаться так допоздна, Линь Нянь. Вы можете отдыхать, не обязательно сидеть с нами, — добавил Хуо Чао, повернувшись к брату: — Сяо Юэ, ты опять засиделся?

Тот почесал затылок и весело улыбнулся:

— Прости, брат, только что купил новую игру, не удержался...

Хуо Цичун редко бывал в особняке. Его работа была очень напряжённой, и у него имелись собственные апартаменты, поэтому он не ограничивал себя пребыванием в семейном доме. Постоянными обитателями особняка раньше были трое сыновей Хуо и управляющий Сюй Сюань. Теперь к ним добавилась Линь Нянь.

Хуо Чао слегка отчитал младшего брата, тот игриво заулыбался и принялся заигрывать, и атмосфера за столом стала по-настоящему тёплой и гармоничной.

Только Линь Нянь... Только Линь Нянь молча смотрела на внезапно взлетевший до предела показатель спасения и дрожала от страха.

【Уровень чёрной кармы: 105%】

Хуо Чжао спокойно закончил трапезу, аккуратно вытер уголки рта салфеткой и, заметив растерянный взгляд Линь Нянь, поднял на неё глаза и мягко улыбнулся. Его образ больного и слабого юноши не дрогнул ни на миг.

Очевидно, её недавние действия привели к тому, что уровень чёрной кармы великого господина, с трудом снизившийся, снова взлетел вверх.

【Система, это же нелогично! На его месте я бы тоже почернела. Единственное, в чём я уверена — главный герой точно не мазохист.】

Линь Нянь была в ярости.

Два других молодых господина относились к ней всё лучше, но уровень дружбы с главным героем явно падал.

— Кстати, брат скоро помолвится с госпожой Линь, верно? Поздравляю! — вспомнил Хуо Юэ. — Я уже приготовил подарок. А ты, Сяо Чжао, приготовил?

Линь Нянь машинально посмотрела на Хуо Чжао.

За все совместные обеды она уже поняла: Хуо Чао и Хуо Юэ никогда не считали Хуо Чжао своим братом. За столом они обычно полностью игнорировали его.

Подобная «братская любовь» проявлялась либо в присутствии Хуо Цичуна, либо с дурными намерениями.

К счастью, Хуо Чжао, похоже, не собирался отвечать этому «старшему брату» и равнодушно произнёс:

— Да.

— Ты тоже приготовил? Что именно? Говорят, госпожа Линь раньше тебя знала. Неужели...

— Э-э... Я поела, — робко перебила его женский голос.

Все трое за столом одновременно повернулись к единственной женщине.

Под тремя пристальными взглядами Линь Нянь внутренне дрожала от страха, но внешне старалась сохранять спокойствие. Она встала и слегка поклонилась Хуо Чао и Хуо Юэ:

— Молодые господа, пожалуйста, продолжайте трапезу. Я откланяюсь.

Система предупреждала её о превышении индекса выхода за рамки характера, но, видимо, последнее действие — общение только с Хуо Чао и Хуо Юэ — немного смягчило ситуацию, и индекс не превысил критический порог в 5.

http://bllate.org/book/5201/515789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода