× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villain Feeding Plan [Quick Transmigration] / План кормления злодеев [Быстрое переселение]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это совсем не то, о чём она слышала!

Как может Бай Чжунмин — человек с таким характером — бояться собственной мамы?!

И ведь боится как-то по-обыденному, без всякой драмы…

Суй Ман почесала затылок и честно призналась:

— У меня нет ни мамы, ни папы. Те, кого я здесь называю «родными», на самом деле просто дальние родственники. Иногда они могут поговорить со мной.

Это была чистая правда.

Её так называемые «родные» — всего лишь кухонный нож, столовый нож и фруктовый нож из её квартиры. Ведь теперь она сама — не более чем тонкое лезвие, почти лишённое силы, и даже для готовки ей приходится пользоваться обычными ножами из супермаркета.

Под её влиянием эти ножи обрели разум и могли просыпаться на короткое время каждый день, чтобы пообщаться с ней.

Суй Ман не понимала, почему именно после этих слов взгляды обоих юношей рядом с ней немного изменились.

Будто… смягчились?

Она ещё не успела об этом подумать, как они уже подошли к её дому.

Она жила совсем близко к школе — до ворот учебного заведения было всего две-три минуты ходьбы, а от супермаркета — не больше пяти.

Это был довольно старый жилой комплекс, построенный в тот же год, что и школа. Раньше здесь размещали учительские общежития.

Даже сейчас здесь по-прежнему жило много преподавателей.

Некоторые из них купили собственное жильё поблизости и сдавали выделенные школой квартиры в аренду.

Суй Ман снимала как раз такую квартиру.

Её истинная сущность происходила из огромного куска особого сплава, способного ощущать особое «магнитное поле» различных металлов и обладающего сродством ко многим редким и дорогим металлам. Раньше она часто вплавляла в себя разные металлы.

Будучи ножом, она иногда дралась с другими, ещё не обретшими разума клинками, и нередко случайно «поглощала» их…

Теперь Суй Ман почти не могла пользоваться магией, но «создавать» золото для неё было так же просто, как вырвать волосок с головы.

Когда она только попала в этот мир, именно так она и добывала деньги — вырывала немного золота и обменивала его.

Только не ожидала, что человеческие деньги тратятся так быстро.

Надеюсь, главные герои скорее сойдутся — а то она ещё не выполнит задание, как уже облысеет.

Суй Ман вошла в лифт вместе с двумя одноклассниками и нажала нужную цифру.

Взгляд Бай Чжунмина постепенно изменился.

— Ты… ты здесь живёшь? — запнулся он. — На восьмом этаже?

Суй Ман кивнула.

— …Чёрт, — пробормотал Бай Чжунмин. — Здесь же живёт наш классный руководитель.

Суй Ман с трудом сдержала смех.

Как так получается, что Бай Чжунмин боится и маму, и учителя?

Он действительно очень боялся — едва лифт начал подниматься, как он быстро нажал кнопку четвёртого этажа и сунул большой пакет в руки Цзо Юэ.

— Нет, прости, сестрёнка, не могу проводить тебя дальше, — сказал он. — Если меня увидит классный, мне конец. Вы там осторожнее — не попадайтесь!

Цзо Юэ молчал.

Лифт остановился на четвёртом этаже и медленно открыл двери.

Бай Чжунмин, выходя, обернулся и предупредил:

— Осторожнее! Наш классный руководитель ловит влюблённых без разбора — заставит вас выступать с докладом под флагом!

Суй Ман сдержала улыбку:

— Хорошо, будь осторожен сам.

Бай Чжунмин махнул рукой:

— Вы там осторожнее.

Двери лифта медленно закрылись. Суй Ман помахала ему вслед:

— Спасибо! Завтра принесу тебе вкусняшек.

В этот момент Цзо Юэ наконец понял: Суй Ман добра ко всем.

Не только к нему.

Она словно луч света, неожиданно появившийся в этом мире после его перерождения, но освещающий не только его одного.

— Всё в порядке? — Суй Ман повернулась к нему. — Может, всё-таки дай мне…

Цзо Юэ одной рукой держал муку и пакет, а другой приложил ладонь к её голове и слегка улыбнулся:

— Не надо.

Суй Ман не ожидала такого и не смогла подойти ближе.

Хорошо ещё, что в лифте и так было тесно. Иначе, если бы Цзо Юэ вытянул руку полностью, она бы никак не дотянулась — выглядело бы глупо.

Суй Ман отступила на полшага и потрогала нос.

Похоже, он давно не улыбался и просто забыл, как это делается.

Редкая улыбка получилась немного странной.

Суй Ман открыла дверь квартиры с кодовым замком и тихо сказала:

— У меня тут маловато. Впервые привожу кого-то из одноклассников домой.

Она открыла дверь и обернулась — снова увидела улыбку Цзо Юэ.

На этот раз она казалась чуть естественнее.

— Так значит, — небрежно произнёс он, — где тут кухня?

Суй Ман провела его на кухню, и они вместе стали раскладывать покупки по местам.

— А вот это в холодильник, — указала она. — Эти два можно оставить снаружи… А это — в морозилку.

Цзо Юэ молчал.

Кухня оказалась сложной штукой.

Под её руководством Цзо Юэ наконец всё разложил.

Раньше он старался не вступать с ней в слишком тесные отношения, но теперь, шаг за шагом, они всё больше сближались.

— Готово, — холодно произнёс он, закончив. — Я пошёл.

Суй Ман посмотрела на часы — уже пять. В это время дома у него никого не будет, да и готовить он не умеет. Что же он будет есть?

Она помнила из снов: почти никогда не видела, чтобы он ужинал.

Жизнь у него хрупкая, но при этом невероятно стойкая — как бы ни было трудно, он всегда выживал.

— Поужинаем вместе? — спросила она. — Я…

Цзо Юэ спокойно отказался:

— Не надо.

— … Я сама приготовлю.

— Но можно и так, — всё так же спокойно ответил он. — Начинаешь сейчас?

Суй Ман открыла холодильник и достала контейнер «Лок и Лок»:

— Уже готово, просто разогрею.

В контейнере лежали четыре кругленьких львиных головки.

Цзо Юэ кивнул:

— Помочь?

— Не надо, — сказала Суй Ман. — Просто посиди на диване, я скоро.

Она указала на гостиную:

— На столе конфеты, можешь съесть одну — но не больше! Скоро ужинать будем.

Цзо Юэ молча прошёл к дивану и сел.

Слова «скоро ужинать будем» прозвучали так мягко и тепло, будто в них уже чувствовался аромат горячей еды, и от этого в душе становилось спокойно, даже брови невольно смягчались.

Её диван, вероятно, она купила сама — молочно-белый, низкий, стоял прямо на полу и, судя по всему, раскладывался в кровать.

Перед ним стоял такой же низкий квадратный столик, на котором был многоярусный поднос. Посередине — чайник, вокруг — чашки, а на нижних ярусах — конфеты разных цветов.

Цзо Юэ сел, но его длинные ноги не помещались — пришлось сжиматься.

Квартира была небольшой, и отсюда он чётко слышал все звуки с кухни. Он слышал, как Суй Ман шумно моет овощи, потом достаёт разделочную доску и нож — чик-чак, чик-чак — звук нарезки.

Затем раздалось шипение — она налила масло на сковороду и бросила туда овощи.

Цзо Юэ развернул конфету, поджал ноги и уже собрался встать, чтобы посмотреть на неё.

В прошлой жизни в начале пути он много страдал от бедности — тогда у него не было условий для готовки. В самые тяжёлые времена он просто жевал сухой хлеб и так пережидал день за днём.

Потом начал заниматься бизнесом, искал инвестиции — времени на кухню тоже не было, ел как придётся.

Позже, когда дела пошли лучше, он пробовал всякие деликатесы, но вкуса в них уже не чувствовал.

Он уже собирался встать, как вдруг услышал всплеск воды на кухне.

Шум жарки сразу стих — все ароматы растворились в воде, превратившись в насыщенный бульон.

Суй Ман влила бульон, оставшийся от варки львиных головок, немного прокипятила, а затем аккуратно опустила в него сами тефтели.

Скоро бульон закипел, она убавила огонь и накрыла крышкой, чтобы потушить.

Маленький огонёк мерцал, а тихое «буль-буль» под крышкой было почти неслышно.

В квартире воцарилась тишина, нарушаемая лишь шумом вытяжки.

Цзо Юэ перекатывал конфету во рту — сладость медленно таяла на языке.

Эти звуки, этот запах — всё это было таким обыденным, входящим в тысячи домов, и в то же время таким редким, что многие в этом мире мечтали о нём, но не могли получить.

Боясь нарушить эту хрупкую гармонию, Цзо Юэ послушно сжался на диване и больше не вставал.

С кухни продолжали доноситься разные звуки. Цзо Юэ прислонился к спинке дивана и медленно закрыл глаза…

Прошло неизвестно сколько времени.

Он услышал голос Суй Ман — тихий, будто прямо у самого уха:

— Ты спишь?

Её дыхание и голос были такими лёгкими, что, казалось, ветерок развеет их вмиг.

Цзо Юэ открыл глаза.

Суй Ман вздрогнула, чуть не прикусив язык, и машинально отступила на шаг.

— Не спал, — сказал он, потирая волосы. — Ты всё сделала?

— Ага! — Суй Ман подбежала к обеденному столу и открыла рисоварку. — За стол! Ужинать!

Цзо Юэ встал — ноги онемели.

Он посмотрел на время: прошло всего сорок минут. На столе стояли только что потушённые львиные головки, помидоры с яйцами и жареная спаржа на устричном соусе.

Цзо Юэ сел за стол рядом с Суй Ман.

— Сколько ешь? — спросила она, подавая ему палочки. — Одну миску риса осилишь?

Цзо Юэ кивнул.

Суй Ман вытащила большую миску.

Цзо Юэ замер.

…Эта миска была слишком велика.

Выглядела как суповая.

— Вечером много не едят, — сказала Суй Ман, утрамбовывая рис. — Одной миски хватит.

Цзо Юэ промолчал.

Он думал, что не сможет всё съесть, но в итоге доел до последней крупинки.

Львиные головки были круглыми, не разваливались при захвате палочками, но во рту таяли, как облачко, источая насыщенный мясной аромат.

Жир и постное мясо были идеально сбалансированы, а внутри — мелко нарезанный лотосовый корень, добавлявший хрустящую текстуру и снимающий жирность.

Отлично шло к рису.

Помидоры с яйцами — тоже очень вкусное блюдо: яйца мягкие, как облака, пропитанные кисло-сладким соусом помидоров, отлично возбуждали аппетит. Даже самая простая жареная спаржа оказалась свежей, хрустящей и ароматной.

Теперь Цзо Юэ понял, зачем она сказала: «Вечером много не едят» и «Одной миски хватит».

Без этих слов любое блюдо заставило бы съесть три миски риса.

Они закончили ужин — было только десять минут шестого.

Цзо Юэ встал и помог Суй Ман убрать посуду. Она не стала спорить, и они вместе убрали со стола. Остатки еды завернули в пищевую плёнку и убрали в холодильник.

У Суй Ман, хоть и маленькая квартира, но всё необходимое для современного быта есть — даже посудомоечная машина на кухне.

Цзо Юэ помог ей загрузить чистую посуду в посудомойку.

А Суй Ман тем временем подошла к духовке.

Она, кажется, запекала булочки. Когда она открыла духовку и вынула оттуда противень, аромат хлеба мгновенно заполнил комнату.

На противне лежали четыре круглых булочки, завёрнутых в фольгу.

Суй Ман сняла фольгу, снова положила булочки в духовку и поставила ещё на десять минут.

Потом она начала готовить начинку.

Она молчала, явно не нуждаясь в помощи и не считая его помехой, — поэтому Цзо Юэ просто остался рядом и смотрел.

Суй Ман отмерила немного сливочного сыра, немного молочной пудры и сахара, положила всё в миску и добавила немного молока. Затем взбила всё миксером.

Она работала быстро — на это ушло не больше пяти минут.

Цзо Юэ не выдержал и спросил:

— …Что ты делаешь?

— Булочки с крем-сыром, — улыбнулась Суй Ман. — Две тебе дам, завтра на завтрак возьмёшь.

Цзо Юэ замер на секунду и тихо повторил:

— Булочки… с крем-сыром?

Возможно, он никогда их не ел.

Или ел, но не знал названия.

http://bllate.org/book/5191/515073

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода