× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Forced Me into a Happy Ending [Transmigration into a Book] / Злодей заставил меня на счастливая концовка [перенос в книгу]: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мне так не терпится!

Благодарю за поддержку питательной жидкостью следующих ангелочков: 40576886 — 20 бутылок; Юань — 3 бутылки; Солёная рыба Мэнпо Аси — 2 бутылки; Дун Шиэр, Чжуцзюй Фэнь Ни Ибань, Лоу Си, Шэньшэнь~Люблю тебя — по 1 бутылке.

Огромное спасибо всем за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Забравшись в школьный автобус, Чу Инь заметила, что, похоже, только она и Шан Сюйчжао притащили с собой рюкзаки. Шан Сюйчжао явно был доволен: надев глуповатую шляпку с уточками, он хрустел чипсами и совершенно не обращал внимания на насмешливые взгляды окружающих — особенно на взгляд Цзи Фэнъюй.

Чу Инь некоторое время наблюдала за ним, а потом тоже достала закуски. Пусть это будет компенсацией за упущенное детство.

Так они и ехали всё время, хрустя чипсами в унисон. Сидевшая впереди Цзи Фэнъюй наконец не выдержала, резко обернулась и раздражённо выпалила:

— Вы двое уже перестаньте! Неужели вы в начальной школе на экскурсию собрались?

Чу Инь вытащила из сумки пачку печенья и протянула ей:

— Ладно-ладно, держи одну пачку.

— Красавицам нельзя злиться. Не сердись.

Цзи Фэнъюй молчала.

Разве ей хочется печенья? Ладно, сладкое стимулирует выработку дофамина — пусть хоть немного злость утихнет.

Когда автобус въехал на Проспект Заката, Шан Сюйчжао перестал жевать. Он указал на лес высоток в деловом районе и спросил:

— Чу Инь, видишь то тёмное здание? Там находится корпорация «Шан».

Чу Инь проследила за его пальцем. Здание сверкало на солнце. Его почти механистичный дизайн и цвет придавали ему футуристический вид.

Саньэр рядом восхищённо воскликнул:

[Иньинь, «Шан» выглядит так круто! Неудивительно — ведь эта группа контролирует четверть мирового алмазного рынка. Интересно, сколько же у Шан Чжоу денег?]

Чу Инь мысленно фыркнула: «Контролирует четверть мирового алмазного рынка? Автор и правда осмелился такое написать».

Саньэр гордо выпятил грудь, ничуть не смущаясь:

[Разве ты не знаешь, что в соседнем романе пополняют карточку на обед сразу на восемь знаков? Раз уж кому-то надо контролировать рынок, почему бы не Шан Чжоу?]

Чу Инь снова промолчала.

Это всё равно что думать: «Ведь рано или поздно мой кумир женится — почему бы мне не стать его женой?»

Она вздохнула и молча наблюдала, как Саньэр продолжает болтать о корпорации «Шан».

К счастью, в романе автор почти не описывал «Шан», поэтому Саньэр вскоре замолчал. Но тишина продлилась недолго — он уже нашёл новую сюжетную линию. И страшную.

Саньэр остолбенел, а затем закричал:

[Иньинь!!!]

Чу Инь чуть не ослепла от этого многократно усиленного «Инь». Она безнадёжно вздохнула:

— Опять что-то случилось?

Саньэр торопливо пояснил:

[Иньинь, я просмотрел вчерашний сюжет и обнаружил, что твой младший брат приехал в Минчэн — именно тот, что у Чу Инь. Он сейчас в «Шане»! Иньинь, ты вообще помнишь, что у тебя есть брат?]

Чу Инь помолчала. Честно говоря, она и вправду забыла про него.

Но память Чу Инь всё ещё была внутри неё, и вскоре она отыскала образ младшего брата. Чу Янь — сын Чу Тяньмо и Хань Инь, рождённый через год после их свадьбы. Ему всего шесть лет.

По воспоминаниям Чу Инь, этот малыш был настоящим пороховым зарядом.

А когда в одном доме живут два пороховых заряда, отношения между ними вряд ли будут тёплыми. Чу Инь и Чу Янь терпеть друг друга не могли — и оба были этим довольны.

«Хорошо хоть, что мы не ладим, — подумала Чу Инь. — У меня нет ни малейшего желания возиться с ребёнком».

— Поняла, — ответила она. — Всё равно это мелочь, скорее всего, даже не встретимся. Кстати, зачем он приехал в «Шан»?

Саньэр, обхватив животик, пояснил:

[Приехал вместе с мужчиной по имени Цинь Син. Цинь Син — младший сын семьи Цинь, а семья Цинь — родовая семья матери Шэнь Яньцина. Иньинь, после того случая ваши семьи поддерживают хорошие отношения].

Услышав это, Чу Инь нахмурилась.

«Как же смело! После того как Чу продали меня, ещё и осмеливаются пользоваться связями с семьёй Цинь!»

Она бросила взгляд на Саньэра:

— Предупреждаю заранее: сейчас я пойду встречусь с Цинь Сином.

Саньэр опешил:

[Иньинь, зачем тебе встречаться с Цинь Сином?]

Чу Инь улыбнулась.

— Отчего же ты так жутко улыбаешься? — Шан Сюйчжао как раз хотел заговорить с Чу Инь, но, обернувшись, увидел её пугающую улыбку. — Что я такого сказал? Не может быть, я же просто ел!

Чу Инь махнула рукой, давая понять, чтобы он замолчал.

Шан Сюйчжао продолжил жевать суши-стружку. Говорить ему и не хотелось.

К тому моменту, как автобус покинул Проспект Заката, корпорация «Шан» была уже совсем рядом.

Чу Инь отвела взгляд от этого стального гиганта.

У входа их уже ждал координатор от компании — даже привёл с собой шесть гидов из «Шан». На деле это были обычные сотрудники корпорации, но все молодые, красивые и элегантные — просто глаз не отвести.

Для многих из них жизнь уже сложилась идеально: высокое образование, престижная работа, внешность и, главное, молодость.

Чу Инь опустила глаза на свои руки.

«Я всё ещё могу рисовать. И хочу рисовать».

Неподалёку

Шэнь Цинду и Цинь Син вышли из машины с разных сторон и одновременно взглянули на толпу школьников.

Сотрудник «Шан», заметив их интерес, пояснил:

— Приехали старшеклассники из Минчэна на экскурсию. Они будут находиться только на этажах ниже 22-го, не потревожат вас и босса во время встречи.

Шэнь Цинду приподнял бровь:

— Из Чунъиня?

Сотрудник подтвердил.

Цинь Син бросил ещё один взгляд на толпу:

— Школа Яньцина?

Шэнь Цинду усмехнулся:

— Да. Этот парень теперь ещё и председатель студсовета.

Цинь Син повернул голову, и луч света сделал его янтарные глаза прозрачными:

— Тебе и правда всё равно?

Шэнь Цинду легко пожал плечами:

— А чего цепляться? Мне и не нужны вещи семьи Шэнь. Я лишь надеюсь, что парень справится. Ведь не очень-то приятно, когда отец тяжело болен, а мать захватывает власть.

Цинь Син отвёл взгляд:

— Он уже вырос.

Шэнь Цинду фыркнул:

— В душе он всё ещё ребёнок, весь мозг занят тем, как бы вырваться из-под контроля твоей сестры. Последнее время каждые каникулы он мчится к какой-то девчонке домой, думает, что всё секретно. А мне приходится за ним убирать последствия.

Цинь Син промолчал. Их семейные дела не разрешить парой слов.

Шэнь Цинду положил руку на плечо Цинь Сина:

— Эй, дядюшка. Ты ведь ещё не встречался с Шан Чжоу? Скажу тебе, он очень интересный человек. Если останешься в Минчэне, точно с ним столкнёшься.

Цинь Син был холоден по натуре и обладал особым статусом. Шэнь Цинду даже немного волновался, вдруг они с Шан Чжоу не сошлись характерами.

— Синь-гэгэ!

Едва Шэнь Цинду сделал пару шагов, к его ногам прилип маленький пороховой заряд. Заряд оказался крепким: обнаружив, что обнял не того, даже не извинился, а потянулся к другому.

— Не трогай меня, — холодно произнёс Цинь Син.

Чу Янь надулся, неохотно заложил руки за спину и пробурчал:

— Если не хочешь брать меня гулять, так и не обещай! Обещал — и теперь игнорируешь. Синь-гэгэ, ты прямо как изменщик!

Шэнь Цинду: «...Чей это ребёнок?»

Цинь Син спокойно ответил:

— Младший брат Чу Инь.

Шэнь Цинду цокнул языком и бросил взгляд на мальчишку:

— Семья Чу ещё не наелась за счёт Чу Инь? Кстати, дядюшка, ты знал, что Чу Инь приехала в Минчэн? Сейчас живёт в доме Шан.

Услышав это, Цинь Син нахмурился:

— Знаю. И именно поэтому я приехал.

Шэнь Цинду спросил:

— По какому делу?

Цинь Син покрутил манжеты:

— Забрать её домой.

.

В это самое время главная героиня Чу Инь скучала в толпе школьников. Её живые миндалевидные глаза блуждали по окрестностям, а во рту вертелась леденцовая палочка. Рядом Шан Сюйчжао тоже зевал от скуки — он бывал в «Шане» столько раз, что чувствовал себя здесь как дома.

Он коснулся Чу Инь:

— Чу Инь, пойдём наверх, поиграем с двоюродным братом?

Чу Инь подумала: раз уж ей всё равно нужно встретиться с Цинь Сином, почему бы и нет.

— Скажи об этом старому Вану, — кивнула она.

Пока Шан Сюйчжао искал старого Вана, Чу Инь наставила Саньэра:

— Саньэр, оставайся здесь и следи за Се Наньчжи. Если что-то пойдёт не так — сразу ко мне.

Саньэр похлопал себя по груди:

[Обязательно!]

Старый Ван, выслушав Шан Сюйчжао, ничего не спросил и согласился. Он прекрасно понимал этих детей: будь он на их месте, тоже бы заскучал. Махнул рукой:

— Только не опаздывайте к сбору внизу.

Шан Сюйчжао широко ухмыльнулся:

— Понял!

Шан Сюйчжао бывал в «Шане» много раз и сразу повёл Чу Инь к служебному лифту.

По пути он пояснил:

— Это лифт моего двоюродного брата. Останавливается только на первом этаже и выше 22-го. У дверей лифта стоят охранники, которых расставил мой дедушка.

Однако у дверей лифта действительно стояла охрана, и, конечно же, они остановили Шан Сюйчжао и Чу Инь.

Шан Сюйчжао не рассердился, а просто позвонил Сяо Суну.

Чу Инь снова подумала, что Шан Сюйчжао, несмотря на своё аристократическое происхождение, обладает удивительно хорошим характером. У него не только прекрасное положение в обществе, но и гораздо больше свободы, чем у Шэнь Яньцина. Только с любовью у него всё сложно.

Сяо Сун знал, что утром в «Шан» приедут школьники, но не ожидал, что это будет Чунъинь.

Шан Чжоу как раз находился на совещании с Цинь Сином, и Сяо Сун не мог сразу сообщить ему. Пришлось быстро спуститься за этими двумя маленькими барчуками.

Зайдя в лифт, Шан Сюйчжао довольно ухмыльнулся:

— Сяо Сун, сильно удивился?

Сяо Сун вздохнул:

— Молодой господин, вы отлично всё скрывали дома.

Шан Сюйчжао фыркнул:

— Я умею держать язык за зубами. Даже управляющий ничего не знает. Хотел вас всех удивить! Цинь Син и Цинду уже приехали?

Сяо Сун кивнул:

— Да.

Затем он замялся и посмотрел на Чу Инь:

— Госпожа Чу, ваш младший брат тоже здесь.

Шан Сюйчжао удивился:

— Так у тебя и правда есть брат? В прошлый раз дедушка говорил, я не поверил. Злюка, почему ты раньше не упоминала? Он из Хэчэна? Сколько ему лет? Похож на тебя?

Чу Инь невозмутимо ответила:

— Честно говоря, я сама только что вспомнила, что у меня есть брат.

Шан Сюйчжао промолчал.

«Он тебе хоть родной?» — хотел спросить он, но не посмел.

Лифт остановился на 22-м этаже.

Сяо Сун пояснил:

— Господин в конференц-зале. Госпожа Чу, ваш брат...

Чу Инь кивнула:

— Всё в порядке, я сама разберусь.

Сяо Сун всё ещё беспокоился. В отличие от Шан Сюйчжао, он знал истинную причину приезда Чу Инь в Минчэн. Как бы то ни было, отношения между ней и семьёй Чу не могут быть хорошими.

Чу Инь не горела желанием встречаться с ребёнком.

Но появление Чу Яня в Минчэне явно имело причину, а Саньэр упомянул об этом лишь вскользь. Чтобы узнать правду, ей придётся действовать самой.

Шан Сюйчжао, конечно, не упустил шанса вмешаться.

Он коснулся Чу Инь и осторожно спросил:

— Злюка, у тебя плохие отношения с семьёй?

В школе он никогда не слышал, чтобы Чу Инь упоминала семью Чу. Домом она называла Фэнси. Лишь когда он переехал в главный корпус, понял, что у Чу Инь вообще нет связи с семьёй Чу. Он спрашивал дедушку, но тот ничего не сказал.

Чу Инь коротко ответила:

— С отцом... нормально. Но он сейчас за границей.

Шан Сюйчжао уточнил:

— Он тебе родной брат?

Чу Инь ответила:

— Сводный. Моя мать давно умерла.

Шан Сюйчжао долго молчал. Он подумал, не слишком ли жёстко он обычно с этой злюкой обращается. Но, подумав ещё, решил, что, наоборот, именно он постоянно страдает.

Он кашлянул:

— Я пойду с тобой. Вдруг обидят.

Чу Инь слегка усмехнулась:

— Меня никто не обижает.

Шан Сюйчжао: «...Тоже верно».

Пока они разговаривали, Сяо Сун открыл дверь гостевой комнаты и тихо сказал:

— Госпожа Чу, ваш брат...

Он не успел договорить, как Чу Янь увидел Чу Инь и, широко раскрыв глаза, оглядел её с ног до головы:

— Чу Инь, как ты так изменилась?

Сяо Сун молча проглотил остаток фразы.

Чу Инь тихо произнесла:

— Здесь я сама разберусь.

Шан Сюйчжао, увидев мальчишку, приподнял бровь. Если искать настоящего маленького демона, то лучше него никого нет.

Он усмехнулся:

— Чу Инь, это твой брат? Совсем не похож на тебя.

Чу Янь спрыгнул с дивана и задрал голову на Шан Сюйчжао:

— А ты кто такой?

Шан Сюйчжао указал на Чу Инь:

— Я её старший брат.

http://bllate.org/book/5193/515227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода