× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villain Feeding Plan [Quick Transmigration] / План кормления злодеев [Быстрое переселение]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— …Правда ли нужно прыгать изо всех сил?

Если уж прыгать по-настоящему, то не то что восемьдесят сантиметров — и восемьдесят метров не составит труда…

Суй Ман знала: нельзя допустить, чтобы кто-нибудь заподозрил, что она не такая, как все люди.

Теперь настала её очередь прыгать, но она даже не представляла, насколько обычно прыгают в длину с места обычные школьники. Она взглянула на разметку на асфальте — ближайшая отметка была на восьмидесяти сантиметрах.

Подумав, она решила, что прыгнуть примерно на метр будет достаточно безопасно.

Суй Ман присела, энергично замахнулась руками, копируя движения предыдущей девушки, — и легко оттолкнулась.

Полтора метра.

Она виновато посмотрела на учителя физкультуры.

Тот лишь улыбнулся, покачал головой, не стал записывать результат и успокоил:

— Ничего страшного! У каждого две попытки. Пойди потренируйся в сторонке, а потом снова попробуешь.

Суй Ман почесала затылок и молча отошла.

Мысли её по-прежнему были заняты Цзо Юэ, но уйти прямо сейчас, на глазах у всего класса, было бы слишком подозрительно. Она решила немного постоять рядом и понаблюдать.

Девушки, стоявшие за ней в очереди, прыгали чуть меньше полутора метров — их результаты колебались от метра пятидесяти до метра семидесяти…

…Значит, она прыгнула недостаточно далеко.

Суй Ман незаметно прислушалась к разговорам одноклассников и узнала, что на школьном тесте по физкультуре для одиннадцатиклассников норматив по прыжкам в длину составляет минимум метр сорок восемь.

Именно в этот момент внимание учителя отвлеклось от неё.

Суй Ман сказала стоявшей рядом девочке, что ей нужно в туалет, а затем, воспользовавшись моментом, когда за ней никто не смотрел, незаметно направилась туда, куда помнила по сну.

Она отлично помнила место, где во сне Цзо Юэ подвергся издевательствам: за школьным зданием, рядом с густыми кустами. Там, между стеной и зарослями, было укромное место, куда почти никто не заглядывал.

Суй Ман прошла вдоль задней стороны здания, свернула за угол — и внезапно столкнулась с кем-то.

Суй Ман: !

Человек, с которым она столкнулась, отшатнулся на несколько шагов назад и с громким «бух!» рухнул на землю.

Суй Ман поспешила извиниться:

— Простите, вы…

Тот, кого она сбила, сидел на земле, прижимая руку к груди, и кашлял, будто его ударили прямо в самое уязвимое место.

Суй Ман: «………………Всё в порядке?»

Хотя на лице незнакомца была настоящая «маска боли», Суй Ман сразу узнала его.

Это же тот самый парень из её сна, который издевался над Цзо Юэ!

Кажется, его звали Бай Чжунмин.

В этот момент Бай Чжунмин всё ещё сидел на земле, слабо и обиженно глядя на неё снизу вверх.

Он, конечно, не мог понять, как простое столкновение с какой-то девчонкой привело его к такому позору.

Суй Ман потрогала затылок и виновато спросила шёпотом:

— Может, сходить в медпункт?

Бай Чжунмин с трудом поднялся, посмотрел на эту невысокую девочку и промолчал.

Суй Ман: «?»

— …Со мной всё в порядке, — кашлянул он и наконец произнёс: — Мы, случайно, раньше не встречались?

Суй Ман: «А…»

Все учатся в одной школе, каждый день ходят по одним и тем же коридорам — разве странно, если виделись?

Она ещё не успела ответить, как сам Бай Чжунмин понял, насколько глупо прозвучал его вопрос.

Выглядело это точь-в-точь как попытка завести знакомство.

Он почесал нос и смутился:

— Ладно, забудь, будто я ничего не говорил.

Суй Ман всё же уточнила:

— Вы точно в порядке?

Хотя сейчас она находилась в состоянии фрагментации — без оружия и без защиты из духовной энергии — люди всё равно чересчур хрупкие. Она не была уверена, не убила ли его ударом головы насмерть.

Бай Чжунмин махнул рукой:

— Да всё нормально.

Суй Ман: «Хм…»

Она отчётливо видела, как его пошатнуло при ходьбе.

Суй Ман пришла спасать Цзо Юэ. Но то, что Бай Чжунмин обижал Цзо Юэ, — одно дело, а то, что она сама его травмировала, — совсем другое.

Разные дела — разные расчёты. Суй Ман не любила быть в долгу.

Пока Бай Чжунмин собирался уходить, она засунула руку в карман и вытащила пакетик снежных пирожных.

— Подождите! — окликнула она его. — Мне очень жаль. Возьмите пирожное — в качестве извинения.

Бай Чжунмин снова замахал рукой:

— Да ладно, я же сказал, со мной всё…

Он осёкся на полуслове.

Суй Ман умела готовить только традиционные китайские блюда, включая сладости. Снежные пирожные она только недавно научилась делать по рецепту из интернета.

Поскольку это был экспериментальный вариант, вкус оставлял желать лучшего — она ещё не была полностью довольна результатом и не давала их ни Цзо Юэ, ни одноклассникам.

Но по сравнению с тем, что продаётся в магазинах, разницы почти не было. А этот парень всё равно не друг, так что сойдёт и такой вариант.

«Не друг» Бай Чжунмин ошарашенно смотрел на эту девочку.

Перед ним стояла маленькая девушка с белой ладошкой, на которой лежало пирожное в розовой обёртке. Её глаза светились искренним раскаянием.

Бай Чжунмин: «……»

Что за чёрт? Зачем так делать? Это же совершенно нечестно!

Но Бай Чжунмин был парнем прямым и решительным. Он сразу же взял у неё пирожное и громко заявил:

— Ну раз так, не буду церемониться! Девчонка, не переживай, правда, со мной всё в порядке… кхе-кхе-кхе—

Суй Ман: «А?»

Бай Чжунмин: «Кхе-кхе-кхе-кхе—»

Его взгляд упал за спину Суй Ман. Та удивлённо обернулась и увидела только что подошедшего Цзо Юэ.

Цзо Юэ: «……»

Суй Ман быстро сообразила и тут же сделала вид, что ничего не знает:

— А? Ты тут как оказался?

Цзо Юэ посмотрел сначала на Суй Ман, потом на Бай Чжунмина. Его выражение лица оставалось ленивым, но взгляд был пронзительным и острым, а в голосе сквозила скрытая ирония:

— Меня позвали.

Бай Чжунмин: «……»

Цзо Юэ по-прежнему выглядел рассеянным:

— Что вы тут делаете?

Бай Чжунмин: «…………»

Он не знал, как объяснить происходящее — и кому, собственно, объяснять.

Дело было так.

Он договорился со своим приятелем встретиться здесь, за кустами, чтобы устроить драку с парнем, которого тот очень невзлюбил.

Тот парень ещё не пришёл, а вместо него появилась эта девчонка.

Она врезалась в него так, что он растянулся на земле, и теперь его попа всё ещё болела.

Девчонка извинилась и даже дала ему сладость в качестве компенсации.

А эта сладость была завёрнута в розовый пакетик, который в глазах такого прямолинейного парня, как он, выглядел точь-в-точь как признание в любви или обручальное обещание.

Бай Чжунмин: …

Неужели все трое чувствуют себя третьим лишним?

Конечно, только он один так думал.

Для остальных двоих он был просто лишним.

Бай Чжунмин молча спрятал пирожное в карман.

Он так нервничал, боясь, что его заподозрят в ранней любви, что даже не заметил, как Цзо Юэ бросал многозначительные взгляды на пакетик в его руке.

Цзо Юэ думал, что всё, что делает Суй Ман, — только для него. Ведь каждый раз он получал порции чуть больше, чем другие.

Но «чуть больше» — это всё же не так уж много.

Суй Ман тем временем огляделась и честно сказала:

— Я извиняюсь перед ним — случайно толкнула.

Цзо Юэ: «А.»

Его лицо тут же приняло выражение «мне всё равно, это меня не касается, я просто проходил мимо».

— Так вы знакомы? — спросила Суй Ман, обращаясь к Бай Чжунмину. — Я только недавно в этой школе, ещё не освоилась. Раз знакомы, значит, теперь все мы друзья?

Подтекст был ясен: раз друзья — надо дружить, а не драться.

Ведь в глазах Суй Ман Цзо Юэ был жалким мальчишкой, которого все обижали. Если у него появятся друзья — особенно такие сильные, как Бай Чжунмин, — это будет только на пользу.

Она уже перешла от заботы о его здоровье к тревоге за его круг общения.

Едва Суй Ман это произнесла, оба парня замолчали и посмотрели друг на друга — взгляды их были далеко не дружелюбными.

— Я немного заблудилась, — продолжила Суй Ман, не моргнув глазом. — Не могу найти туалет…

— Покажу, — подошёл Цзо Юэ и лёгким движением хлопнул её по голове. — В следующий раз не бегай одна.

Суй Ман подумала про себя: «Да ты сам не бегай!»

Она ведь помнила, что этого несчастного мальчишку обижали везде, куда бы он ни пошёл.

— Ты должен быть рядом со мной, — серьёзно сказала она. — Там, где я тебя вижу. Тогда, если снова потеряюсь, смогу спросить у тебя.

Бай Чжунмин: «………………»

Погоди-ка.

Он только что переживал, что его заподозрят в ранней любви… А оказывается, ранняя любовь — это про кого?

Цзо Юэ с удовлетворением убрал руку и бросил на Бай Чжунмина предупреждающий взгляд, после чего развернулся и пошёл вместе с Суй Ман.

Бай Чжунмин: «……»

В тот же вечер он написал своему лучшему другу.

Бай Чжунмин: [Линь Фэй, мне кажется, твой брат не собирается бороться за наследство.]

Тот быстро ответил: [Теперь я — Цзо Фэй. И он мне не брат.]

Бай Чжунмин подумал: раз он теперь Цзо Фэй, значит, он и Цзо Юэ — почти братья? Цзо Юэ ведь всё ещё числится в их семейном архиве?

Он не особо вникал в такие детали и продолжил писать: [А, привыкнуть не успел. Как тебе твоя новая школа? Говорят, там элитное образование — осваиваешься?]

[Ну… — ответил Цзо Фэй довольно сухо. — Дом и так мой.]

Бай Чжунмин: [Точно.]

Он простодушно подумал: Цзо Юэ и правда не нуждается ни в каких спорах — у него уже почти есть свой собственный дом.

Та девчонка просто замечательная, да и снежные пирожные оказались очень вкусными — похоже, она сама их готовит.

Это куда надёжнее и приятнее, чем какие-то абстрактные акции и доли, которыми манипулирует Цзо Фэй.

Если бы Цзо Фэй не занял место Цзо Юэ и не пошёл в эту элитную школу… может, рядом с той девчонкой сидел бы он? Какая же потеря!


Урок физкультуры в тот день завершился благополучно. Когда Суй Ман вернулась, чтобы прыгнуть снова, она точно рассчитала силу и прыгнула ровно на метр пятьдесят — в самый раз, чтобы сдать норматив.

В последующие несколько дней Цзо Юэ начал объяснять ей уроки.

Он обнаружил, что Суй Ман не знает даже самых базовых вещей, но при этом постоянно задаёт вопросы до самого дна —

Например, если он говорил, что угол в равностороннем треугольнике равен шестидесяти градусам,

она тут же спрашивала:

— А почему именно шестьдесят?

Цзо Юэ: «Сумма углов треугольника — сто восемьдесят. Раз все углы равны, делим на три.»

Суй Ман снова:

— А почему сумма углов треугольника — сто восемьдесят?

Цзо Юэ: «……»

Это его не сбивало с толку — доказательство суммы углов треугольника проходят ещё в младших классах.

— Можно доказать, — сказал он, взял линейку и карандаш, нарисовал треугольник и продолжил: — Продлим здесь одну из сторон…

Суй Ман: «А зачем проводить эту линию?»

Цзо Юэ: «……Чтобы помочь в доказательстве.»

Суй Ман: «А зачем вообще помощь? Если речь о сумме углов именно этого треугольника, почему нельзя просто посчитать их в нём самом?»

Цзо Юэ хотел спросить, как она вообще поступила в старшую школу.

— Слушай, — сказал он. — Твои вопросы сейчас — всё равно что, если бы ты учила меня готовить десерт, сказала «добавь сахар», а я спросил: «Почему сахар сладкий?»

Суй Ман: «……»

Цзо Юэ: «Нет ответа. Просто запомни. Запомнишь?»

Суй Ман: «……Запомню.»

Цзо Юэ глубоко вдохнул и подавил в себе раздражение.

Теперь он понял, почему взрослые часто сходят с ума, пытаясь объяснить детям домашние задания.

Цзо Юэ закончил разбор последней сложной задачи и полез в тетрадь, чтобы найти похожую для самостоятельного решения.

Он даже не надеялся, что Суй Ман справится.

Пока он искал задачу, Суй Ман немного расслабилась.

http://bllate.org/book/5191/515070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода