× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villain Feeding Plan [Quick Transmigration] / План кормления злодеев [Быстрое переселение]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзо Юэ вздрогнул и, почти не раздумывая, шагнул внутрь онсэна.

Суй Ман крепко спала.

Во сне ей почудилось, будто кто-то зовёт её по имени —

Голос словно доносился из самого далёкого прошлого, и каждое слово отдавалось эхом.

Только вот почему-то в этом голосе звучала печаль, будто она уже умерла…

Суй Ман медленно открыла глаза.

Цзо Юэ стоял на корточках перед ней и тревожно потряхивал её за руку:

— Суй Ман, Суй Ман…

…Неудивительно, что казалось, будто эхо — просто голос из сна слился с настоящим.

Суй Ман потерла глаза, всё ещё растерянная:

— Что случилось?

— Очнулась? — спросил Цзо Юэ. — Ты слишком долго сидела в воде. Нужно выйти подышать.

— Окей…

Всё не так уж и страшно. Просто случайно уснула.

Суй Ман зевнула и, упираясь в край бассейна, выбралась наружу.

В тот миг, когда она вышла, вокруг взметнулись брызги — тёплая вода хлынула с её тела, мелкие капли разлетелись во все стороны, а в клубах пара она на миг показалась русалкой, вынырнувшей из глубин.

Цзо Юэ так переживал, что сначала даже не заметил ничего странного. Суй Ман уже сидела на краю бассейна и, словно вытаскивая репку, вытягивала ноги из воды.

— Что с тобой? — тут же спросил он.

— Просто ноги подкашиваются, — смущённо ответила Суй Ман.

В конце концов, тело у неё всё-таки человеческое: пальцы уже полностью сморщились, а всё тело будто обмякло, сил совсем не осталось.

У неё здесь и так лишь осколок сознания, а если продолжать так париться, можно и вовсе покинуть тело — и тогда точно конец.

Цзо Юэ протянул ей руку:

— Давай я тебя отнесу?

Суй Ман промолчала.

Лучше не надо.

Хотя человеческое тело и лёгкое, но вместе с её осколком оно становится слишком тяжёлым для обычного человека.

— Ничего, я сама справлюсь.

Она ухватилась за край бассейна и медленно поднялась.

Пошатнувшись, она чуть не упала, но Цзо Юэ тут же подхватил её.

Суй Ман прищурилась — голова всё ещё кружилась:

— Не могу больше… Пойду в номер отдохну…

— Давай пока в соседнюю комнату, — поддерживая её, сказал Цзо Юэ. — Выпей воды.

…И правда, в таком состоянии как спуститься вниз?

Она послушно последовала за ним в соседнее помещение.

Там находился бильярдный зал — после онсэна гости обычно надевали юката и приходили сюда поиграть.

Суй Ман уселась на стул у стены, а Цзо Юэ пошёл наливать ей воды.

В зале стоял кулер и лежали одноразовые стаканчики.

Суй Ман одним глотком осушила первый стаканчик. Цзо Юэ, бормоча «пей медленнее», тут же налил ещё два.

К четвёртому стакану она наконец замедлилась и теперь пила понемногу, держа стаканчик в морщинистых ручках.

Постепенно Суй Ман пришла в себя, напряжённая атмосфера исчезла. Цзо Юэ, поддерживавший её, даже не заметил, что его грудь вся промокла.

А когда он наконец опомнился, то увидел, что Суй Ман всё ещё в купальнике.

От долгого пребывания в горячей воде её белоснежная кожа покраснела, а щёки пылали, будто она пьяна.

Морщинистые пальчики держали стаканчик, и когда она запрокидывала голову, чтобы пить, капельки воды скатывались по уголку рта, катились по изящной шее и исчезали под воротником.

Взгляд Цзо Юэ невольно следовал за каплей… и вдруг наткнулся на край её купальника —

Цзо Юэ!

Он мгновенно отвёл глаза.

Кажется, он снова совершил что-то недопустимое.

Цзо Юэ почувствовал, как у него закружилась голова. Он скрестил руки на груди и уставился в бильярдный стол, почти шепча:

— Всего шестнадцать-семнадцать лет…

Суй Ман что-то уловила:

— А?

— Кхм, — Цзо Юэ слегка покраснел. — Я имею в виду… тебе ведь уже семнадцать исполнилось?

— Кажется, восемнадцать, — задумалась Суй Ман. — Я позже пошла в школу.

Цзо Юэ?

Суй Ман прожила уже тысячи, даже десятки тысяч лет и давно забыла свой настоящий возраст. Она осталась в этом мире благодаря некой навязчивой мысли, которая подстраивала её прошлое, давая правдоподобную личность.

Раньше из-за того, что она была несовершеннолетней, её не пускали в интернет-кафе — это оставило у неё психологическую травму. А раз уж сейчас у неё день рождения, она решила соврать, что ей восемнадцать.

Только вот врать она совсем не умела. Хотела сказать уверенно, но вышло «кажется»… Кто вообще говорит про свой возраст «кажется»?

Цзо Юэ на мгновение замер, переваривая информацию, а потом спросил:

— По восточному счёту?

— Нет, по официальному, — Суй Ман сделала глоток воды и решительно добавила: — Тот возраст, при котором можно спокойно идти в интернет-кафе с паспортом.

Цзо Юэ………

Его лицо стало ещё более невозмутимым, и Суй Ман показалось, что он чем-то озадачен. Она решила подразнить его:

— Может, я старше тебя?

Цзо Юэ не ответил, а лишь потрепал её по голове:

— Не выдумывай, малышка.

— Сам ты малышка! — Суй Ман поставила стаканчик на стол и попыталась оттолкнуть его руку. — Ты должен звать меня «старшая сестра»!

— Малышка, — Цзо Юэ одной рукой легко поймал обе её ладони и прижал к её макушке, приблизив лицо. — Кого ты тут дразнишь? Кто должен звать тебя «старшая сестра»?

Какая наглость у этого смертного!

Обычно его сила ничто по сравнению с её, но сейчас Суй Ман была совершенно обессилена и не могла вырваться. Она даже задышала чаще от злости.

— Отпусти меня! Ты такой грубиян! — возмутилась она.

Цзо Юэ………

Внезапно он заметил, что перед ним — раскрасневшаяся девушка с влажными, блестящими глазами. Её грудь невольно приподнялась, когда он прижал её руки, а на ней всё ещё был купальник нежно-жёлтого цвета…

…………Похоже, он и правда перегнул палку.

Цзо Юэ тут же отпустил её, но перед тем, как убрать руку, лёгонько ткнул указательным пальцем ей в лоб.

— Запомни, — сказал он строго, с нотками наставления, — не приставай к парням.

— А это разве не приставание? — Суй Ман бросила на него сердитый взгляд. — Кто посмеет меня обидеть?

— Мужчины бывают очень плохими, — Цзо Юэ опустил глаза. Его палец, что только что коснулся её лба, чуть опустился — будто хотел дотронуться до её губ.

……Суй Ман смотрела на него сияющими глазами.

Цзо Юэ снова покраснел и спрятал руку за спину, предупреждая:

— Они могут обидеть тебя другими способами. Ты хоть слышала об этом?

Он знал, что вернулся на несколько лет назад. Сейчас интернет ещё не такой развитый, как в будущем, но старшеклассники уже свободно пользуются сетью.

А в интернете полно всякого — и хороших, и плохих людей, и информации всякого рода.

Если Суй Ман хоть раз заходила в сеть, она наверняка знает, о чём он.

Цзо Юэ безучастно наблюдал за её реакцией.

Но Суй Ман не поняла, о чём он говорит. Она искренне удивилась:

— Какими способами?

……Теперь Цзо Юэ почувствовал себя настоящим преступником.

Он ничего больше не сказал, отвёл взгляд и пошёл в онсэн за её полотенцем.

Вернувшись, он протянул ей полотенце. Суй Ман послушно вытерлась и укуталась в него, тихо сказав:

— Теперь я поняла, о чём ты.

Цзо Юэ?

— Я не боюсь, — решительно посмотрела она на него. — Это же просто про размножение и всё такое.

Цзо Юэ……………

Нет, подожди.

Это слишком прямо.

Зачем так грубо и откровенно?

Цзо Юэ был уверен, что думал совсем не об этом, но тон и выражение лица Суй Ман создавали впечатление, будто именно он задумался о подобном… Нет, нет, он не думал об этом! Он не хочет становиться преступником!

— Не фантазируй, — лёгким шлепком по голове он прервал её. — Кто посмеет так с тобой обращаться?

Кто посмеет?

Цзо Юэ усмехнулся, опустив ресницы, чтобы скрыть тень в глазах.

Суй Ман ничего не заподозрила и кивнула, согласившись:

— Да, кто посмеет.

Она, укутанная в полотенце и в шлёпанцах, довольная, вышла из комнаты.

Цзо Юэ последовал за ней вниз по лестнице.


Внизу уже никто не болтал — все усердно делали домашку.

Чжоу Шумэй только что хотел сходить в онсэн и попробовать смешанное купание, но его отфутболили, поэтому он просто побродил по вилле.

Здесь действительно было много интересного. Кроме частного онсэна, тут имелось множество других развлечений. Предвкушая завтрашнюю вечеринку с домашними сладостями и обедом от Суй Ман, Чжоу Шумэй почувствовал прилив энергии.

Он не только сам усердно трудился над заданиями, но и уселся рядом с Хэ Шэньци, заставляя того делать уроки вместе.

Тем временем Ло Цинь занималась английским.

Английский у неё шёл плохо: грамматика была непонятна, слова не запоминались. Когда она принесла тетрадь Цзо Юэ, тот лишь мельком взглянул и сказал, что всё в разделе «чтение» у неё неправильно.

— Откуда ты знаешь? — удивилась Ло Цинь.

Цзо Юэ просто ответил четырьмя чёткими словами:

— У меня есть ответы.

Ло Цинь сразу сникла и спустилась вниз, чтобы переделать всё заново.

Хотя училась она плохо, отношение к занятиям у неё было серьёзное. В их классе мало кто усердствовал, кроме неё и Дин Вэньцзин.

Поэтому Ло Цинь всегда садилась рядом с Дин Вэньцзин — учителя не возражали, одноклассники тоже не мешали.

Сегодня Дин Вэньцзин не было, и Ло Цинь чувствовала себя одиноко и грустно, совсем без мотивации.

А напротив сидели два парня, прилипших друг к другу, как сиамские близнецы, и обменивались глупыми колкостями — мерзко!

Закончив последнее задание, Ло Цинь рухнула на стол, безжизненно захлопнув тетрадь.

Подняв глаза, она увидела, как Цзо Юэ помогает Суй Ман спуститься по лестнице.

Ло Цинь вскочила:

— С Ман, с тобой всё в порядке?!

— Всё нормально, просто перегрелась в онсэне и закружилась голова… — ответила Суй Ман. — Лучше не сидите там слишком долго, выходите отдыхать.

Чжоу Шумэй мрачно произнёс:

— Нет, нам не положено.

— Тебе не положено, — Хэ Шэньци закрыл тетрадь. — Я уже всё сделал.

Чжоу Шумэй:

— ?

— Я тоже закончила, — сказала Ло Цинь. — Сколько ты там парилась? Серьёзно ничего?

— Ничего страшного, ничего страшного, — Суй Ман замахала руками и отстранила Цзо Юэ, чтобы доказать свою бодрость. — Живая и здоровая, просто немного спать хочется.

Ло Цинь тут же предложила:

— Тогда иди отдыхай. Пойти с тобой?

Цзо Юэ посмотрел на неё.

Ло Цинь почувствовала, будто её внезапно одержала Дин Вэньцзин, и поспешно поправилась:

— Или пусть Цзо Юэ пойдёт с тобой?

Суй Ман:

— Не надо, иди развлекайся.

Ло Цинь кивнула:

— Ладно, раз Цзо Юэ рядом, мы тогда пойдём в онсэн…


В итоге Ло Цинь и Хэ Шэньци вместе испытали прелести частного онсэна со смешанным купанием.

А Чжоу Шумэй остался один на первом этаже, в одиночестве доделывая домашку до самого конца.

Онсэн был просторным — Ло Цинь и Хэ Шэньци заняли противоположные стороны, и густой пар почти скрывал их лица друг от друга.

Было немного неловко.

Но терпимо.

……

На следующее утро заказанный Суй Ман лимузин приехал за всеми, чтобы отвезти в школу.

В воскресенье никто особо не хотел идти на занятия, а сегодня и подавно — почти четверть класса была совершенно не настроена учиться.

Ещё до начала утреннего чтения они услышали от Чжоу Шумэя, как тот с придыханием рассказывал о весёлой вечеринке на вилле.

Все мечтали о вечерних развлечениях.

Ситуация немного улучшилась на предпоследнем уроке, когда его заменили самостоятельной работой.

Чжоу Шумэй проговорился, что некоторые развлечения на вечеринке доступны только тем, кто выполнил все домашние задания.

Добрая Суй Ман не позволит никому веселиться на её дне рождения, не сделав уроки.

http://bllate.org/book/5191/515081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода