× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Always Enlightens Me [Transmigration Into a Book] / Злодей всегда наставляет меня [попадание в книгу]: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все её старшие и младшие сёстры по секте участвовали в бою на четвёртом уровне. «Если разделимся, — говорили они, — нас поодиночке истребят. Лучше напасть всем скопом».

И тут же попались в одну ловушку.

Теперь женщина-культиватор пряталась на потолочной балке и сверху разглядывала незваных гостей в императорской спальне.

Почти сразу её внимание приковал Чжун Цзи.

Парень был чересчур небрежен — а небрежность, как правило, рождается из силы. К тому же его уровень культивации явно превосходил уровень той коротко стриженной девушки, значит, он и был главной боевой единицей.

Нужно было срочно придумать, как его остановить.

В этот момент юноша повернул голову, словно что-то заметил, и его взгляд оживился. Он подошёл ближе — высокая, изящная фигура вызывала невольное восхищение.

Женщину-культиватор вдруг осенило.

Почему же остальные сёстры потерпели поражение? Да потому что они только и умеют, что лезть напролом!

Их мечевое искусство из Башни Радостей и Печалей перед настоящими боевыми школами — просто прах. Они и не созданы для прямых схваток.

Зато они — мастерицы соблазнения!

Что такое искусство соблазнения?

Это не просто заставить врага подчиниться тебе. Это мощнейшее наваждение, способное заставить его самому разобраться со своими товарищами!

Идеальное решение.

Парень уже подошёл к сундуку, вытащил оттуда какой-то предмет и, растерянный и озадаченный, машинально окликнул коротко стриженную девушку:

— Эй, что это за штука?

Пальцы его беззаботно вертели нечто непристойное, и от этой наивной чистоты он становился ещё притягательнее.

Женщина-культиватор тут же подала голос:

— То, что подарит тебе радость.

Голос её был нежным, воздушным, слова — откровенными, а соблазн — врождённым.

Это был не голос Чжоуцзю.

Чжун Цзи поднял глаза, но почти сразу снова опустил взгляд.

Он не боялся врагов — всё равно победит. Сейчас же его больше грызло любопытство, и он хотел сперва удовлетворить его.

Эта кожаная застёжка, размером с медяк, никак не укладывалась у него в голове. В итоге он просто отвернулся к другому сундуку — авось там найдётся что-то понятное.

Голос последовал за ним, как тень:

— Нравится?

Чжун Цзи нахмурился, и тень легла ему на скулы. Почти мгновенно интерес сменился отвращением.

На дне сундука лежали кандалы, цепи, верёвки и кнут. Не такой, каким его били раньше — те были из бычьих жил, — но всё же кнут.

— Нравится? — голос не отставал.

Чжун Цзи стиснул зубы:

— Какой извращенец вообще может любить такие пыточные инструменты?

Голос тихо хихикнул, словно перышко, щекочущее ухо — мягко, маняще, до мурашек.

Парень уже был вне себя от раздражения и швырнул вещь обратно в сундук, лицо исказила досада.

Его надменная, дерзкая осанка будто манила: сломай его, заставь покориться, заставь склониться, заставь пасть перед желанием.

— Ты не любишь, а мне нравится. Больше всего на свете мне нравится, как непокорного волчонка приручают, привязывают и заставляют медленно погружаться во тьму, пока он не потеряет себя окончательно.

Женщина снова рассмеялась.

Голос стал ещё тише, ещё дальше — и оттого ещё соблазнительнее.

— Хочешь со мной практиковать двойное слияние? Хочешь насладиться со мной?

Искусство соблазнения Башни Радостей и Печалей достигло совершенства. Оно действительно манило, но юноша не отреагировал. Более того — женщина вдруг почувствовала за спиной леденящий холод.

Кто-то?!

Она резко оборвала заклинание и обернулась. И увидела, что та самая девчонка, которую она всё время держала в поле зрения, незаметно подкралась сзади — так близко, что кончик деревянного шипа, толщиной с палочку для еды, уже касался её лба.

Да что это за угроза — всего лишь основание среднего уровня!

Женщина машинально попыталась увернуться и применить технику.

Но движения девчонки были медленными, обычными, а вырваться она не могла.

Её тело уже опутывали невидимые корни и лианы!

Женщина: !!!

Она раскрыла рот, чтобы что-то сказать, но из горла вырвался лишь нечленораздельный звук. Девушка не дала ей шанса.

— Волчонок мой.

Она мягко, почти нежно вдавила шип ей в лоб — как зверёк, отстаивающий свою территорию.

— Этот волчонок — мой.

Женщина застыла с открытым ртом, медленно накренилась и рухнула с балки на пол.

Чжоуцзю спрыгнула вниз — целая и невредимая.

Чжун Цзи потянулся:

— Массив уже запущен?

Он выглядел совершенно спокойным.

Чжоуцзю взглянула на него, и её разум, словно машина, заворчал, анализируя: Чжун Цзи не испытал ни малейшего дискомфорта, отвращения или стыда от слов женщины о «двойном слиянии».

Значит, ему не противно, что та наложница пыталась его соблазнить?

Этот вывод заставил Чжоуцзю покачать головой, лицо её потемнело:

— Ещё не запущен.

Парень тут же предложил:

— Помочь?

— Да. Иди к центру массива, в тот чёрный огонь, и сорви оттуда талисман.

Чёрный огонь.

Тёмный, призрачный, холоднее чёрного льда.

Чжун Цзи посмотрел туда, куда она указала, глаза округлились, он растерянно заморгал:

— Я, конечно, не боюсь огня, но это не значит, что мне нравится чёрный огонь. Не можешь сначала его потушить?

Чжоуцзю покачала головой:

— Нет.

— …Цзэ.

— Ладно, не хочешь — я сама пойду.

Чжун Цзи растерялся, а потом отвёл взгляд:

— Ладно, иду. Ты здесь стой.

Он нахмурился и шагнул в огонь. Холод, как змеиный язык, мгновенно облизал всё его тело.

Раздражение. Оно нарастало, становилось всё сильнее.

Чжун Цзи чувствовал, как внутри копится злость, руки чесались. Вырвав талисман, он слегка покраснел в глазах и мельком взглянул наружу — и вдруг замолчал.

Хоть он и прямолинеен и вспыльчив, но чувствует настроение других людей очень остро.

Ему показалось, что Чжоуцзю недовольна.

— Кажется, она злится на меня.


Парень выполнил всё, как просили, но, выйдя из огня, вдруг почувствовал, как Чжоуцзю схватила его за рукав.

Она склонила голову и посмотрела на него.

На лице Чжун Цзи по-прежнему не было ни сопротивления, ни стыда.

Её это почему-то разозлило.

Она не могла думать. Всё происходило по велению первобытного инстинкта, пробуждённого хаосом.

Инстинкт подсказывал: Чжун Цзи не возражает против слов наложницы о «двойном слиянии», значит, она должна как можно скорее завладеть им, оставить на нём свой знак.

Инстинкт шептал: она должна запереть его, наказать.

И, не размышляя, она потянула Чжун Цзи к сундукам и, опустив голову, безэмоционально уставилась на ящики с «игрушками».

***

Золото и нефрит.

В воздухе плыл сладковатый, томный аромат.

Чжоуцзю очнулась. Первым делом — боль, вторым — полное замешательство.

Особенно когда она встретилась взглядом с пронзительными глазами юноши над ней. Она совсем растерялась.

Кажется, она лежала на полу, голова покоилась на бедре старшего брата Сяо Чжуна, а в затылке тупо ныло.

Широкий рукав Чжун Цзи прикрывал её, а сам он смотрел сверху вниз с явным раздражением.

Так смотрят на ребёнка, у которого, похоже, ничего не выйдет.

— Пришла в себя? — спросил он недружелюбно.

Чжоуцзю огляделась на фоне благовонных ламп и курильниц и почувствовала провал в памяти.

Кто я? Где я? Что я делала?

— …Что со мной случилось?

Она села, пытаясь осмотреться, но вдруг замерла — дыхание перехватило. За спиной Чжун Цзи она увидела нечто совершенно неприличное.

То, что обычно показывают только в откровенных фильмах.

Почему это валяется у них под ногами?

Предчувствие было плохим.

— Ты спрашиваешь, что с тобой? — холодно упрекнул Чжун Цзи. — Ты вдруг подбежала, схватила меня за ворот, укусила, сорвала ленту с волос. Ладно, с этим ещё можно смириться. Но ты ещё хотела надеть на меня цепь и кандалы!

…Она такая дерзкая?

Чжоуцзю стало грустно. Она не помнила, что натворила со старшим братом Сяо Чжуном столько зла.

Парень сидел, поджав ноги, одежда его была растрёпана, на шее — яркие следы.

Она подползла ближе и села рядом, совершенно без эмоций, тихая и невинная.

Такая послушная — не похожа на сумасшедшую девчонку.

— А потом? — спросила она.

— А потом, — ответил Чжун Цзи, как само собой разумеющееся, — я тебя оглушил.

Вот почему болит затылок.

Чжоуцзю: «…Хм».

— Ты „хм“ чего? — повысил он голос.

— А… — протянула она.

— Не смей передразнивать!

Чжоуцзю замолчала и уставилась на него своим безмятежным, «мертвым» лицом:

— Я тебя сильно укусила?

Чжун Цзи фыркнул, беззаботно расстегнул ворот и показал.

Кожа у него была белоснежной, линия шеи — идеальной, и след от укуса выделялся особенно ярко: красный, глубокий.

Да, укусила.

Но это ничего не дало. Аромат персика на теле старшего брата Сяо Чжуна остался прежним — чистым, без примеси её метки.

Через мгновение Чжун Цзи поправил одежду, всё ещё хмурый:

— Я ведь не против, чтобы ты кусала меня. Просто могла бы быть помягче?

Чжоуцзю послушно кивнула:

— В следующий раз буду нежнее.

Помолчав, она потёрла ладони и опустила голову:

— А больше я ничего не делала?

— Нет, — задумался он, но тут же вспомнил про цепи и возмутился: — Хотя… Ты ещё говорила: «Ты не смей практиковать двойное слияние с другими, тебя надо наказать»… Что это вообще было?

В конце он уже не злился, а скорее недоумевал.

Увидев, как Чжоуцзю молчит, опустив ресницы, он решительно взял её за подбородок, заставив смотреть прямо в глаза.

— Я спрашиваю тебя.

— Да?

Под глазами у Чжун Цзи лёгкая краснота:

— Что такое двойное слияние?

Чжоуцзю: ???

Парень чуть приподнял бровь, ожидая, что она объяснит ему, как учитель ученику.

Она и не думала, что старший брат Сяо Чжун не знает даже этого.

Раз он не понимает, что это значит, ему и не в чем стыдиться. Как и утром, когда его тело реагировало естественно, — он ведь тоже не стеснялся.

Теперь понятно, почему, чтобы увидеть его на пике Чжуцюэ, нужно проходить столько проверок.

С таким невежеством как можно отпускать его одного?

…Надо срочно включить в его расписание уроки анатомии и полового воспитания.

И она тут же начала объяснять, серьёзно и чётко:

— Это практика, при которой два человека достигают определённых целей через взаимный контакт и стимуляцию определённых органов. Цели могут быть психологическими, физиологическими или иными.

— Психологическими, физиологическими, иными?

— Например, желание обладать, стремление к удовольствию или продолжение рода.

Вроде бы понятно. Чжун Цзи слушал внимательно:

— А что за органы?

— Части тела.

— Какие именно?

Это поставило Чжоуцзю в тупик. Мужское и женское тело устроены по-разному, и уж точно нельзя было раздеваться и показывать всё подряд. Она серьёзно посмотрела на него и просто указала:

— У старшего брата Сяо Чжуна — вот здесь.

— …

Парень опешил:

— Взаимный контакт… здесь?

— У мужчин — здесь.

Мёртвая тишина.

Но ведь… там же раньше…

Чжун Цзи в ужасе отпустил её подбородок, широко распахнул глаза, лицо изменилось. Спустя долгую паузу выдавил:

— Какая гадость.

Чжоуцзю: «Правда?»

Чжун Цзи не мог смириться. Он нахмурился, его обычно дерзкие клыки теперь выглядели почти испуганными, и ему даже захотелось отойти подальше, прижав к себе «Сысин».

Выражение его лица было до невозможности забавным.

Чжоуцзю придвинулась ближе:

— Ты в порядке?

Чжун Цзи резко притянул её к себе, прижал к груди, уткнулся подбородком в макушку и глубоко вдохнул несколько раз, пока наконец не расслабился.

Всё ещё мерзко.

Но хотя бы немного легче.

Чжоуцзю чувствовала и радость, и вину.

Радость — потому что старший брат Сяо Чжун, который ничего не боится, впервые испугался и выбрал её как источник утешения.

Вина — потому что в своём безумии она тоже хотела сделать с ним эти «мерзкие» вещи. И даже хуже.

И всё же, несмотря на эти противоречивые чувства, она не удержалась и спросила:

— Кто-нибудь, кроме меня, тебя трогал?

— А? — голос его всё ещё был напряжённым, он даже повысил тон: — Они посмели бы?

Даже за «мерзкие» дела никто не посмел бы, а уж прикоснуться к его руке — и того хуже: он бы их сразу прикончил.

Чжоуцзю успокоилась и, чувствуя зловинную вину, прижалась к старшему брату Сяо Чжуну:

— Тебе лучше?

— …Лучше.

http://bllate.org/book/5187/514732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода