× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villain Feeding Plan [Quick Transmigration] / План кормления злодеев [Быстрое переселение]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она — особый сплав: твёрдый и прямой, как сталь. Ей несвойственно лгать.

Тем более заводить разговоры с милыми девочками.

— … — Цзо Юэ помолчал, бросив мимолётный взгляд на Сань Цичи, стоявшую рядом.

В прошлой жизни он лишил Цзо Фэя ноги, и даже этого едва хватило, чтобы считать счёт закрытым.

На самом деле у него тогда было множество возможностей разделаться с Сань Цичи.

Он знал: уничтожить эту плачущую, беспомощную девчонку — лучший способ причинить боль Цзо Фэю.

Без ноги Цзо Фэй всё ещё мог ходить, но без Сань Цичи он уже никогда не встанет на ноги.

… Ни в каком смысле.

Цзо Юэ мысленно фыркнул, всё ещё с презрением глядя на Суй Ман, которая в отчаянии собиралась уйти. Он машинально бросил:

— Ты можешь спросить, боится ли она. И не напугалась ли сегодня.

Суй Ман удивилась:

— О-о-о!

Она подняла большой палец в его сторону:

— Цзо Юэ, ты такой понимающий! Никто не разбирается в флирте лучше тебя!

Цзо Юэ: «?»

Суй Ман одобрительно кивнула и направилась к «милой девочке».

Сердце Цзо Юэ на мгновение пропустило удар.

«………………»

Что она имеет в виду?

… Неужели она что-то не так поняла?

У него же нет никакого опыта — он просто так сказал!

Цзо Юэ молча смотрел на удаляющуюся спину Суй Ман. Сердце то ускорялось, то замирало.

Но Суй Ман ничего такого не имела в виду.

Подойдя к Сань Цичи, она дружелюбно поздоровалась:

— Привет! Ты сегодня сильно испугалась?

Лицо Сань Цичи сразу покраснело.

Перед ней стояла девушка того же роста, невероятно милая, даже слегка беззащитная на вид… Но в интернет-кафе, когда вокруг воцарилась гробовая тишина и никто не осмеливался пикнуть, именно она встала перед ней.

Почему она такая смелая?

Сань Цичи казалось, что Суй Ман ослепительно сияет, и она сама не решалась заговорить. Покраснев ещё сильнее, она кивнула, и слёзы снова навернулись на глаза:

— Ну… ну вроде нет… У-у.

Суй Ман:

— Мм…

Она застряла.

Она выучила только одну фразу у Цзо Юэ.

Сейчас Суй Ман очень хотелось обернуться и попросить совета у этого мастера флирта.

К счастью, Сань Цичи немного помолчала и продолжила:

— Спасибо тебе… Ты такая милая и храбрая.

— Не за что, — ответила Суй Ман. — Я ведь ничего особенного не сделала. Ты тоже очень милая и красивая.

И правда, очень красивая.

Говорят, что внешность отражает внутренний мир, и красота Сань Цичи была естественной и непринуждённой. А вот у другой девушки, Мэн Цин, хоть черты лица и были неплохими, всё равно чувствовалась какая-то странная, неприятная фальшь.

Так подвела итог Суй Ман, которая обожала смотреть на красивых людей.

Ах да —

Суй Ман обернулась и посмотрела на Цзо Юэ, стоявшего позади.

Цзо Юэ тоже очень красив.

Заметив её восхищённый взгляд, Цзо Юэ начал сомневаться: может, Суй Ман и правда искренне хвалила его за умение флиртовать, без всякой иронии или насмешки?

… Значит, внутренний барабанщик в его груди может наконец успокоиться?

Но почему-то, когда Суй Ман снова отвернулась и весело болтала с той «милой девочкой»…

Ему показалось, что его внутренний барабанщик рухнул прямо в барабан.

Как бы ни было напряжённо и волнительно накануне вечером, на следующий день всё равно нужно идти в школу.

Утром Суй Ман пришла довольно рано и ещё издалека услышала шум и гам в своём классе — неизвестно, о чём там так громко спорили.

Во всём здании только их класс гудел, как улей.

«Сегодня опять шумят», — подумала Суй Ман и вошла в класс.

Едва она переступила порог, шум в классе на миг стих, а затем раздался радостный возглас Чжоу Шумэя:

— О! Пришла!

— Мань-цзе!! — закричал кто-то. — Говорят, вчера ты спасла красавицу!

Суй Ман почесала затылок:

— А? Ну… я вроде ничего такого…

— Да она просто молодец! — подхватил Чжоу Шумэй. — Мы наверху сидели и молчали, а она одна пошла вниз. И потом —

Чжоу Шумэй сделал драматическую паузу и вдруг посмотрел на дверь:

— О, да это же Цзо Юэ пришёл!

— А потом Цзо Юэ бросился вперёд! — продолжил он, размахивая руками. — Схватил мерзавца за плечо, брови нахмурил — весь такой властный! Мы все были покорены! Настоящий мужик — и вперёд!

Чжоу Шумэю очень нравилось рассказывать истории, особенно когда у него была аудитория.

Даже на уроке, если хоть один слушатель найдётся, он мог завести целую лекцию.

Не зря его посадили рядом с кафедрой.

А сейчас, когда вокруг собралась целая толпа, он вообще устроил персональный спектакль.

Кто-то подыграл:

— Так Суй Ман ещё круче настоящего мужика!

— Точно! — горячился Чжоу Шумэй, подняв большой палец. — Мужик среди мужиков! Она — Мань-дедушка!

Суй Ман: «?»

Она возмутилась:

— Я же девочка!

Даже дух ножа имеет право на пол!

Чжоу Шумэй тут же признал ошибку и мгновенно поправился:

— Мань-бабушка!

Класс взорвался смехом.

— Вы же не подрались по-настоящему? — обеспокоенно спросила одна девочка. — Суй Суй, в следующий раз будь осторожнее, не лезь так безрассудно…

— Спасибо, — подмигнула ей Суй Ман. — Я всё учла! Они меня не побьют, не волнуйся.

Чжоу Шумэй разошёлся не на шутку:

— Конечно! Кто осмелится тронуть нашу Мань-бабушку? Это же как на Тайсуй наступить!

Остальные подхватили:

— Йо-хо!

— Совершенно верно!

— Действительно!

В классе царила невероятно оживлённая атмосфера.

Цзо Юэ вчера был окружён друзьями, которые защищали его без всякой причины, и по дороге домой, жуя булочку с крем-сыром, он всё обдумал.

Для него все эти люди ещё дети.

Разве не так бывает в детстве? Любовь и ненависть — чистые, без примесей, всё чёрное или белое.

Злые — до мозга костей, а добрые — готовы стать супергероями и спасти весь мир.

Поэтому сегодня, столкнувшись с таким энтузиазмом одноклассников, он многое понял.

Он не стал особо вмешиваться в шум, лишь кивал тем, кто с ним заговаривал, иногда улыбался — просто пытался наладить минимальные социальные связи.

Кто-то его не любил, но многим казался очень крут.

Ло Цинь и Дин Вэньцзин пришли позже. Когда они вошли, учитель уже стоял у доски и ругал Чжоу Шумэя.

Тот, несмотря на выговор, улыбался, как ни в чём не бывало.

— Хватит улыбаться, как дурачок! — учитель сердито, но с трудом сдерживая улыбку, прикрикнул на него. — Всё-таки хороший ученик, да ещё и по литературе неплохо пишет… Иди сюда, читай вслух!

Пока учитель отчитывал Чжоу Шумэя, Ло Цинь и Дин Вэньцзин незаметно проскользнули в класс.

Хотя они и опоздали, это не помешало им за утренним чтением услышать о вчерашнем происшествии.

Девочки слушали, раскрыв рты.

Дин Вэньцзин, заядлая читательница, мгновенно додумала всю сцену до мельчайших деталей.

Ей показалось, что за её партой уже витают розовые пузырьки.

— На самом деле, никаких розовых пузырьков не было.

Зато были розовые молочные карамельки.

Вчера Суй Ман раздала молочные карамельки Цзо Юэ, а потом, дома пересчитав, поняла, что их слишком мало. Решила сделать ещё.

На изготовление ушло немало времени, и в итоге она решила сразу приготовить побольше и разных вкусов.

Кроме классического, появились манго и белый персик.

Белый персик был розовым, лежал в обёртке, как маленький комочек — невероятно милый.

— Сегодня утром я сварила ферментированный рис, — сказала Суй Ман, протягивая конфеты Дин Вэньцзин и Ло Цинь. — Приходите ко мне домой попробовать мои клецки в рисовом отваре!

Она говорила тихо, но все вокруг слышали.

Цянь Цзыпин, сидевший по диагонали впереди, обернулся с интересом:

— А мы можем присоединиться?

Рядом с ним, закинув ногу на ногу, тоже повернулся Цзян Яо.

— Тебе-то зачем? — быстро вмешалась Ло Цинь. — Это девчачья вечеринка! Тебе там делать нечего, разве что хочешь печь десерты?

Цянь Цзыпин опешил:

— Ну… ладно, тогда не буду.

Цзо Юэ, который уже собирался что-то сказать: «…………»

Суй Ман раздала конфеты подружкам и тайком сунула целую горсть в его парту, явно довольная:

— Попробуешь?

Это ведь разные вкусы.

Их очень трудно делать.

Цзо Юэ не ответил, просто смотрел на неё.

… Она действительно не такая, как все.

Он верил в искренность подростков, но чувствовал, что она чище всех вокруг. Другие лишь стремятся к свету — а она сама и есть свет.

… Всего лишь несовершеннолетняя девчонка.

У него нет таких склонностей.

И уж точно не стоит, прожив жизнь заново, влюбляться в такую девочку и забывать о будущем ради юбок.

Поэтому, пока Суй Ман с надеждой ждала его реакции…

Цзо Юэ одной рукой держал учебник по литературе, а другой засунул в парту и вытащил карамельку.

Одной рукой распечатал обёртку и без выражения лица сунул в рот.

Суй Ман, наконец не выдержав, спросила:

— Ну как, вкусно?

— … Да, — холодно кивнул холодный Цзо Юэ.

Может, ему стоит защитить Суй Ман.

Защитить эту девочку, этот чистый лист… этот свет в её глазах.

Цзо Юэ жевал сладкую персиковую молочную карамельку и серьёзно размышлял.

В этой школе сейчас всё ещё спокойно, но в выпускном классе всё изменится.

Многие, кто сейчас друзья, в следующем году порвут отношения.

Возьмём, к примеру, компанию Чжоу Шумэя. Их около семи-восьми человек, и почти каждый раз, когда они куда-то идут, собирается не меньше шести. Отношения у них крепче, чем у семи братьев-богатырей.

Но в выпускном классе двое-трое из них окончательно отстанут, потеряют интерес к учёбе и сойдутся с уличными хулиганами, становясь всё хуже и хуже.

А Чжоу Шумэй и остальные, хоть и отстают по некоторым предметам, всё же надеются поступить в вуз.

Их бывшие «братки» этого не поймут.

«Мы же дружили с первого курса до выпускного! А теперь ты вдруг решил, что у тебя есть мечта, великое будущее, и хочешь учиться, чтобы добиться успеха? А я? Что со мной? Разве мы не братья?»

Подобные мысли будут преследовать половину класса. Ведь это же знаменитый «слабый» класс, где почти никто не учится, и те немногие, кто старается, становятся изгоями.

… Хотя сейчас Суй Ман тоже не выделяется успехами.

Она пришла сюда недавно, но уже отлично влилась в коллектив.

Но она очень умна, быстро усваивает новое и обладает отличной памятью. Если так пойдёт и дальше, в следующем году её обязательно начнут ненавидеть некоторые «братки».

Цзо Юэ, уже прошедший этот путь, знал, что впереди тернистая дорога.

Он решил проводить Суй Ман через неё.


Пока Цзо Юэ жевал сладкую персиковую молочную карамельку и строил планы на будущее, Суй Ман тоже думала о завтрашнем дне.

Например, о том, что приготовить на ужин.

Когда она закончила размышлять, утреннее чтение как раз подошло к концу.

Первая половина дня пролетела незаметно, и вот уже прозвенел звонок с последнего урока. Так как в воскресенье после обеда выходной, все были в приподнятом настроении и ринулись из класса, едва дверь открылась.

Суй Ман тоже быстро собралась.

Она не могла дождаться, чтобы вернуться домой и приготовить клецки в рисовом отваре.

Ло Цинь обернулась и позвала её:

— Ман, пойдём есть на задней улице или приготовим дома?

Цзо Юэ, который весь день думал о чём-то своём, в этот самый момент вдруг вспомнил одну важную деталь.

Кажется, Ло Цинь… в будущем станет уличной хулиганкой.

Курит, дерётся на задней улице — всё это про неё.

Прошло слишком много времени, Цзо Юэ никогда особо не обращал внимания на этих людей и плохо помнил детали.

Но сейчас Ло Цинь — лучшая подруга Суй Ман.

Он не может допустить, чтобы Суй Ман испортили.

Цзо Юэ мысленно кивнул и, как только Суй Ман сказала «приготовим дома», опередил её:

— Я тоже пойду.

Суй Ман:

— А…

— В прошлый раз не дал мне помочь, — быстро добавил Цзо Юэ, не давая ей возразить. — Сегодня обязательно помогу на кухне.

Суй Ман:

— Мне-то всё равно, но… — но ведь они же договорились устроить девичник?

— Мне тоже всё равно! — быстро вставила Ло Цинь.

Цзо Юэ: «……»

Он решил перепроверить воспоминания.

Та хулиганка, наверное, не Ло Цинь. Ло Цинь — хороший человек.

http://bllate.org/book/5191/515077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода