× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has the Villain Cub Blackened Today? / Почернел ли сегодня злодей-малыш?: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на ночную панораму, окутанную проливным дождём и сверкающую тысячами огней, она вдруг почувствовала прилив вдохновения. Быстро подошла к компьютеру, села и начала рисовать.

Работала до глубокой ночи. Когда она собралась загрузить финальную сцену с Юань Баем, компьютер внезапно выключился. Она нажимала кнопки снова и снова — безрезультатно.

Она решила позвонить мастеру, но тут же обнаружила, что и телефон сломался. В комнате вдруг стало зябко. Потёрев мурашки на руках, она недоумённо пожала плечами и повысила температуру кондиционера. Однако холод не проходил.

Она не стала обращать на это внимания, решив, что просто сломался кондиционер.

Финал уже был готов — оставалось лишь загрузить его. Взглянув на часы, она увидела, что уже три-четыре часа ночи. «Завтра утром отнесу компьютер в ремонт и сразу выложу финал», — подумала она.

Сняв пальто, она легла спать.

Ночью ей приснился сон: она попала в мир своего комикса и была убита Юань Баем — именно так, как сама задумала ему конец: убийство под ливнем на пустынной улице.

Она резко проснулась. За окном уже светало. Всё тело покрывал холодный пот, сердце колотилось где-то в горле.

«Всего лишь сон…» — успокаивала она себя, вставая. После умывания снова включила компьютер — тот молчал.

Стационарный компьютер было не унести, поэтому она позвонила в сервис.

Мастер приехал быстро. Зайдя в квартиру, он вздрогнул:

— Как же здесь холодно!

Осмотрев устройство, он сказал:

— Материнская плата сгорела. Починить будет сложно. Два дня подождёте?

— Главное, чтобы сохранились данные, — ответила Вэнь Цянь. Компьютер был куплен совсем недавно.

Мастер кивнул:

— Хорошо, разберу.

Через два дня компьютер вернули. Всё сохранилось, кроме финальной сцены с Юань Баем.

Она провела целый день, перерисовывая утраченное. Вечером, когда собралась загружать работу, компьютер снова завис.

То же самое произошло и на другом компьютере. А каждую ночь, как только она засыпала, её снова затягивало в мир комикса, где Юань Бай убивал её.

За несколько дней её психика была доведена до предела.

Главный редактор, узнав о происходящем, лично приехал, отвёз её в больницу, но врачи ничем не могли помочь. Ежедневные кошмары продолжались.

Психиатр заключил, что из-за чрезмерного погружения в комикс она потеряла грань между реальностью и вымыслом. Лечение не дало результата.

В день выписки из больницы из кармана её пальто выпал оберег на удачу и защиту. Вэнь Цянь вспомнила слова девушки, которую встретила несколько дней назад на Старой улице.

Решив попробовать всё, что угодно, она отсканировала QR-код с оберега.

Су Нуноу получила заявку в друзья от Вэнь Цянь, когда вместе с Су Юэбо выбирали тхэквондо-клуб. Она уже просмотрела несколько известных клубов, связалась с каждым, сравнила условия и отправилась на осмотр.

Они посетили два клуба, но ни один не понравился. Собирались идти в третий.

Перед этим зашли перекусить в ресторан. Пока ждали заказ, Су Нуноу приняла заявку Вэнь Цянь.

Вэнь Цянь всё это время не выпускала телефон из рук, поэтому сразу написала:

«Привет! Мы встречались на Старой улице. Ты дала мне оберег на удачу и защиту. Помнишь?»

Су Нуноу, конечно, помнила:

«Да. В чём дело?»

Вэнь Цянь подробно рассказала обо всём, что с ней происходило:

«Ты не знаешь, что со мной?»

Даже врачи ничего не нашли. Отчаявшись, она обратилась к Су Нуноу.

Су Нуноу ответила:

«Назначь время — зайду к тебе домой и посмотрю».

Прочитав это, Вэнь Цянь хотела спросить, не мошенница ли она, но тут же подумала: «Я сама вышла на неё. Лучше попробовать, чем дальше мучиться».

«Я свободна в любое время. Когда тебе удобно?»

С тех пор, как всё началось, она находилась на лечении. Редактор, зная о её состоянии, не торопил с публикацией и велел сосредоточиться на выздоровлении.

Сегодня Су Нуноу должна была завершить выбор клуба для Су Юэбо — на это уйдёт весь день.

«Встретимся в семь вечера».

«Хорошо».

Вэнь Цянь отправила свой адрес и позвала подругу — на всякий случай, если вдруг придётся иметь дело с аферисткой.

Су Юэбо, увидев, что сестра положила телефон, спросил:

— Это Кролик?

— Нет, работа, — ответила Су Нуноу как раз в тот момент, когда официант принёс блюда. — Приятного аппетита.

— Спасибо, — поблагодарила она.

Когда официант ушёл, Су Нуноу сказала:

— Сегодня вечером в семь у меня встреча с клиенткой. Пойдёшь со мной, Сяо Юэбо?

— Да, пойду, — ответил Су Юэбо. Ему не хотелось оставаться дома одному.

Су Нуноу кивнула:

— Хорошо.

Она положила ему на тарелку яйцо:

— Ешь яичко. И твои любимые фрикадельки тоже.

Су Юэбо аккуратно переложил кусочек мяса ей:

— Сестра, ешь мясо. Оно полезное.

— Спасибо, Сяо Юэбо, ты такой заботливый, — улыбнулась Су Нуноу, пробуя мясо. Еда в этом ресторане была неплохой, хотя всё же уступала блюдам Кролика.

Кролик уехал несколько дней назад, но она всё ещё скучала. Привыкла к нему за это время, и его отсутствие ощущалось остро.

Только она об этом подумала — как Кролик прислал ей фото.

На снимке был его обед. Присмотревшись, она поняла: это самолётная еда.

«Ты где?» — спросила она. На борту самолёта телефоны не работают, да и фото явно не старое.

Цзы Сюэ уже сошёл с борта и стоял на улице, останавливая такси, чтобы поехать к ней домой. Он почти добрался и сразу ответил:

«Нуноу, угадай?»

Су Нуноу снова изучила фото и неуверенно написала:

«Неужели ты в Пекине?»

«Умница! Я уже почти дома. Только не говори Сяо Юэбо — хочу его удивить!» — ответил Цзы Сюэ, довольный предстоящей реакцией мальчика. Он и сам не собирался заранее сообщать, но не выдержал и написал.

Су Нуноу не ожидала, что Кролик приедет сегодня, да ещё один и прямо к ним.

[…]

«Мы сейчас не дома. С Сяо Юэбо в торговом центре, обедаем в ресторане».

«А?!» — расстроился Цзы Сюэ. Его план внезапного появления провалился. «В каком ресторане вы?»

Су Нуноу прислала точный адрес:

«Забрать тебя?»

Цзы Сюэ быстро ответил:

«Нет, сам найду».

Он повернулся к водителю:

— Водитель, высадите меня у следующего торгового центра.

Он потрогал сумку — внутри были подарки для них.

Су Нуноу убрала телефон, но не успела ничего сказать, как Су Юэбо спросил:

— На этот раз точно Кролик?

— Откуда ты знаешь? Ты же не видел сообщение, — удивилась Су Нуноу.

Су Юэбо задумался, потом ответил:

— Потому что ты всегда очень радостно улыбаешься, когда разговариваешь с ним.

— Правда? Я и не замечала, — Су Нуноу погладила его по голове. — Но ведь и с тобой я тоже радостно улыбаюсь.

Су Юэбо обрадовался:

— Кролик скоро придёт?

Су Нуноу улыбнулась:

— Да. Рад?

— Немного, — честно признался Су Юэбо.

Су Нуноу кивнула:

— Значит, скоро увидишь его.

Она знала характер брата: если говорит «немного», значит, очень хочет. Этот маленький Туаньцзы всегда говорил наоборот, пока не привыкнет к человеку.

Су Юэбо даже вилку отложил от удивления:

— Уже скоро? Он сегодня приехал?

Он думал, что завтра или послезавтра. Кролик оказался слишком быстр в действиях.

Су Нуноу кивнула:

— Да, он уже почти здесь.

Су Юэбо кивнул:

— Может, пойдём его встретим?

— Не надо, Кролик сказал, что сам найдёт, — ответила Су Нуноу, доверяя его способностям.

До его прихода они почти не ели.

К счастью, ждать долго не пришлось — Кролик вскоре вошёл в зал, держа рюкзак за плечом. Увидев их, он бросился к ним, будто встретил самых родных людей.

— Нуноу! Сяо Юэбо! Я здесь! Скучали?

Не сняв даже сумку, он сначала обнял Су Нуноу, потом Су Юэбо.

После объятий он сел напротив них.

Су Нуноу спросила:

— Почему ты сегодня приехал?

После их последнего разговора он был очень занят, и они почти не общались.

— У меня для вас сюрприз! С понедельника я начинаю учиться в Университете в Цзине! Поэтому специально приехал попрощаться. Неожиданно? — Цзы Сюэ снял шапку и положил рядом. Его слегка рыжеватые волосы взъерошились, подчёркивая красивое лицо с ленивой, но обаятельной харизмой.

Су Нуноу и раньше знала, что он красив, но каждый раз ловила себя на том, что не может насмотреться.

— Поздравляю! Теперь ты студент, как и я, — искренне обрадовалась она. Тот наивный Кролик, которого она встретила впервые, теперь стал студентом престижного университета.

Цзы Сюэ поступил в Университет в Цзине исключительно своими силами.

Всё это время он усердно учился, сдал экзамены и был зачислен на общих основаниях.

— Обязательно буду хорошо учиться, — пообещал он. Учиться, зарабатывать — и цель жизни будет достигнута.

— Кролик, — обеспокоенно спросил Су Юэбо, — ты ведь никогда не ходил в детский сад и школу. Сможешь учиться в университете? Учителя говорили, что там много сложных вещей.

Цзы Сюэ улыбнулся:

— Сяо Юэбо, спасибо за заботу! Не волнуйся, я справлюсь.

— Тогда хорошо учись, — кивнул Су Юэбо.

Су Нуноу спросила:

— Кролик, ты поел?

Цзы Сюэ потрогал живот. Хотя в самолёте он уже пообедал, но с ними обязательно нужно поесть вместе.

Он заказал ещё несколько блюд, и они весело болтали за едой.

После обеда Су Нуноу рассказала ему о планах на день.

Узнав, что Су Юэбо записывается на тхэквондо, Цзы Сюэ удивился:

— Правда хочешь заниматься?

— Да, — твёрдо кивнул Су Юэбо.

— Отлично! Это поможет в самообороне, — похвалил его Цзы Сюэ.

Су Юэбо именно так и думал — он хотел научиться защищать сестру.

После обеда все трое отправились в следующий клуб. Пробное занятие прошло отлично, и они выбрали этот клуб: хорошая репутация, близко к дому.

Оформили годовой абонемент: по выходным — два занятия днём, в будни — одно вечером после семи. Расписание было свободным, оставалось время и на другие дела.

Су Юэбо тоже остался доволен: после одного урока все вышли на улицу уже поздно.

Перекусив на скорую руку, они сели в такси и поехали по адресу, который прислала Вэнь Цянь.

Зайдя во двор, Су Нуноу написала ей, что уже здесь.

Вэнь Цянь ответила, что ждёт дома, и нервно сжала руку подруги:

— Она уже пришла.

Подруга похлопала её по плечу:

— Чего бояться? Если мошенница — выгоним.

Успокоившись, Вэнь Цянь стала ждать.

Услышав стук в дверь, обе подошли и открыли.

Вэнь Цянь впервые внимательно посмотрела на Су Нуноу. Та оказалась очень молодой и красивой девушкой, но в ней чувствовалась особая уверенность, внушающая доверие.

— Вы пришли… А эти двое?

— Мой брат и друг, — ответила Су Нуноу, отметив, насколько измученной выглядела Вэнь Цянь по сравнению с их первой встречей. Кроме того, вокруг неё вились тонкие нити зловещей энергии. Благодаря оберегу на удачу и защиту опасность пока не угрожала, но если ничего не предпринять, ситуация могла ухудшиться.

— Проходите, — Вэнь Цянь отступила в сторону, держа подругу за руку.

Су Нуноу вошла, ведя за руку Су Юэбо. В квартире ощущалась явная зловещая энергия — даже при включённом обогревателе было холодно.

Цзы Сюэ тоже почувствовал холод и потер руки:

— Здесь очень много зловещей энергии.

— Да, — Су Нуноу посмотрела на него. — Кролик, ты можешь определить причину?

Цзы Сюэ сначала внимательно осмотрел Вэнь Цянь, затем прошёлся по комнате и остановился у компьютера в гостиной.

Подойдя ближе, он сказал:

— Нуноу, проблема в её компьютере.

http://bllate.org/book/5182/514319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 94»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Has the Villain Cub Blackened Today? / Почернел ли сегодня злодей-малыш? / Глава 94

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода