× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Forced Me into a Happy Ending [Transmigration into a Book] / Злодей заставил меня на счастливая концовка [перенос в книгу]: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Янь нахмурился, едва услышав эти слова, и недовольно бросил:

— Чу Инь, пусть ты несколько месяцев не возвращалась домой — ладно. Но зачем признавать какого-то чужого человека своим старшим братом?

Шан Сюйчжао приподнял бровь:

— А я чем тебе чужой?

— Просто чужой, — огрызнулся Чу Янь.

Чу Инь прервала их перепалку:

— Поссоритесь потом. Чу Янь, мне нужно кое-что у тебя спросить.

Тот стал ещё мрачнее. Гордо задрав подбородок, он огляделся, отыскал самый высокий стул, запрыгнул на него и попытался смотреть на сестру сверху вниз. Устроившись поудобнее, он сердито спросил:

— Почему ты не возвращаешься домой?

Чу Инь бросила взгляд на этого пухленького мальчишку:

— Твоя мама тебе ничего не говорила?

— Разве ты сама не сбежала из дома? — удивился Чу Янь.

Ей было совершенно всё равно, кто стоит выше. Она просто выбрала свободное место и села.

— Если меня нет дома, тебе должно быть приятно. Или теперь, когда я исчезла, тебя одного ругают — и ты чувствуешь себя обделённым?

Чу Янь замолчал, а щёки его слегка покраснели: его маленький секрет раскрыли. Но неловкость длилась лишь миг — тут же он снова задрал голову:

— Я пришёл, чтобы забрать тебя домой! Брат Цинь тоже здесь!

Имя Цинь Син почти не встречалось в воспоминаниях прежней Чу Инь, и она практически ничего о нём не знала.

Она встретилась с Чу Янем взглядом:

— Если я сама сбежала из дома, почему именно Цинь Син должен возвращать меня? Если я не ошибаюсь, я всё ещё ношу фамилию Чу, а не Цинь.

В этом возрасте Чу Янь и понятия не имел, что его разводят на информацию. Его болтливый ротик тут же выдал и мать, и Цинь Сина:

— Мама сказала, что ты её не слушаешься и она с тобой не справится, поэтому и попросила помочь брата Циня!

Чу Инь сразу всё поняла.

Она ни за что не поверила бы, что Хань Инь хочет, чтобы она вернулась в семью Чу.

Скорее всего, Цинь Син узнал, что натворили в доме Чу, явился к мачехе Хань Инь, а та, хоть и не ангел, но честная — рассказала ему всю правду. Хотя перед Чу Янем, конечно, сохранила лицо.

Получив нужную информацию, Чу Инь больше не желала оставаться с братом.

Она встала и бросила на него равнодушный взгляд:

— Если вы хотите, чтобы я вернулась, только потому что так сказали — разве это не унизительно для меня?

Чу Янь спрыгнул со стула, подбежал к ней и странно посмотрел:

— Ты стала какой-то странной. Почему вдруг начала носить школьную форму? Почему больше не злишься на меня?

Чу Инь промолчала.

Лучше бы она заранее знала, что от неё этого ждут — тогда бы обязательно исполнила.

— Насчёт возвращения домой я поговорю с Цинь Сином. А ты пока посиди тихо, — сказала она, повернувшись к Шан Сюйчжао. — Я выйду подождать Цинь Сина. Пойдёшь со мной или останешься?

Шан Сюйчжао поочерёдно взглянул на Чу Инь и Чу Яня:

— Пойду с тобой. Этот ребёнок — неинтересный.

— Кто вообще захочет с тобой играть! — возмутился Чу Янь. — Чу Инь, тебе нельзя уходить!

Но она уже развернулась и пошла прочь.

Чу Янь привык в Хэчэне делать всё, что вздумается, и где бы ни оказался, всегда чувствовал себя хозяином положения. А здесь, в незнакомом месте, Чу Инь его игнорировала — и эмоции вспыхнули мгновенно.

Упрямо глядя ей вслед, он вдруг закричал:

— Ты вообще моя сестра?

Чу Инь не собиралась отвечать, но эти слова заставили её остановиться.

Шан Сюйчжао, стоявший рядом, сглотнул и своими глазами увидел, как Чу Инь сжала кулаки. Он поспешно сказал:

— Чу Инь, потерпи. Когда дети начинают капризничать, это ужасно.

От детского плача у него голова раскалывалась.

Чу Инь очень хотела сказать Чу Яню, что она действительно не его сестра — его сестра давно умерла.

Но говорить ему об этом было бесполезно — он ничего не знал.

Поэтому она просто повернулась и посмотрела на него холодным, безразличным взглядом:

— Тебе нужна сестра?

Чу Янь был ошеломлён.

Он никогда раньше не видел такой Чу Инь. Она не называла его «гадёнышем», не грозила: «Подожди, папа вернётся — тебе не поздоровится!», не гонялась за ним по всему дому.

Она смотрела на него так, будто он ей вовсе не брат.

В этот момент Чу Янь совершенно забыл о том, как её дразнить.

В его голове звенело только одно: его сестра его бросила.

Шестилетний мальчик не нуждался в усилиях, чтобы расплакаться. Он завыл во всё горло, совершенно не считаясь с тем, что находился в офисе компании. В мире не существует ничего, что могло бы заглушить детский плач, особенно такой пронзительный и отчаянный.

Вмиг весь конференц-зал наполнился его рыданиями.

Сяо Сун, увидев происходящее, не стал успокаивать Чу Яня, а поспешил в конференц-зал известить Шан Чжоу.

Он интуитивно чувствовал, что настроение Чу Инь тоже крайне плохое, и в делах, связанных с ней, не мог принимать решения самостоятельно.

Шан Сюйчжао был поражён.

Какие у них с братом обиды? Каждый словно задел больное место другого, и оба оказались на грани эмоционального срыва.

Шан Сюйчжао не знал, кого утешать, но долго мучиться ему не пришлось — вскоре из конференц-зала вышли трое мужчин. Шэнь Цинду и Цинь Син сразу заметили источник шума — Чу Яня. Надо признать, мальчик плакал по-настоящему горько.

Шэнь Цинду взглянул на Цинь Сина:

— Дядя, может, сделаешь что-нибудь?

— Помоги дяде, — ответил тот.

Шэнь Цинду только вздохнул.

Пока они препирались, Шан Чжоу уже подкатил к Чу Инь.

Чу Инь стояла, Шан Чжоу сидел в инвалидном кресле, и ему было легко разглядеть её выражение лица. Наверное, никто не знал, что первая мысль, пришедшая ему в голову в этот момент, была такой:

«Если бы мои ноги были здоровы, я бы сейчас взял Чу Инь за руку и увёл отсюда».

Но Шан Чжоу не мог встать. Он остался в кресле и сказал:

— Чу Инь, кати меня в кабинет.

Иногда эмоции длятся лишь мгновение.

Чу Инь уже пришла в себя. Она медленно разжала кулаки, провела рукой по спинке инвалидного кресла и, следуя указаниям Сяо Суна, направилась в кабинет. Шан Сюйчжао поспешил следом.

Шэнь Цинду уже присел перед Чу Янем и пытался его утешить, но безрезультатно.

Цинь Син смотрел на девушку, идущую навстречу, и никак не мог связать её с той Чу Инь из воспоминаний. Лицо то же самое, но перед ним будто совсем другой человек.

Вспомнив цель своего визита, Цинь Син последовал за ними.

Сяо Сун, не успевший закрыть дверь, только вздохнул. Он посмотрел на Шан Чжоу, но тот не подал виду, и тогда Сяо Сун закрыл дверь и пошёл помогать Шэнь Цинду.

В кабинете Шан Чжоу повернулся к Чу Инь, и его тёмные глаза остановились на её лице:

— Ты можешь злиться на меня.

Шан Сюйчжао, стоявший рядом, мысленно застонал.

Почему такие приятные вещи всегда достаются не ему?

Чу Инь молчала, но ей совершенно не хотелось, чтобы за ней наблюдали трое мужчин. Поэтому она сразу перешла к делу и обратилась к Цинь Сину — холодному, сдержанному мужчине:

— Вы — Цинь Син?

— Да, Чу Янь тебе уже сказал.

— Я скажу прямо: впредь не стоит вмешиваться в дела семьи Чу. За все эти годы семья Цинь сделала для Чу Инь и дома Чу достаточно. Здесь я не хочу быть обязана семье Шэнь.

Цинь Син слегка удивился:

— Ты действительно добровольно подписала соглашение с корпорацией «Шан»?

Неделю назад он узнал из медицинской карты, что эта девушка пыталась покончить с собой. Причиной суицида стала сделка между домом Чу и корпорацией «Шан».

Чу Инь кивнула:

— Да. Когда корпорация «Шан» узнала, что я ничего не знала об этой сделке, они предложили аннулировать соглашение. Но я сама приехала в Минчэн и заново подписала договор. Это соглашение до сих пор действует, и я не могу вернуться с вами.

Шан Чжоу чуть склонил голову. И он, и Чу Инь прекрасно знали: соглашение уже недействительно.

Она не хочет возвращаться домой.

Цинь Син нахмурился:

— Если ты захочешь, я всё равно увезу тебя. Такое больше не повторится.

Чу Инь опустила глаза, и длинные ресницы отбросили лёгкую тень на её щёки.

Все они думали, что у них будет второй шанс. Но его нет — Чу Инь уже умерла.

Шан Чжоу не хотел вмешиваться в разговор, но слова Цинь Сина его разозлили.

Он поднял глаза:

— Как именно ты собираешься её увезти? Она принадлежит корпорации «Шан».

Цинь Син холодно встретился с ним взглядом:

— Ей всего семнадцать. Возможно, она даже не понимает, что делает. Шан Чжоу, тебе не семнадцать. Ты хочешь привязать её к себе с помощью такого жалкого соглашения? Одним твоим словом её тело окажется в твоей власти. Тебе это нравится?

Шан Сюйчжао остолбенел.

Что он только что услышал? Какое соглашение? Какое тело? Неужели его двоюродный брат извращенец?

Шан Чжоу ничуть не смутился. Он даже моргнул:

— Возможно, мне это нравится.

Чу Инь и Шан Сюйчжао переглянулись в полном недоумении.

Очевидно, логика Шан Чжоу работала не так, как у обычных людей.

Чу Инь вздохнула и терпеливо сказала:

— Цинь Син, можно ли вообще назвать дом Чу домом? Ты ведь уже знаешь, как обстояли дела у меня в доме Чу все эти годы. Моя жизнь не может продолжаться так. Я приехала в Минчэн, чтобы начать всё заново. К тому же, возможно, в будущем именно я буду управлять телом Шан Чжоу.

— Действительно, — согласился Шан Чжоу.

Шан Сюйчжао мысленно закричал.

Откуда такие дикие слова!

Брови Цинь Сина сдвинулись ещё сильнее:

— Чу Инь, это не шутки. По крайней мере, подожди, пока вернётся твой отец.

Чу Инь вздохнула. Она не хотела доводить ситуацию до неловкости, но теперь выбора не оставалось:

— Вы хотите дать дому Чу второй шанс, дать Чу Тяньмо второй шанс. Но задумывались ли вы, что если бы я действительно умерла, кто дал бы мне второй шанс?

На этом всё стало ясно. Цинь Син понял выбор Чу Инь.

Она сама дала себе второй шанс.

Долгое молчание. Наконец Цинь Син поправил манжеты и, глядя на неё, сказал:

— Дом Цинь и дом Чу с этого момента прекращают все отношения.

С этими словами он ушёл, ясно дав понять, что не намерен сотрудничать с корпорацией «Шан».

После его ухода в кабинете остались только Чу Инь, Шан Чжоу и Шан Сюйчжао.

Шан Сюйчжао никак не мог переварить полученный объём информации. Он опёрся на диван и, немного придя в себя, спросил:

— Вы двое вообще можете объяснить, что происходит? Какое соглашение вы подписали? Что за разговоры про тело? И что с тобой, Чу Инь?

Его взгляд метался между Чу Инь и Шан Чжоу.

Он думал: «Неужели Шан Чжоу содержал Чу Инь? Или наоборот — Чу Инь содержала Шан Чжоу?»

Чем больше он размышлял, тем больше склонялся ко второму варианту!

Шан Сюйчжао внезапно почувствовал глубокую печаль.

Действительно, слишком близкое знакомство с кумиром — не лучшая идея.

«Чёрт!» — мысленно выругался он.

— Вы не хотите объяснить, что здесь вообще происходит?

Шан Сюйчжао смотрел на Шан Чжоу и Чу Инь так, будто перед ним два изменника. Между его двоюродным братом и его другом явно существовала какая-то тайна, и он, как всегда, остался в неведении.

Даже Цинь Син знал об этом раньше него!

Объяснять такое самим участникам было крайне неловко.

К счастью, это мучительное молчание продлилось недолго — вовремя появился Сяо Сун.

Он почувствовал это напряжённое и гнетущее молчание и осторожно начал:

— Господин Цинь уехал. Госпожа Чу, он просил передать вам свои контактные данные.

Цинь Син побоялся, что Чу Инь откажется принять их лично, поэтому обошёл проблему и передал через Сяо Суна. Это были его личные контакты.

Едва Сяо Сун закончил, на его руку упал взгляд. В отличие от холодного, пронзительного взгляда Цинь Сина, этот был лишён эмоций — просто спокойное наблюдение. Но у Сяо Суна сразу встали дыбом волоски на затылке: казалось, его рука вот-вот отвалится.

Чу Инь небрежно взяла карточку, мельком взглянула и бросила её Шан Сюйчжао:

— Подарок тебе. С Днём защиты детей.

— ...Чу Инь, серьёзно. Мы сейчас обсуждаем важные дела.

Чу Инь не хотела вникать в семейные дрязги дома Чу. Она подбородком указала на Шан Чжоу:

— Спроси у него. Я ухожу.

С этими словами она вышла.

В кабинете остались трое мужчин, смотревших друг на друга.

http://bllate.org/book/5193/515228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода