× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villain Feeding Plan [Quick Transmigration] / План кормления злодеев [Быстрое переселение]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она чувствовала, что этот парень гораздо умнее, чем ей казалось поначалу. Стоит ей лишь продолжать самоотверженно отдаваться этому делу и вместе с ним заниматься такой «скучной» учёбой — и однажды он непременно станет выдающимся человеком!

И вот будущий выдающийся человек наконец отыскал похожую задачу.

Он принёс её Суй Ман, а та в тот самый момент доставала из рюкзака то, что притащила с собой.

— Попробуй вот это? — Суй Ман уже распаковала одну штуку: одной рукой протягивала ему новую, другой отправляла распакованную себе в рот. — Я немного улучшила рецепт снежных пирожных — получились просто объедение.

Цзо Юэ промолчал.

Вот почему Суй Ман ничего не запоминает на уроках — всё время жуёт сладости!

Он забеспокоился: не зря ли только что объяснял?

С тревогой Цзо Юэ откусил кусочек снежного пирожного.

Оно оказалось невероятно вкусным.

Может, ему и не обязательно быть отличником. Пусть лучше откроет компанию по производству сладостей и готовит вкусные угощения — это тоже неплохая судьба.

Размышляя так, Цзо Юэ съел пирожное до последней крошки.

И вдруг вспомнил, что было несколько дней назад.

Она сказала «улучшенная версия»… Значит, та, что она дала Бай Чжунмину, была пробной?

Получается, первым, кто попробовал эти снежные пирожные, оказался именно Бай Чжунмин?

Движения Цзо Юэ замедлились.

— Готово, — сказала Суй Ман, кладя тетрадь на его стол. — Ты… эй, с тобой всё в порядке?

Цзо Юэ, не меняя выражения лица, склонился над её решениями:

— Ничего особенного.

— …Ты, случайно, не злишься? — осторожно спросила Суй Ман. — Я очень старалась! Все задачи правильно решила, не злись.

Цзо Юэ молчал.

Действительно. Он только что разобрал другой пример — пусть и того же типа, — но не ожидал, что она справится с этой задачей так безупречно.

Он посмотрел на Суй Ман.

Та осторожно откусила ещё один кусочек вкуснейшего пирожного.

Цзо Юэ снова промолчал.

…Снежные пирожные.

Всё-таки немного злился.

То, что Суй Ман и Цзо Юэ вместе решают задачи — точнее, что Цзо Юэ вообще объясняет Суй Ман задания, — постепенно стало заметно и другим.

На переменах вокруг Суй Ман, как обычно, собиралась толпа желающих перекусить.

Чжоу Шумэй сегодня зашёл просто поболтать.

Обычно он тоже сидел в задних рядах, но теперь его место закрепили у доски — исключительно потому, что он слишком много болтал.

С любым одноклассником, независимо от пола или характера, он мог завести разговор и не замолкать полурока.

Сегодня учителя собрались на совещание, и в классе, где обычно дежурил кто-нибудь из педагогов, никого не было. В результате в классе царило праздничное настроение — будто в канун Нового года.

Чжоу Шумэй воспользовался моментом и сбежал со своего «запечатанного» места у доски, чтобы повидаться со старыми друзьями сзади.

Все ели сладости и болтали.

Суй Ман раздавала угощения не просто так — у неё всегда был обмен. Каждую перемену она получала кучу разных вкусняшек: сухарики, жареные сосиски, покки, чипсы, шоколадки и прочую всячину.

Сама она особо не любила подобное и спокойно отказывалась от того, что не нравилось. Иногда брала что-то более-менее полезное и всё равно передавала Цзо Юэ.

Сегодня, несмотря на шум в классе, их обычная перемена за решением задач продолжалась.

Пока остальные галдели, Суй Ман спокойно писала, держа во рту палочку покки.

Чжоу Шумэй был поражён:

— Суй Ман, ну зачем ты так мучаешься? Если что-то непонятно, можно ведь спросить у нас!

— …В следующий раз, — Суй Ман, держа наполовину съеденную палочку, подумала и добавила: — Если у Цзо Юэ возникнут вопросы, мы вместе к тебе подойдём.

Чжоу Шумэй уже собирался сказать «ладно», но вдруг встретился взглядом с Цзо Юэ.

Тот, прислонившись к спинке стула и держа в руках словарик, будто отдыхал. Но его взгляд был прикован к Чжоу Шумэю и почему-то вызывал лёгкое беспокойство…

Чжоу Шумэй замялся и тут же сменил тему:

— А это… твои сладости дома делают или покупаешь?

…Опять попал не в то место.

Неизвестно почему, но взгляд Цзо Юэ стал ещё холоднее.

Он прочистил горло и тихо договорил:

— Просто… очень вкусно. Продаются где-нибудь?

— Нет, — Суй Ман почесала затылок. — Я сама готовлю.

Девушка, сидевшая перед ней, воскликнула:

— Что?! Ты сама их делаешь?!

Её удивление было настолько велико, что привлекло внимание многих. Суй Ман тоже подняла глаза на неё.

Эта девочка сидела прямо перед ней. Если не ошибается… её звали Ло Цинь — очень застенчивая девочка.

Действительно, почувствовав всеобщие взгляды, Ло Цинь съёжилась.

Она потрогала нос и тихо сказала:

— Я думала, их твоя мама готовит.

У Суй Ман не было «мамы», но она не сочла слова Ло Цинь обидными. Ведь такие маленькие человечки так милы! Она никогда не сердилась бы на таких очаровательных малышей.

Цзо Юэ такой, Ло Цинь — тоже.

— Можно я буду звать тебя Циньцзинь? — Суй Ман прищурилась и дружелюбно улыбнулась. — Если захочешь попробовать, приходи ко мне домой, научу.

Ло Цинь удивилась:

— Правда?!

Суй Ман:

— Если будет время.

Ло Цинь обрадовалась:

— Есть, есть, есть!

Окружающие одноклассники: «…Блин!»

И такое везение!

Подружка Ло Цинь по парте, Дин Вэньцзин, тоже девочка. Обычно она усердно училась и почти никогда не отвлекалась. Даже сейчас, когда весь класс шумел, как десять рынков вместе взятых, она спокойно решала задачи, не отрываясь.

Но, услышав разговор Ло Цинь и Суй Ман, она насторожилась, остановила руку и чуть наклонила голову назад.

Этот маленький жест не ускользнул от Суй Ман.

Та задумалась: не хочет ли и она присоединиться?

Ведь Дин Вэньцзин часто одолжала ей разные вещи.

В классе многие не носили с собой канцелярию — обходились одной чёрной ручкой. Только у Дин Вэньцзин было всё в изобилии, причём каждого предмета по несколько штук.

Когда кому-то с задних парт забывали ручку или что-то ещё, всегда просили у неё или у Ло Цинь.

Суй Ман тоже её очень любила и хотела пригласить.

Но не успела она открыть рот, как кто-то спереди крикнул:

— Расход!

В классе мгновенно воцарилась тишина. Многие ученики со сверхъестественной скоростью вернулись на свои места и разложили перед собой любую тетрадь.

А сидевшие у окон вытянули шеи и прильнули лбами к стеклу.

Учителя совещались в здании искусств, прямо за их учебным корпусом. Из окна едва можно было разглядеть вход в то здание.

Учителя расходились.

Они выходили из здания с папками или файлами под мышкой и спешили к учебному корпусу.

Как отряд опытных спецназовцев, направляющихся к беззащитному логову преступников.

Некоторые прилежные ученики спереди уже начали учиться.

Но друзья Суй Ман не особенно боялись — ведь на самостоятельной будет их классный руководитель, самый мягкий учитель китайского языка. Так что страшного-то?

Несколько человек снова зашептались, и вскоре класс снова ожил.

Они обсуждали, как пойдут играть после уроков.

Суй Ман захотелось присоединиться.

Сегодня суббота. Хотя в школе не выходной, но уроки закончатся позже обычного.

Суй Ман проспала слишком долго. Воспоминания до пробуждения были смутными, и большую часть знаний о мире она получила из снов.

Во сне было много интересного, но она не могла управлять собой и увидеть то, что хотелось.

Большая часть сюжета снов вертелась вокруг двух людей.

Двух людей, которые любили друг друга, но из-за недоразумений и преград так и не могли быть вместе.

По человеческим меркам, их можно было назвать главными героями.

Во сне главного героя звали Цзо Фэй.

После того как он вернул себе всё, что принадлежало ему по праву, он всё ещё питал злобу к Цзо Юэ, который раньше занял его место.

Хоть и не поднял на него руку, но холодно наблюдал со стороны. Позже даже намеренно скрывал от родителей правду о том, в каком состоянии оказался Цзо Юэ, оставив его в полном одиночестве.

Суй Ман не любила его, но признавала: кроме этого, он отлично справлялся со всем.

Особенно в том, как обращался с девушкой, которую любил.

Всё, что он делал, было ради неё. Он шёл на любые хитрости, чтобы заполучить власть и подняться выше, лишь бы быть рядом с ней — или, точнее, завладеть ею.

Когда Суй Ман наблюдала за этой историей, она не испытывала сильных эмоций — просто думала, что люди довольно милы.

Как те, кто любит животных, прекрасно зная, что в дикой природе они могут быть жестокими и кровожадными, но всё равно находят их очаровательными.

Однако по мере развития сюжета она начала ощущать нечто иное.

Каждый раз, когда что-то мешало героям быть вместе, на неё накатывала волна злобы и гнева.

Когда измученный Цзо Юэ выполз из какой-то тьмы и устроил аварию, из-за которой Цзо Фэй получил пожизненную хромоту… эта злоба хлынула такой лавиной, что пробудила её от многовекового сна.

Теперь она здесь, чтобы изменить финал этого сна и помочь главным героям быть вместе — здоровыми и счастливыми.

В общем… главное — откормить всех этих людей до блеска.

Ухаживать за маленькими существами — в этом она отлично разбиралась.

*

В тот самый момент,

за несколько минут до того, как учителя войдут в класс,

её одноклассники обсуждали, не сходить ли сегодня днём поиграть в сетевой клуб.

Сетевые клубы Суй Ман знала. Во сне именно там собирались те хулиганы, которые издевались над Цзо Юэ. Однажды главную героиню её «подруга» затащила в такой клуб, где та и столкнулась с ними.

Потом появился Цзо Фэй, спас красавицу и при этом унизил Цзо Юэ, который в тот момент лежал с высокой температурой, сломанной рукой и двумя сломанными рёбрами и не смог её защитить.

Теперь Цзо Юэ не водится с теми парнями, и подобного больше не повторится.

Суй Ман успокоилась и в то же время заинтересовалась: как же выглядит эта азартная, горячая атмосфера, когда хулиганы играют в сетевом клубе?

— Эй, — тихо спросила она у одноклассника за проходом, — разве вам можно в сетевой клуб? Вам же нет восемнадцати.

— Ха-ха-ха, у нашего брата Шумэя дома клуб! — радостно ответил парень. — На втором этаже у них куча недавно списанных компьютеров. Недавно папа нашёл знакомых, и они всё починили — теперь играют отлично.

«Брат Шумэй» — так звали Чжоу Шумэя.

Суй Ман спросила дальше:

— Но разве несовершеннолетним нельзя заходить в сетевые клубы?

— Это же просто прийти к другу домой! — поднял бровь парень. — Какое «заходить в клуб»? Эй, Суй Манман, тебе тоже интересно?

Поскольку Суй Ман была мила, послушна и общительна, многие давали ей ласковые прозвища.

Она сама, увидев, как другие девочки зовут друг друга «Циньцзинь», решила последовать примеру. С подружками она обычно «Суйсуй» или «Манман».

Мальчики же вели себя чуть осторожнее и не использовали слишком нежные обращения. Чаще всего — «Суй Манман». Бывали, конечно, и более кокетливые варианты вроде «старшая сестра Суй» или «младшая сестра Ман».

http://bllate.org/book/5191/515071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода