× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Always Enlightens Me [Transmigration Into a Book] / Злодей всегда наставляет меня [попадание в книгу]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Культиваторы пути божественности совершенствуются двумя путями: прежде всего — укрепляют дух, а затем — накапливают добродетель. Как только их духовное состояние достигает ступени «Устойчивости», они обретают собственное божественное царство и порождают душевную сферу. С этого момента каждый акт доброты, каждый последователь, присоединившийся к ним по искреннему уважению, приносит в их царство нового подданного, усиливая мощь их практики.

Сила веры подданных перерабатывается божественной сферой в чистую духовную силу.

Проще говоря, чтобы стать сильнее, нужно творить добро и заслуживать благодарность людей.

Тело культиватора пути божественности наполнено бесчисленными заслугами, поэтому ему не нужно проходить испытания молнией — он может достичь бессмертия напрямую. Однако путь этот чрезвычайно долгий и однообразный; многие даже не успевают создать своё божественное царство, как их жизненный срок истекает.

— Обычно при смерти культиватора его божественная сфера исчезает. Но почему-то эта сфера сохранилась и даже способна перерабатывать добродетель для тебя.

— Только не слишком на неё полагайся, — отвёл взгляд Чжун Цзи. — Сейчас она позволяет тебе быстро расти в силе, но со временем потребность в добродетели будет расти. Возможно, даже сотня добрых дел не поднимет тебя хоть на одну ступеньку.

Именно поэтому культиваторы пути божественности, как и массивщики, встречаются в этом мире крайне редко.

Чжоуцзю подняла глаза:

— Ты ведь не хочешь это взять?

— А? — Чжун Цзи слегка распахнул глаза. — Я люблю только убивать. Добрые дела — не моё.

На его лице ясно читалось: «Не втягивай меня в это». Чжоуцзю серьёзно кивнула — старшему брату Сяо Чжуну это действительно ни к чему.


Как всегда, Чжун Цзи остановился у входа в Зал Вопроса к Дао.

Чжоуцзю, как водится, вежливо предложила:

— Не хочешь зайти? Старший брат Чжан Чи, наверное, ещё там.

— Нет, — резко отказался юноша и развернулся, чтобы уйти.

Хоть он и был замкнутым, всё же проводил её до места.

Вообще-то старший брат Сяо Чжун порой проявлял странную, почти незаметную доброту.

Чжоуцзю вдруг вспомнила кое-что:

— Чжун Цзи.

— Что?

Она говорила без тени эмоций, просто констатируя факт:

— Мне не нравилось имя Танцзю, поэтому я сама выбрала себе имя Чжун Чжоуцзю. Фамилия «Чжун» — потому что в тот день я услышала звон колокола.

— …

Чжун Цзи, похоже, не понял, зачем она это сказала. Красная ленточка под его ухом мягко качнулась, отражая переливающийся свет.

Спустя мгновение его голос донёсся сквозь ветер:

— Тебя и правда следовало звать Чжун Чжоуцзю.

***

Работа над массивом продолжалась.

В день, когда массив был завершён, как раз наступил праздник Юаньсяо. Всем в Долине Чихуоян раздали по миске клецек из цветов яохуа, и вся долина наполнилась радостным шумом и весельем.

— Неужели? В таком захолустье не едят мясные клецки?

— Серьёзно? Разве в праздник Юаньсяо не должны есть пельмени?

— Да ладно вам! Неужели среди культиваторов до сих пор есть такие старомодные, что едят клецки — эту простецкую еду?


У Чжоуцзю уже не было дел, и она сидела вместе с Гоу Ци и другими у ног Истинного человека Юньсиня, поедая клецки и ожидая появления сокровища.

Кто-то подошёл и похлопал её по плечу:

— Сестричка, где тут брать стулья?

— Стулья не выдают, — опередил её Гоу Ци, чьи собачьи уши от удовольствия слегка расправились. — Мы все приносим свои.

— Вот как? — сестра нахмурилась и ушла с подругой, но даже на расстоянии было слышно их возмущение: — Эта Секта Тайчу такая скупая! Дали всего одну миску клецек и даже не позаботились о местах для сидения!

— И правда! Наша Секта Меча Шу — совсем другое дело, у нас всё по-крупному!

Гоу Ци тихо наклонился к Чжоуцзю:

— Сестричка, у наставника, кажется, над третьим глазом почернело. Не болен ли он?

— Нет, — покачала головой Чжоуцзю. — Просто он недоволен.

И неудивительно.

Едва уничтожив Секту Ишань и увидев, что открытие массива вот-вот состоится, он обнаружил, что один за другим в гору Цзяохуо начали прибывать представители знаменитых сект. И наконец прибыли и из Секты Цзысяо.

Цель их визита была очевидна.

Глава секты уже про себя проклинал этих «праведников»: с сектантами тёмных путей можно было просто покончить, но с «праведниками» приходилось сидеть сложа руки и смотреть, как они отхватывают свою долю.

Хуже того, эти наглецы вели себя так, будто им обязаны оказывать почести.

А ещё хуже — они не ценили гостеприимства и позволяли себе такие комментарии.

«Скупые, мелочные, жадные, без размаха» — от злости хотелось лопнуть!

— Я знаю того человека, — вдруг холодно усмехнулась Нинси, сидевшая рядом с безупречной осанкой. — Это Истинный человек Мяохуа из Секты Цзысяо, культиватор стадии позднего дитя первоэлемента.

Чжоуцзю проследила за её взглядом.

На склоне напротив стоял мужчина, чья внешность сразу выделялась из толпы: брови и глаза — будто далёкие горы в облаках, губы бледные, а вся фигура словно парила в воздухе.

Его волосы парили, одежда колыхалась, поясные ленты развевались. Казалось, никто не понимал «парящую божественность» лучше него.

Именно этот Истинный человек Мяохуа когда-то забрал Кунь Цзюя из семьи Нин, усыновил его, а затем отправил в Секту Тайчу.

В оригинальной истории он появлялся редко.

Несмотря на божественную внешность, характер у него был крайне высокомерный. Каждый его выход сводился к одному: без устали давить своей аурой, заставляя Танцзю падать на колени перед ним, Кунь Цзюем или Танцюэ.

Первый раз — во время внутрисектного турнира в Секте Тайчу. Когда Танцзю сражалась с Танцюэ, он тайно вмешался, и та публично упала на колени перед сестрой, вызвав смех толпы.

Второй раз — когда Танцзю и её новая подруга на стадии золотого ядра спорили с Кунь Цзюем из-за материалов. В разгар разговора Танцзю снова рухнула на колени перед Кунь Цзюем.

Третий раз — при отборе учеников в Секту Цзысяо. Он заставил Танцзю преклонить колени перед ним лично.

Он никогда не причинял ей физического вреда. Просто раз за разом вырывал её достоинство из самой глубины души и топтал его в грязи.

Причина была лишь одна: Танцзю чуть не убила его любимого приёмного сына в Башне Нефрита, и теперь он требовал расплаты.

Несмотря на редкие появления, этот персонаж пользовался большой популярностью.

Во-первых, он всегда появлялся в самый нужный момент, переворачивая ситуацию и доставляя читателям удовольствие.

Во-вторых, несмотря на силу, он постоянно использовал один и тот же приём — холодно давил аурой, что вызывало много смеха, и читатели называли его «наивным», «нежным», «милым».

Милым? Да ну его!

Пока она наблюдала, Истинный человек Мяохуа тоже поднял глаза.

Их взгляды встретились.

Спустя мгновение он нахмурился, и его холодные, как снег, глаза сузились.

Чжоуцзю не почувствовала ничего странного, но сердце её внезапно сжалось. Она бросила взгляд на запястье.

— Браслет, брошенный ей старшим братом Сяо Чжуном, в этот момент излучал слабый красный свет.

Раньше, во время противостояния с Сектой Ишань, браслет тоже светился красным. Но после боя он стал обычным тёмно-красным.

Это означало…

Истинный человек Мяохуа сейчас давит на неё своей аурой?

Так рано?

— Честно говоря, не знаю, задумывались ли вы об этом, но я давно хотела спросить…

Голос сзади прервал размышления Чжоуцзю.

Сестра из Зала Вопроса к Дао нахмурилась, её выражение лица напоминало старого дедушку, не понимающего молодёжь:

— Почему этот Истинный человек Мяохуа весь такой… парящий?

— …

Все вокруг замолчали, а затем, словно по уговору, тоже нахмурились.

— Я тоже давно хотела спросить. Думала, только мне это кажется.

— То же самое и у меня.

— Говорят, когда культиватор достигает определённого уровня, его ци становится настолько плотной, что вещи вокруг начинают двигаться без ветра.

— Такое бывает только у культиваторов стадии великого совершенствования и выше. Этот Мяохуа всего лишь на стадии дитя первоэлемента.

— …Тогда остаётся только один вариант: он сам создаёт ветер с помощью заклинания, чтобы развевать одежду.

— Вы хотите сказать, — изумился один грубоватый старший брат, — что, несмотря на спокойное лицо, он постоянно держит палец за спиной и дует себе в лицо?

— …

Некоторые сестры уже кое-что поняли. Кто из девочек в детстве не мечтал стоять в цветущем поле, чтобы лёгкий ветерок играл её волосами, делая её по-настоящему божественной?

— Мне вдруг захотелось его избить, — сжала кулак одна из сестёр.

После долгих лет практики в Зале Вопроса к Дао внешние ученики усвоили одну истину: не выёживайся — выёжившегося бьют.

Вся эта показуха просто раздражала.

Нинси кивнула.

Остальные тоже кивнули.

Все были недовольны.

Их разговор перешёл от вопроса, почему одежда Мяохуа парит, к обсуждению, какой именно палец он использует для заклинания. Кто-то говорил, что средний, кто-то — мизинец, а кто-то — большой. Истинный человек Юньсинь, полулежа в деревянном инвалидном кресле, улыбался, глядя на них.

Возможно, из-за прекрасной погоды, возможно, из-за праздничного настроения Нового года, на его лице появился редкий румянец.

Тем временем Истинный человек Мяохуа уже нахмуренно покинул склон — он усилил давление своей ауры, но Чжоуцзю лишь зевнула, и её глаза стали ещё соннее.

Старшие братья и сёстры сменили тему:

— Если все в Секте Цзысяо такие странные, стоит ли мне вообще идти в Тайную Обитель Цинъюань, когда она откроется?

— Идти всё равно нужно, — наконец заговорил Юньсинь, его голос звучал чисто и спокойно. — Все небесные сокровища и редкие артефакты сосредоточены в Секте Цзысяо. Чтобы достичь бессмертия, придётся туда отправиться.

— Но они выглядят совершенно одурманенными, — пробормотал один старший брат с сильным акцентом.

Юньсинь мягко улыбнулся:

— Не все такие. В детстве я общался с несколькими учениками Секты Цзысяо — Фэн Но, Фэн Цзинь, Фэн Янь. Они были вполне нормальными людьми.

Нормальными людьми…

Значит, этот Мяохуа действительно ненормальный!

— Поколение «Фэн»? Тогда они, должно быть, уже великие мастера?

— Когда я их видел, они уже были на стадии испытания молнией. Позже я слышал, что все они достигли бессмертия, — спокойно сказал Юньсинь.

— Достигли бессмертия…?

В мире всегда есть нечто неуловимое: привидения, выигрыш в лотерею, достижение бессмертия. И часто именно рассказы вроде «друг моего друга» делают невозможное почти осязаемым.

Юноши загорелись мечтами, их глаза засверкали.

Никто не знал, какова жизнь после достижения бессмертия.

Когда разговор иссяк и все замолчали, из долины раздался возглас, и столп света на небе, словно дневной метеор, стремительно устремился вниз.

Массив вот-вот откроется!

Все разговоры мгновенно стихли. Вокруг тонкие ветви деревьев тихо покачивались в тёплом весеннем ветру, а белый туман осторожно вился над головами.

Такой массив открывается раз в несколько лет, а сокровище, которое он охраняет, ещё более редкое.

Все вытянули шеи, чтобы лучше видеть.

Столп света коснулся каменного трона, и в воздухе раздался гул. Только что начавший собираться ядовитый туман мгновенно рассеялся.

— Ах!

Откуда-то донёсся короткий вскрик одной из младших сестёр.

В воздухе возникли золотые кольца, формируя врата!

Спустя мгновение кольца зазвенели, из-за врат хлынул семицветный свет, и створки медленно распахнулись.

Глава Секты Тайчу, Истинный человек Цзюйсюань, немедленно взмыл вверх. Через некоторое время он вышел из сияющего тумана с каким-то предметом в руках. Врата со скрипом закрылись, и вскоре свет, врата и трон исчезли.

Открытие массива заняло пятнадцать дней, а закрытие — всего минуту.

Все забыли обо всём и с любопытством уставились на Цзюйсюаня.

В его руках был сосуд с причудливым узором, больше ничего разглядеть не получалось. Истинный человек Мяохуа из Секты Цзысяо взял его, осмотрел со всех сторон и вернул Цзюйсюаню.

Секта Цзысяо отказывается?

Значит, это не такой уж ценный артефакт.

Несколько представителей других сект с облегчением кивнули.

Было ещё рано.

Когда всё завершилось, из толпы вышел какой-то старик из неизвестной секты, погладил бороду и громко произнёс:

— Сегодня редкий случай — собрались представители всех сект. Цзюйсюань, не сочти за труд, позволь использовать твоё священное место для небольшого турнира между молодыми культиваторами. Как тебе такая идея?

Вот и настало неизбежное.

Этот «небольшой турнир» — просто повод вымогать подарки! Цзюйсюань посмотрел на толпу в Долине Чихуоян и почувствовал головную боль.

Разве справедливо, когда все твои родственники и друзья приходят к тебе, холостяку, на Новый год со своими детьми?

Не успел Цзюйсюань ответить, как кто-то другой уже крикнул:

http://bllate.org/book/5187/514702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода