× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villain Feeding Plan [Quick Transmigration] / План кормления злодеев [Быстрое переселение]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сань Цичи чуть отодвинулась вправо и робко прошептала:

— Цинь, может, перейдём в отдельную комнату?

— Да там же вдвое дороже! — Мэн Цинь сделала вид, что не слышит. — Эй, не коси по сторонам! Просто не лезь ни во что — и всё обойдётся.

Сань Цичи запнулась:

— Но…

Разве здесь достаточно просто не лезть ни во что?

Вокруг уже хватали стулья за ножки — и в любую секунду кто-нибудь мог швырнуть такой стул прямо ей в лицо!

Сань Цичи сильно нервничала, а от волнения у неё тут же начинали течь слёзы.

Она сама этого не хотела, но не могла себя сдержать.

Когда она почувствовала, что вот-вот достигнет предела, что уже не в силах оставаться на месте и что в следующее мгновение стул врежется ей в лицо —

перед ней внезапно возникла девочка.

Та подняла руку и схватила стул, который Рыжий болтал у себя в руках.

Стул мгновенно замер.

Рыжий рванул его на себя, но не смог вырвать, резко обернулся и злобно заорал на Суй Ман:

— Откуда ты взялась, соплячка? А?! Совсем совесть потеряла?!

— Если сломаешь — придётся платить, — спокойно сказала Суй Ман. — Если все так злы, почему бы не устроить соло в игре?

Рыжий посмотрел на неё сверху вниз.

Перед ним стояла невысокая девочка с кротким лицом, мягкими чертами и безобидным, почти наивным взглядом.

Но в её голосе звучала такая холодная твёрдость, что возразить было невозможно — и даже в душе закрался лёгкий страх… или это ему только показалось?

Возможно, это не показалось.

Её влажные глаза пристально смотрели прямо на него, чёрные зрачки словно глубокие бездонные озёра — он не осмелился встретиться с ними взглядом.

Рыжий сглотнул, невольно отвёл глаза и посмотрел вниз — как раз в тот момент, когда Суй Ман отпустила стул.

— Да что за фигня, — пробурчал он.

Его товарищ по кличке «Красный» ничего не заметил. Он просто швырнул стул на пол, сжал кулаки и бросился вперёд:

— Какая-то девчонка лезет не в своё дело! Ты что, слушаешь её? Я сейчас…

Дальше он не договорил.

Цзо Юэ встал перед Суй Ман и легко сжал его запястье.

«Красный» резко вдохнул, его лицо исказилось от боли, и изо рта вырвался стон:

— А-а-а! О-о-о! Бля-а-а-а!

Суй Ман:

— …!!

Как Цзо Юэ здесь оказался?!

Раньше он еле-еле справлялся с одним противником, а теперь, без всяких тренировок и не находясь в отчаянной ситуации… его же просто изобьют до полусмерти!

Суй Ман только что хотела успокоить плачущую рядом девочку, но теперь ей было не до неё. Цзо Юэ, может, и удержал одного, но их же пятеро! Два кулака не выстоят против десяти рук.

Ему бы сейчас меч в руки — и тогда бы он точно победил!

Если бы Суй Ман не раскололась на тысячу осколков, она бы тут же превратилась в клинок и влетела ему в ладонь, чтобы помочь разобраться с хулиганами.

Цзо Юэ легко держал парня за запястье, заставляя того вопить от боли, а затем так же легко отпустил его. Он стоял перед Суй Ман, холодно и безучастно глядя на противников, не произнеся ни слова.

Все, у кого интернет-зависимость ещё не достигла терминальной стадии, уже прекратили играть и тайком поглядывали в их сторону.

Некоторые из более пугливых начали выключать компьютеры — не то чтобы перейти в другое место, не то чтобы просто уйти.

А ещё несколько, похоже, добрых душ, увидев, как двух девчонок обижают, уже готовы были броситься на помощь.

Хотя большинство просто краем глаза наблюдало за происходящим.

Пока огонь не коснётся тебя — не поймёшь, как горячо.

— А-а-а… — «Красный» хотел ругаться, но боль в запястье была слишком сильной. Он сжимал руку, побледнев, и не мог выдавить ни слова.

Его друзья, поняв, что дело плохо, тут же собрались вокруг него.

Если раньше они ссорились между собой, то теперь, столкнувшись с общей угрозой, вдруг проявили настоящую сплочённость.

Суй Ман сделала шаг вперёд, собираясь встать рядом с Цзо Юэ и хоть как-то поддержать его — совершенно забыв, что сама невысока и выглядит настолько безобидно, что вряд ли сможет кого-то запугать — как вдруг кто-то положил ей руку на плечо.

Она удивилась, а затем увидела, что парень, сидевший слева от неё, тоже встал перед ней.

Суй Ман подняла глаза и огляделась.

Ребята, которые только что наблюдали за происходящим с балкона второго этажа, теперь все спустились вниз. Шестеро парней окружили их, явно стараясь прикрыть её собой.

Цзо Юэ тоже замер в изумлении.

Рядом с ним один за другим стали появляться одноклассники, готовые сражаться плечом к плечу…

Взгляд Цзо Юэ дрогнул.

Подростки редко взвешивают все «за» и «против».

В этом возрасте можно стать лучшими друзьями, просто сходив вместе в туалет, а те, с кем играешь в онлайн-игры, уже почти что братья.

Все легко поддаются порыву, не задумываясь о последствиях.

Не спрашивай — для брата и в огонь, и в воду.

На мгновение Цзо Юэ даже растерялся.

Суй Ман с досадой подумала, что, спустившись вниз, она совсем не подумала о том, как это повлияет на одноклассников… Она-то сделана из особого сплава и почти неуязвима, но ведь все эти ребята — обычные, ещё несовершеннолетние люди!

Хотя, возможно, она зря волновалась.

Чжоу Шумэй, всё-таки, сын владельца этого интернет-кафе. В зале работало пятеро администраторов, и многие из них были крепкими парнями.

Увидев ситуацию, они тут же подошли поближе.

Обстановка становилась всё запутаннее. То, что начиналось как банальное издевательство хулиганов над девчонками, теперь превратилось в окружение пятерых жалких и растерянных «духов» толпой подростков и взрослых…

— Не переживай, — Чжоу Шумэй, заметив тревогу Суй Ман, наклонился к её уху и тихо сказал: — Полиция уже почти у дверей. Как только приедет, сразу заберёт этих хулиганов.

Суй Ман:

— …

Погоди-ка.

Кто кого обижает?

Суй Ман ещё плохо понимала правила человеческого мира.

Но она знала: если случится драка, полиция заберёт всех участников — и тех, и других — и повезёт в участок давать показания.

Поэтому, прежде чем конфликт перешёл в новую фазу, Суй Ман подошла к Чжоу Шумэю и тихо спросила:

— А точно всё в порядке?

Чжоу Шумэй:

— А?

— Мы же… — Суй Ман запнулась, подбирая слова, — мы ведь несовершеннолетние?

Чжоу Шумэй ответил без задней мысли:

— Ну так мы же не играли в зале?

Он уже считал комнату на втором этаже своей личной территорией, не имеющей отношения к интернет-кафе.

Этот вопрос был в серой зоне, но Суй Ман волновало другое — перспектива оказаться в полицейском участке:

— Если нас повезут давать показания, придётся вызывать родителей или учителя, чтобы нас забрали.

Чжоу Шумэй:

— ………………

Он слишком ярко представил себе картину.

Завтра воскресенье, а утром уже занятия, а они в субботу вечером устраивают драку в интернет-кафе с какой-то неформальной компанией и потом едут в участок… Это же полный абсурд.

Чжоу Шумэй молча сделал полшага назад и поднял глаза на своих администраторов.

……

Через десять минут вся восьмёрка одноклассников и две «пластиковые подружки» выбрались из кафе через чёрный ход.

К счастью, в кафе работали свои люди. Чжоу Шумэй редко сюда заглядывал, поэтому не знал, что у администраторов есть свои завсегдатаи.

А у завсегдатаев — свои друзья, и у друзей — ещё друзья. В общем, пятерых хулиганов бояться не стоило.

Ситуацию полностью передали взрослым, а старшеклассники благополучно сбежали.

Суй Ман шла за высокими парнями и с интересом наблюдала, как те крадутся вдоль стены, будто настоящие шпионы.

Цзо Юэ всё ещё был в лёгком замешательстве — похоже, он не привык к подобным ситуациям. Его брови нахмурились.

Суй Ман тихонько потянула его за рукав и с улыбкой спросила:

— Что случилось?

Цзо Юэ не успел ответить, как в толпе вдруг раздался громкий возглас.

Все обернулись. Чжоу Шумэй первым спросил:

— Хэ Шэньци, чего орёшь?!

«Хэ Шэньци» на самом деле звали Хэ Шэньци — именно он сегодня поднялся в алмазный ранг после решающего матча. Раньше он сидел слева от Суй Ман — точнее, слева от Цзо Юэ.

Увидев, что все смотрят на него, он смущённо почесал затылок и с полной уверенностью заявил:

— Я забыл рюкзак!

— Да в твоём рюкзаке и так нет книг, — засмеялся кто-то из ребят. — Мы же все без рюкзаков!

Они переглянулись и поняли — действительно, никто ничего не принёс.

Кроме Цзо Юэ.

Суй Ман и остальные уже заходили домой, поэтому оставили рюкзаки дома. Единственная сумка, которую она принесла, была набита булочками с крем-сыром.

Только Цзо Юэ не возвращался домой и всё это время таскал за спиной свой рюкзак.

С первого взгляда он выглядел как образцовый ученик.

— Ничего страшного, — сказал Чжоу Шумэй. — Завтра принесу всем в школу.

После этого разговора все внезапно замолчали, и в воздухе повисла неловкая тишина.

Прежде чем неловкость стала невыносимой, Сань Цичи робко огляделась и тихо спросила:

— Вы… вы все из одной школы?

Парни хором повернулись к ней.

Хэ Шэньци, не подумав, выпалил:

— А? Ты ещё здесь?

Сань Цичи:

— …

Она, конечно, здесь.

И её «лучшая подруга» тоже.

После сегодняшнего Сань Цичи окончательно поняла, какая Мэн Цин на самом деле. Она решила немедленно с ней порвать.

…Но, глядя на общую атмосферу, всё не решалась заговорить.

— Мы, конечно, здесь, — Мэн Цин закатила глаза и обратилась к Чжоу Шумэю: — Это ведь твоё кафе? Как так получилось, что мы внесли двадцать юаней, даже не поиграли, а нас уже выгнали?

Чжоу Шумэй:

— …Так вы за нами увязались только ради двадцати юаней?

Он спросил это совершенно искренне, и Мэн Цин почувствовала себя глупо. Она открыла рот, но не нашлась, что ответить.

— Нет, — Сань Цичи моргнула, и слёзы уже готовы были хлынуть. Она изо всех сил сдерживалась и поспешно дистанцировалась от Мэн Цин: — Я просто испугалась и пошла за вами… Простите. И спасибо вам… Там было очень опасно.

Мэн Цин: Чёрт!

Сань Цичи что, превращается из белого цветочка в белую лилию?

Мэн Цин закатила глаза так высоко, что, казалось, они вот-вот уйдут под брови, и возмутилась:

— Не начинай опять! Не притворяйся жертвой! Мы ведь ничего плохого не сделали!

Она явно пыталась увлечь Сань Цичи в своё падение.

Сань Цичи снова отодвинулась в сторону.

Теперь она хотела стать для Мэн Цин полной незнакомкой.

Суй Ман помнила Мэн Цин. Во сне Сань Цичи столько раз пострадала от её рук!

Между ними и раньше была кармическая вражда.

Но сейчас на Сань Цичи, казалось, сошёл золотистый свет, который вдруг активировался и разорвал эту тёмную связь.

…Видимо, это и называется «аурой главной героини».

Однако Суй Ман заметила, что на запястье Сань Цичи всё ещё осталось чёрное кольцо тени.

Даже после того, как Мэн Цин ушла, разозлённая и обиженная, эта тень продолжала обвивать запястье Сань Цичи, источая зловещую ауру.

Сегодня игру точно не закончить. Ребята посоветовались и решили расходиться — продолжат на следующей неделе.

Всего-то неделя, но все грустили так, будто увидятся только через год.

Юношеское время такое — насыщенное и долгое, будущее кажется бесконечным, а «в следующем году» звучит почти как «в следующей жизни».

Одноклассники все жили поблизости, поэтому после расставания просто пошли домой пешком.

Сань Цичи была другой — она училась в элитной школе и из богатой семьи. Стоило ей позвонить, как тут же подъехал водитель.

Пока она ждала машину, Суй Ман стояла рядом и смотрела на неё.

Цзо Юэ всё ещё таскал за спиной рюкзак, выглядел очень послушным и, опустив голову, спросил Суй Ман:

— Почему не идёшь?

Суй Ман всё ещё смотрела на Сань Цичи и с лёгкой досадой ответила:

— Хочу подружиться с красивой девочкой, но не знаю, как начать…

Не пойти же и не сказать прямо: «Я вижу, тебе грозит беда, позволь защитить тебя»?

Или: «У меня есть задание — помочь тебе найти свою судьбу»?

http://bllate.org/book/5191/515076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода