× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villain Feeding Plan [Quick Transmigration] / План кормления злодеев [Быстрое переселение]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

День рождения Суй Ман действительно наступал довольно рано.

Она заранее всё тщательно спланировала: сняла виллу с собственным мини-онсэном в горной местности на окраине города и пригласила всех на вечеринку-хэвпай.

Поскольку её день рождения приходился как раз на воскресенье, она назначила начало праздника на субботний вечер.

Любой одноклассник, у кого не было дел в субботу вечером, мог приехать и веселиться, а в воскресенье утром все вместе возвращались в школу на занятия.

После уроков в обед те, кто собирался на её день рождения, сразу отправлялись на виллу. А те, у кого вечером не было других планов, могли остаться на ночь и вернуться в школу вместе в понедельник.

В условиях учебного расписания, где в неделю полагался лишь один свободный вечер, затея Суй Ман казалась настоящим актом бунтарства — почти что безрассудной роскошью.

Это заставило многих одноклассников усомниться в её ангельской внешности, а Цзо Юэ лишь укрепился в своём мнении:

— Суй Ман выглядит такой тихоней… но на самом деле она, конечно же, двоечница!

…Впрочем, неважно.

Пусть даже двоечница — всё равно её любят. Такое событие случается раз в сто лет! Как можно не пойти?

Всего собралось девять человек. Среди девушек, кроме Ло Цинь и Дин Вэньцзин, пригласили ещё и Сань Цичи. Парни — те самые, с которыми раньше ходили в интернет-кафе играть вместе, за исключением того, кто открыто выставлял Цзо Юэ за борт. Остальные все приехали.

Считая Суй Ман, получалось десять человек.

В субботу вечером прибыли только пятеро.

Дин Вэньцзин и Сань Цичи не смогли вырваться из-под родительской опеки, поэтому из девушек, кроме самой Суй Ман, приехала лишь Ло Цинь.

Также приехали Чжоу Шумэй, Хэ Шэньци и Цзо Юэ.

Когда Чжоу Шумэй и Хэ Шэньци подъезжали, они гадали: будет ли сегодня вечером дегустация десертов или всё-таки запускать онлайн-битву на вилле.

Но даже в самых смелых фантазиях они не могли представить, что Суй Ман и Ло Цинь уже расставили столы и стулья, аккуратно разложили рюкзаки и тетради, сели и открыли учебники с тетрадями, взяв в руки ручки.

Чжоу Шумэй:

— …Это что за конкурс? Раскрашиваем учебники?

— Делаем домашку, — ответила Суй Ман. — Давайте вместе постараемся и сегодня вечером закончим всё задание на завтра, чтобы завтра можно было вволю развлекаться!

Хэ Шэньци:

— …А Цзо Юэ? Он где?

— Он уже закончил, — сказала Ло Цинь. — Мы с Суй Ман почти тоже.

Хэ Шэньци:

— ? Я вообще никогда не делаю домашку.

— Сначала сделай — потом иди в онсэн, — не отрываясь от тетради, проговорила Суй Ман, лихорадочно выводя последние строчки. — Цзо Юэ сидит у входа в онсэн наверху. Только сдав домашку, можно заходить.

Едва она договорила, как захлопнула тетрадь с довольным вздохом:

— Готово!

И, радостно помахав всем, весело убежала:

— Я пойду развлекаться! Вы тоже старайтесь!

Суй Ман, прижимая к груди тетрадь, напевая, направилась к частному онсэну.

Чжоу Шумэй:

— ?

Хэ Шэньци:

— …

Они одновременно посмотрели на Ло Цинь. Хэ Шэньци выглядел оцепеневшим, а Чжоу Шумэй первым спросил:

— Э-э… онсэн наверху… это что, смешанный?

Ло Цинь:

— …

…Хотя она сама не была уверена, смешанный он или нет.

Но и что с того? Все равно ведь в купальниках!

О чём только думают парни?!

Суй Ман пулей помчалась наверх.

Когда она была ещё в коридоре, далеко от входа в онсэн, то уже заметила Цзо Юэ. Он сидел у двери в японском юката, прислонившись спиной к косяку, одну длинную ногу согнул, а руку небрежно положил на колено. Его лицо было бесстрастным, когда он смотрел на мелькающую в коридоре девочку.

На самом деле он и ожидал, что она придёт первой.

Ведь в школе они обычно делали домашку вместе и прекрасно знали темпы друг друга.

Цзо Юэ бросил на неё короткий взгляд и произнёс совершенно официальным тоном:

— Закончила? Покажи.

Суй Ман подсела рядом и протянула ему тетрадь.

Когда он наклонился, ворот юката слегка распахнулся, обнажив красивые ключицы и упругую грудную клетку.

В этом возрасте он ещё не знал тягот жизни: кожа была белой и нежной, хотя в последнее время он начал заниматься спортом и тело стало крепче. Но в одежде он всё ещё выглядел высоким и худощавым юношей из богатой семьи, которому и капли воды на палец не приходилось.

Никто и представить не мог, сколько тренировок он проводил дома.

Тем более никто не догадывался, что ещё на прошлой неделе он мыл посуду в доме у одной девочки.

Цзо Юэ склонил голову и внимательно проверил домашку Суй Ман.

Он заметил несколько ошибок, но, подняв глаза, встретил её полный ожидания взгляд — и молча проглотил замечания.

Всё равно учитель потом проверит. Сегодня же у неё день рождения — не стоит её мучить.

Проверив, он захлопнул тетрадь и вернул ей:

— Ну, проверил. Сейчас пойдёшь в онсэн?

Суй Ман заглянула внутрь:

— Тут, кажется, самим воду надо наливать…

— Уже наливаю, — ответил Цзо Юэ. — Если хочешь идти, поторопись, а то Чжоу Шумэй с Хэ Шэньци тоже скоро закончат.

Суй Ман:

— Но ведь у всех с собой купальники?

Цзо Юэ:

— …А, точно.

Вообще-то он знал наверняка: Суй Ман не будет долго сидеть в воде.

И Чжоу Шумэй с Хэ Шэньци тоже не так быстро сделают домашку.

Цзо Юэ этого не говорил вслух, но отлично понимал: в этом возрасте парни — огонь и порох. Достаточно лёгкого прикосновения, чтобы всё тело отреагировало. А увидеть одноклассницу в купальнике — это вообще испытание.

Даже если ничего не произойдёт, одна лишь физиологическая реакция может вызвать у девушки неловкость.

Поэтому Цзо Юэ холодно и непреклонно караулил у двери, твёрдо решив ни за что не пускать туда двух парней.

Суй Ман сдала домашку и убежала. Её комната находилась на первом этаже. Она спустилась, переоделась в купальник, собрала волосы в милый пучок и, укутавшись в белое полотенце, надела тапочки.

Пока она переодевалась, Ло Цинь внизу рассказывала двум парням о том, какое невероятное красное тушёное мясо она недавно ела.

— Правда, это было нечто! — Ло Цинь вдохнула с ностальгией. — За всю жизнь не пробовала такого ароматного красного тушёного мяса.

Хэ Шэньци уже сглотнул слюну:

— Насколько же оно вкусное?

— Это мясо тушилось три-четыре часа, стало невероятно мягким и пропитанным соусом. Постное мясо совсем не сухое, а рассыпчатое, во рту просто тает, и аромат мяса заполняет всё. Жир и шкурка соединены вместе — нежные, сладковатые, а шкурка такая мягкая, что прикусываешь — и она липнет к губам. Аромат от губ до кончика языка…

Ло Цинь тоже сглотнула:

— Сладость, солёность, насыщенность — каждый вкус идеально сбалансирован. Просто блаженство, невозможно оторваться.

— Правда? — Чжоу Шумэй всё ещё сомневался. — Суй Ман, конечно, милая и добрая, но по внешности она скорее из тех, кто печёт пирожные. Неужели она так здорово умеет готовить красное тушёное мясо? Не верится…

Он начал говорить длинными, вычурными фразами, и Хэ Шэньци закатил глаза:

— Братец Мэй, ты что, пишешь роман? Ещё и «внешность не соответствует роли»? По-моему, Суй Ман вполне способна на всё. Я легко представляю, как она рубит мясо топором.

Ло Цинь:

— ???

Ло Цинь:

— Откуда у вас такие странные стереотипы? Суй Ман — универсал! Умение готовить никак не связано с внешностью!

Они спорили об этом, когда Суй Ман вышла из комнаты.

Она была укутана в снежно-белое полотенце, обнажённая шея казалась ещё белее из-за нескольких выбившихся прядок волос на затылке.

Милое личико с детской пухлостью, румяные щёчки, влажные блестящие глаза — даже тапочки и маленькие ножки выглядели невероятно мило.

Чжоу Шумэй и Хэ Шэньци, несмотря на «братскую дружбу» с ней, на миг остолбенели — совершенно не готовые к такому зрелищу.

— Я офигел, — сказал Хэ Шэньци. — Это Суй Ман? Такой образ?

Чжоу Шумэй:

— Я же говорил…

Ло Цинь: ??? Так при чём тут миловидность и умение готовить?!

Суй Ман, стоя у лестницы, помахала им и с гордостью объявила:

— Я иду в онсэн! Вы тоже быстрее делайте домашку, не болтайте!

Чжоу Шумэй и Хэ Шэньци:

— …

Ло Цинь: …?

Неужели я попалась в ловушку? Они болтают нарочно, чтобы я, как и они, не успела сделать домашку?

Трое переглянулись, но так и не поняли, что написано в глазах друг друга.

Суй Ман, худшая ученица в классе, с гордостью отличницы направилась на второй этаж к онсэну.

По дороге она ещё из холодильника прихватила два стакана янчжиганьлу.

Янчжиганьлу она сделала сама, подстроив аромат и сладость под свой вкус. Напиток два часа простоял в холодильнике, и теперь от первого глотка разливался по рту насыщенный кокосовый аромат, а иногда попадались кисло-сладкие дольки грейпфрута и кусочки манго, даря настоящее удовольствие.

Суй Ман взяла один стакан себе и протянула второй Цзо Юэ.

Когда она подавала напиток, полотенце слегка сползло, обнажив купальник — нежно-жёлтый слитный купальник с милой оборочкой снизу. Он был вовсе не вызывающим, а, наоборот, очень красивым.

Но Цзо Юэ не осмелился долго смотреть. Он лишь мельком взглянул и тут же отвёл глаза.

Однако и этого взгляда хватило, чтобы кровь прилила к голове, и он почувствовал головокружение.

Он списал это на возраст: всё-таки подростковый организм легко возбуждается — это нормально.

Но он также мог опереться на взрослый разум, чтобы подавить этот порыв.

Поэтому и отвёл взгляд.

Суй Ман протянула ему напиток, сама неторопливо отпила пару глотков из своего стакана, придерживая полотенце правой рукой, и спросила:

— Ты не хочешь зайти поплавать?

Цзо Юэ смотрел в сторону:

— Нет.

Он сам не понимал, почему смотрит в сторону.

Ведь Суй Ман одета в купальник, и в бассейне полно таких же девушек.

Возможно, просто потому, что она для него ещё слишком молода, и он не хочет допускать никаких преступных мыслей.

Цзо Юэ сделал большой глоток холодного янчжиганьлу.

Онсэн был просторным, наполненным горячим паром, и выглядел очень уютно. Суй Ман присела у края, поставила стакан на бортик и, сбросив полотенце, вошла в воду.

Температура воды была очень высокой — большинству людей пришлось бы постепенно привыкать к такому жару.

Но для Суй Ман это не имело значения. Её истинная сущность не ощущала дискомфорта, а человеческое тело лишь наслаждалось теплом и расслаблялось…

Суй Ман полностью погрузилась в воду и с блаженным вздохом растянулась у края.

Она просидела так полчаса, постепенно прищурившись, и уснула…

*

Цзо Юэ в третий раз указал Чжоу Шумэю на незаконченную домашку.

Чжоу Шумэй готов был пасть на колени:

— Братан, пощади! Обычно я по математике столько и делаю! Остальное всегда списываю!

— Тогда списывай, — бесстрастно ответил Цзо Юэ.

Чжоу Шумэй:

— Но Хэ Чудо ведь тоже не делает математику! И у Ло Цинь тоже не всё готово!

Цзо Юэ:

— Можешь подождать, пока она закончит.

— Чёрт… — Чжоу Шумэй забрал тетрадь. — Я просто в слезах! Так трудно ли просто немного отдохнуть?!

Отдохнуть? А чем?

Суй Ман всё ещё там.

Цзо Юэ безэмоционально взглянул на часы.

Прошёл уже почти час. В онсэне ведь нельзя так долго сидеть.

Он немного успокоился и сказал Чжоу Шумэю:

— Можешь списать у меня. В моей комнате.

— !!!! — Чжоу Шумэй ожил. — Спасибо! Ты мой родной брат!

Цзо Юэ:

— Пропускай некоторые задания.

— Есть! — ответил Чжоу Шумэй. — Я в этом профи, братан, не волнуйся!

«Профи» настолько, что даже списывает у второго с конца в классе.

У Чжоу Шумэя действительно были серьёзные проблемы с математикой.

Цзо Юэ больше ничего не сказал.

Он посмотрел, как Чжоу Шумэй ушёл, а затем громко позвал Суй Ман у входа в онсэн.

Ответа не последовало.

Цзо Юэ нахмурился, встал и повысил голос:

— Суй Ман! Ты слишком долго сидишь в воде!

…Всё ещё тишина.

http://bllate.org/book/5191/515080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода