× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has the Villain Cub Blackened Today? / Почернел ли сегодня злодей-малыш?: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как водитель может здесь вас высадить? — возмутился он. — Что вы себе позволяете? Здесь выходить нельзя!

— Открой дверь, — спокойно произнёс юноша, глядя прямо в глаза.

Водитель сглотнул комок в горле. Парень выглядел совсем безобидно, но в его взгляде сквозила такая угроза, будто он без труда мог свести его в могилу.

От этой мысли водителя бросило в дрожь. Он резко затормозил и открыл дверь.

Юноша двинулся обратно. На автобусной остановке Су Нуноу уже не было. Он долго ждал, пока не увидел подъезжающий катафалк, и без колебаний вошёл в него.

Су Нуноу ничего не знала о том, что юноша снова сел в катафалк. Она спокойно доехала домой на автобусе.

Было ещё рано. Она достала талисманы, купленные сегодня, и нарисовала ещё несколько — по одному каждого вида.

Когда она уже собралась потренироваться на громовом талисмане, пришло сообщение от Кролика: он добрался домой.

Су Нуноу отложила кисть и ответила: «Дома — хорошо отдохни».

Через секунду Кролик прислал видеозвонок. Она приняла, и на экране появилось его красивое, свежее лицо.

— Нуноу, папе очень понравились подарки, которые ты привезла. Он просил передать тебе спасибо.

Су Нуноу держала телефон в руке.

— Рада, что понравилось. Не нужно так благодарить.

Цзы Сюэ лукаво улыбнулся:

— Я не стану церемониться с Нуноу. Уже сказал папе.

Его лицо и так было прекрасным, а улыбка делала его похожим на единственный лучик солнца в зимний день.

Су Нуноу подумала, что ей действительно нравится его лицо.

— Ты только что приехал? — спросила она, заметив за его спиной просторный холл и людей, распределяющих что-то между собой.

Цзы Сюэ кивнул:

— Ага. Сам добрался, папа даже не встречал.

Он выглядел довольно довольным собой и с надеждой смотрел на неё, явно ожидая похвалы.

Су Нуноу давно знала его по выражению лица.

— Молодец, Кролик.

Цзы Сюэ засмеялся:

— В будущем я точно не буду теряться и обязательно смогу заботиться о тебе, Нуноу.

Су Нуноу переложила телефон в другую руку.

— Сначала позаботься о себе. Не переживай за меня.

— Сынок, чем ты там занимаешься? — раздался голос Цзы Синьцзиня.

Через мгновение он подошёл ближе. Су Нуноу увидела его и вежливо поздоровалась:

— Добрый день, дядя Цзы.

— Сяо Нуноу, спасибо за подарки, — тепло сказал Цзы Синьцзинь. — В следующий раз обязательно приезжай в гости с Юэбо.

— Обязательно, дядя, — ответила Су Нуноу и поболтала с ним ещё немного, прежде чем он ушёл.

Хотя Цзы Синьцзинь был вежлив и добр, Су Нуноу чувствовала лёгкое напряжение, разговаривая с ним.

— Нуноу, когда ты хочешь приехать? Я сам заеду за тобой, — сразу же спросил Цзы Сюэ, как только отец ушёл.

Су Нуноу только что вежливо ответила Цзы Синьцзиню и пока не планировала ехать туда.

— Посмотрим по обстоятельствам. А ты сам чем займёшься?

Раньше Цзы Сюэ был свободным, как ветер, но, попав в город, понял ценность заработка.

— Буду хорошо играть в игры и зарабатывать.

Так он сможет достичь обеих своих жизненных целей.

— Разве тебе не интересно учиться? — спросила Су Нуноу. — Ты ведь с таким интересом слушал уроки в детском саду, когда мы сопровождали Юэбо.

Цзы Сюэ задумался.

— Если я пойду учиться, то не смогу часто вас навещать.

Хотя школа и правда его привлекала, ему ещё больше хотелось изучать новое.

— Не волнуйся, — сказала Су Нуноу. — В университете много каникул.

Цзы Сюэ кивнул:

— Хорошо, я подумаю.

Они ещё долго болтали, пока не настало время забирать Су Юэбо из детского сада. Су Нуноу попрощалась с Кроликом и пошла за братом.

Детский сад находился совсем близко — десять минут пешком. Она вышла за пятнадцать минут до окончания занятий и подождала у входа.

Среди толпы детей она сразу заметила Су Юэбо. Он шёл рядом с девочкой.

Когда Су Нуноу подошла ближе, она узнала в ней Пэй Синьжуй — ту самую девочку из сюжета.

— Сяо Юэбо, сюда! — позвала она.

Пэй Синьжуй всё это время не переставала болтать с Юэбо, и он не мог её остановить. Лишь услышав голос сестры, он облегчённо выдохнул и побежал к ней:

— Сестра, ты пришла!

— Ага. Как дела в садике сегодня? — спросила Су Нуноу, беря его за руку.

Юэбо кивнул:

— Хорошо.

Просто Пэй Синьжуй слишком много говорит. Хотелось бы, чтобы она поменьше болтала.

— Главное, что хорошо, — сказала Су Нуноу, переживавшая, что ему будет трудно привыкнуть к новому месту.

Пэй Синьжуй подбежала:

— Привет, сестрёнка!

Су Нуноу хорошо к ней относилась:

— Привет.

В сумке как раз лежали две бутылочки молока. Одну она отдала Юэбо, другую — Пэй Синьжуй.

Девочка обрадовалась и широко улыбнулась:

— Спасибо за молоко, сестрёнка! В следующий раз мама испечёт для вас пирожные. Она очень вкусно готовит!

— Отлично, заранее благодарю, — ответила Су Нуноу и помахала рукой. — Мы пойдём, пока!

Юэбо тоже помахал.

— Пока! — Пэй Синьжуй села в машину с няней и с удовольствием открыла бутылочку.

Дома делать было нечего, да и готовить Су Нуноу не умела. Вечером, скорее всего, придётся есть вне дома.

Она прогуливалась с Юэбо:

— Сяо Юэбо, ты уже нашёл друзей? Молодец!

Юэбо сосал молоко и недовольно буркнул:

— Она слишком много болтает.

Су Нуноу вспомнила её улыбающееся личико:

— Наверное, она просто хочет с тобой подружиться.

Юэбо не стал возражать. Ведь Пэй Синьжуй уже несколько раз спрашивала, не хочет ли он быть её другом.

— Сяо Юэбо, я готовлю невкусно. Сегодня поужинаем вне дома, — сказала Су Нуноу. Она училась готовить у Кролика, но пока освоила лишь базовые навыки: еда получалась съедобной, но невкусной.

— Ничего страшного. Мы приготовим вместе. Я умею готовить, — сказал Юэбо. Это была правда: после смерти дедушки, когда его привезли сюда, а сестра часто отсутствовала, он сам стоял на стуле и готовил себе еду.

Правда, только простые блюда: лапшу, жареную зелень.

Су Нуноу растрогалась, что малыш не брезгует её «чёрной кухней».

— Тогда пойдём на рынок, купим продукты и приготовим дома.

— Хорошо, — кивнул Юэбо, и они направились к рынку.

Су Нуноу купила всё, что они обычно ели, и даже добавила в корзину овощи, которые любил Кролик. Потом вспомнила, что он уже вернулся в Пекин, и положила их обратно.

Дома они вместе чистили овощи. Чтобы ужин получился съедобным, решили сварить лапшу с яйцами, колбасками и мясом — получился сытный и питательный ужин.

Лапшу готовить легко, поэтому всё прошло гладко.

Су Нуноу понюхала ароматный ужин и подумала, что выглядит он неплохо.

— Сфотографирую.

За ужином она позвала Юэбо по имени, и в тот момент, когда он поднял голову с палочками в руках и ртом, полным лапши, она нажала на кнопку.

На экране запечатлелся малыш с пухлыми щёчками — невероятно милый.

В её микроблоге каждый день просили фото Су Юэбо, но она никогда не выкладывала. Однако этот кадр был слишком хорош — она отправила его Кролику.

Кролик был онлайн и сразу ответил:

«Вы сегодня ели лапшу? Кто готовил? Выглядит неплохо.»

Су Нуноу хотела показать ему Юэбо, а он зациклился на еде.

«Да, готовили вместе с Сяо Юэбо. На вкус тоже неплохо.»

Цзы Сюэ ответил с завистью:

«Тогда в следующий раз, когда встретимся, я тоже хочу попробовать лапшу от Нуноу.»

«Конечно,» — написала Су Нуноу и ещё немного пообщалась с ним. Но так как они ели, Кролик велел ей спокойно поужинать и прекратил переписку.

Они съели всю лапшу и немного переели.

Помыв посуду, Су Нуноу немного походила по комнате и сделала простые упражнения для пищеварения.

Юэбо последовал за ней. Его маленькие ручки и ножки двигались ловко и грациозно — даже лучше, чем у неё.

Вдруг Су Нуноу вспомнила, что у малыша нет никаких кружков. Надо развивать таланты с детства.

— Сяо Юэбо, а чем бы ты хотел заняться? Например, рисованием, танцами, игрой на музыкальных инструментах…

Она перечислила несколько популярных детских увлечений. Хобби — это бонус для будущего, но она не хотела перегружать брата. Достаточно было выбрать одно любимое занятие.

Юэбо удивился. Он никогда не думал об этом.

Когда он только попал в город и впервые увидел в детском саду выступления детей — пение, танцы, — то немного позавидовал. Но тогда он мечтал лишь о том, чтобы наесться досыта.

Сейчас всё изменилось. Сестра заботилась о нём и даже спрашивала, чему он хочет научиться.

Он задумался:

— Я могу учиться?

— Конечно! Что тебе интересно? — улыбнулась Су Нуноу. — Учись чему хочешь. Ты же умный мальчик, Сяо Юэбо. Не переживай ни о чём.

Глаза Юэбо загорелись:

— Я хочу учиться боевым искусствам.

Он хотел стать сильным, чтобы защищать сестру и не быть ей обузой.

— Боевым искусствам? — удивилась Су Нуноу. — Это очень тяжело. Может, выберешь что-нибудь другое?

Другие занятия тоже требуют усилий, но всё же проще, чем боевые искусства.

— Я хочу именно боевые искусства, — настаивал Юэбо. — Хочу стать сильным мальчиком, чтобы в следующий раз сам защитить себя и сестру.

Су Нуноу спросила ещё раз и снова получила тот же ответ. Малыш был настроен серьёзно.

— Хорошо. Как-нибудь сходим посмотрим. А пока подумай, может, захочешь ещё чему-то научиться.

— Ладно, — кивнул Юэбо, но в душе уже решил: только боевые искусства.

Вэнь Цянь закончила поминки — поставила благовония и сожгла бумажные деньги за мать — и, как обычно, вернулась домой.

После смерти матери отец женился снова и вскоре у него родился сын. О ней, дочери, он почти не заботился.

Став совершеннолетней, она уехала жить отдельно. Возможно, из-за детских переживаний у неё развилась социофобия.

Поэтому после университета она не искала работу, а снимала квартиру и зарабатывала на жизнь, рисуя комиксы.

С детства у неё был талант к рисованию, и мать отдавала её на уроки. После смерти матери занятия прекратились, но Вэнь Цянь не переставала практиковаться сама.

Чтобы заработать на жизнь, ещё в школе она начала публиковать работы в интернете. Денег было мало — по несколько сотен юаней в месяц. Но в университете она набрала популярность и теперь спокойно себя обеспечивала, не выходя из дома.

После умывания она села за компьютер, чтобы работать. В этот момент зазвонил телефон — звонил редактор.

— Сяо Вэнь, ты так и не нарисовала финал? Знаешь, сколько теряем из-за этих дней простоя?

Вэнь Цянь застряла на финале. Ни один из придуманных вариантов её не устраивал.

— Понимаю. Скоро возобновлю публикации.

Редактор кивнул:

— Хорошо. Кстати, с каким финалом ты решила закончить историю про злодея Юань Бая?

Вэнь Цянь ответила:

— Придумала. Читатели останутся довольны.

Редактор усмехнулся:

— Отлично. Как только закончишь первый сезон, сразу начинай второй. Пока популярность ещё высокая, надо набрать как можно больше подписчиков. Не буду мешать, поскорее отправляй финал.

— Хорошо, — ответила Вэнь Цянь и повесила трубку.

Юань Бай был главным антагонистом первого сезона. Из-за своей жестокости и кровожадности он нажил множество хейтеров. Большинство комментариев требовали немедленно убить его мучительной смертью.

Но небольшая часть фанатов любила его за красивое лицо и просила либо оставить в живых, либо дать менее трагичный финал.

Изначально Вэнь Цянь не задумывала делать Юань Бая таким жестоким. Но со временем персонаж начал жить своей жизнью, выходя из-под контроля автора. Она сама стала его недолюбливать и, если бы не забота о целостности сюжета, давно бы его убила.

За окном начался дождь. Вэнь Цянь сидела за компьютером, но вдохновения так и не было. Она встала и подошла к окну, глядя на улицу.

http://bllate.org/book/5182/514318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода