× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has the Villain Cub Blackened Today? / Почернел ли сегодня злодей-малыш?: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она метала камни с поразительной точностью — один из них влетел прямо в пасть чёрной змеи и застрял между челюстями, не давая ей сомкнуть рот. Змея зашипела, издавая резкий, раздражающий звук.

В помещении она бешено металась, хлестала хвостом по мебели, и всё, что стояло внутри, рухнуло на пол.

Су Юэбо заметил, что змея пытается избавиться от камня и пока не обращает на них внимания. Он схватил Пэй Синьжуй за руку:

— Бежим!

Пэй Синьжуй дрожала всем телом:

— Бегу… Быстрее, уходим!

Едва они выскочили за дверь, как навстречу им появилась воспитательница с огнетушителем в руках:

— Вы в порядке?

— Да… ааа! Змея снова вылезла! — Пэй Синьжуй только начала качать головой, как увидела, что змея выплюнула камень и уже выползает вслед за ними.

— Бегите! — крикнула воспитательница и направила струю огнетушителя прямо в чёрную змею.

Но средство оказалось совершенно бесполезным: змея даже не замедлилась и вновь бросилась на Су Юэбо.

— Уходите без меня! Не обращайте на меня внимания!

Эта змея была точно такой же, как та, с которой он столкнулся во время съёмок реалити-шоу. Она явно охотилась за ним, и он не собирался тащить других в эту беду.

Су Юэбо хватал всё, что попадалось под руку, и швырял в змею, пытаясь хоть как-то задержать её.

— Что ты такое говоришь! Как я могу вас бросить! — воспитательница, сама дрожа от страха, запустила в змею даже огнетушитель. Тот ударил её, но змея тут же вскочила и снова напала.

— Я тоже не боюсь! Ааа! Я тебя не брошу! — завизжала Пэй Синьжуй, наобум схватила камень и метнула его в змею. На этот раз она попала прямо в глаз. Змея на мгновение замерла от боли и не стала преследовать их.

— Бежим! — воскликнула воспитательница, увидев, что змея отстала, и потянула Су Юэбо с Пэй Синьжуй за собой.

По пути они столкнулись с охранниками и другими педагогами.

— Быстрее идите туда! Там огромная змея! Нельзя допустить, чтобы она бегала по детскому саду!

— Поняли!

— Вам нельзя туда! Это опасно! — закричал Су Юэбо, пытаясь их остановить.

Эта чёрная змея такая же, как та, с которой раньше с трудом справились его сестра и Кролик. А эти люди ничего не могут против неё — у них нет ни сил, ни защиты.

— Дети испугались! Идите скорее, поймайте змею!

Двое охранников с простыми инструментами пошли вперёд, но, увидев огромную змею, побледнели: откуда в детском саду такое чудовище? Они думали, что это обычная змея, и взяли с собой лишь базовые приспособления, совершенно не подходящие для такого случая. Тем не менее, они мужественно попытались обездвижить змею, но та, не целясь в них, просто хвостом отбросила обоих, причинив ранения.

Затем змея вновь устремилась за Су Юэбо. Выскочив во двор, она вызвала панику среди детей.

— Аааа! Чёрная змея! Все бегите!

— Ууу… Я боюсь! Большая змея, не кусай меня!

Воспитательница, видя, как дети в ужасе разбегаются, громко закричала:

— Не бегайте хаотично! Все к горке!

Услышав команду, дети получили направление и побежали к горке.

Су Юэбо не последовал за ними. Он увидел, что змея снова двинулась за ним, и побежал в противоположную сторону.

Пэй Синьжуй, заметив это, побежала следом:

— Су Юэбо, куда ты? Ты ошибся дорогой!

— Не ходи за мной! — отмахнулся он и побежал в более пустынное место.

— Почему я не могу идти с тобой? Мне страшно одной! — Пэй Синьжуй снова догнала его.

Они бежали в сторону ворот детского сада, где почти никого не было. Чёрная змея двигалась очень быстро и вскоре почти настигла их.

Пэй Синьжуй в ужасе закричала, схватила с земли камень и метнула в змею — снова попав прямо в пасть.

— Я попала ей в рот!

Су Юэбо тоже подобрал несколько камней и начал швырять их в змею, попав одному в глаз.

— Су Юэбо, ты попал ей в глаз!

Пэй Синьжуй собрала целую горсть камней в уголке двора и каждый раз метко поражала цель.

Су Юэбо и Пэй Синьжуй принялись забрасывать змею камнями, избив её голову до крови.

Змея, похоже, совсем разъярилась. Она яростно замахала хвостом, потом обвила обоих детей и с силой швырнула их в сторону.

Все педагоги, наблюдавшие за этим, остолбенели от ужаса.

Подоспевшие Су Нуноу и Кролик тоже похолодели:

— Кролик, спасай одного, я — другого!

Цзы Сюэ кивнул:

— Хорошо.

Он знал, как важен для неё Су Юэбо, и сразу бросился к падающей Пэй Синьжуй.

Су Нуноу, не обращая внимания на присутствующих, вытащила горсть бумажных человечков и метнула их в воздух. Те вовремя подхватили Су Юэбо, смягчив его падение.

Су Нуноу подбежала и подхватила его на руки:

— Сяо Юэбо, ты в порядке?

Су Юэбо, до этого сдерживавший все эмоции, наконец позволил себе проявить чувства:

— Сестра…

Но он не успел договорить:

— Сестра, берегись змеи!

Су Нуноу аккуратно поставила его на землю, достала талисман и начала читать заклинание, чтобы сжечь змею. В это время Цзы Сюэ, спасший Пэй Синьжуй, подоспел на помощь, и вместе они уничтожили чёрную змею.

— Змея исчезла.

Педагоги и дети, до этого парализованные страхом, испытали облегчение, словно вернулись к жизни после смерти. Взрослые стали успокаивать плачущих малышей и проводили их обратно в здание.

Су Нуноу осмотрела Су Юэбо: одежда его была помята, а на ладони виднелась ссадина.

— Как ты поранился? Больно?

Су Юэбо покачал головой:

— Не больно.

Теперь, когда опасность миновала, его накрыл настоящий страх. Он прижался к шее сестры, положив голову ей на плечо.

Су Нуноу почувствовала, как её маленький Туаньцзы вдруг стал таким уязвимым, и погладила его по спине:

— Всё хорошо, всё кончилось. Сестра здесь.

Цзы Сюэ тоже подошёл, присел рядом и лёгкой рукой похлопал Су Юэбо по плечу:

— Не бойся, Сяо Юэбо. Мы пришли.

Раньше Су Юэбо не боялся, но теперь, увидев их, страх наконец вырвался наружу.

— Что случилось? С Юэбо и Синьжуй всё в порядке? — Чжун Ни, услышав шум, как раз подоспела и застала момент, когда Су Нуноу и Кролик уничтожали змею.

Су Нуноу, успокоив Су Юэбо, ответила:

— Всё в порядке.

Чёрная змея, скорее всего, охотилась именно за Су Юэбо. Она и Кролик уже встречали такую за пределами жилого комплекса и только после этого успели примчаться сюда. Но объяснять всё это Чжун Ни было сложно — ведь сегодняшний инцидент произошёл по их вине.

— Слава богу… Я так испугалась! — Чжун Ни подошла к Пэй Синьжуй. — Синьжуй, с тобой всё хорошо?

Пэй Синьжуй всё ещё дрожала:

— Со мной всё в порядке… Просто немного страшно.

— Не бойся больше. Змею прогнала старшая сестра Су Юэбо, — Чжун Ни поправила девочке растрёпанные «рога» из косичек.

Пэй Синьжуй кивнула и посмотрела на Су Нуноу. Её глаза загорелись, а слёзы, готовые вот-вот упасть, повисли на ресницах:

— Старшая сестра Су Юэбо, здравствуйте! Меня зовут Пэй Синьжуй, я одноклассница Су Юэбо. Вы такая красивая!

— Спасибо, — Су Нуноу вытерла ей слёзы салфеткой и заметила маленькое красное родимое пятнышко у девочки на внешнем уголке глаза.

Имя Пэй Синьжуй показалось ей знакомым. Подумав, она вспомнила: это же имя главной героини из того романа, который она читала! Только там была взрослая версия, а сейчас перед ней — юная героиня.

Неужели Су Юэбо так долго не пострадал от змеи именно благодаря её «ауре главной героини»?

Пэй Синьжуй моргнула:

— Спасибо, сестра.

Су Нуноу улыбнулась ей и встала.

Чжун Ни с виноватым видом сказала:

— Простите, сегодняшнее происшествие — несчастный случай. В нашем детском саду, в общем-то, хорошая система безопасности.

— Ничего страшного. Эта змея охотилась именно за нами. Чтобы обеспечить безопасность всех, я решу этот вопрос окончательно и потом снова приведу брата в сад.

Раньше Су Нуноу считала, что Тинси скоро исчезнет, и ей не стоит вмешиваться в её дела. Но теперь, когда та посмела так поступить с ними, это нельзя оставить безнаказанным.

Чжун Ни не совсем поняла её слов, решив, что Су Нуноу недовольна работой сада, особенно увидев ссадину на руке Су Юэбо.

Она подошла ближе:

— Рану Юэбо нужно обработать. У меня в кабинете есть всё необходимое.

— Благодарю, — Су Нуноу повела брата за собой.

Она лично обработала ссадину на его ладони и наклеила пластырь. После этого ещё раз пояснила Чжун Ни ситуацию.

Услышав, что Су Нуноу не собирается уходить из-за недостатков в работе сада, Чжун Ни облегчённо вздохнула:

— Хорошо. Отведите Юэбо домой, пусть хорошенько отдохнёт. Приходите, когда будете готовы.

— Хорошо, — кивнула Су Нуноу. Разъяснения даны, пора возвращаться домой.

Перед уходом Су Юэбо зашёл в класс за своими вещами. Пэй Синьжуй окликнула его:

— Су Юэбо, ты уходишь?

— Через несколько дней вернусь, — ответил он и добавил: — Спасибо.

Пэй Синьжуй радостно замахала рукой:

— Не за что! Отдыхай дома, мы будем ждать твоего возвращения!

Су Юэбо кивнул и вышел из класса.

Су Нуноу ждала его снаружи. Взяв брата за руку, она помахала Пэй Синьжуй, которая вышла вслед за ними, и вместе с Кроликом покинула детский сад.

Дома, благодаря талисманам, чёрная змея не могла проникнуть внутрь и дожидалась их снаружи. Как только они появились, она тут же напала. Су Нуноу, обеспокоенная состоянием Су Юэбо, совместно с Кроликом действовала безжалостно и быстро уничтожила змею.

Из-за сегодняшнего происшествия трое решили не гулять по улицам, а сразу вернуться домой. Чтобы предотвратить вторжение всякой нечисти, они дополнительно усилили защитные талисманы, обеспечив полную безопасность жилища.

— Сяо Юэбо, всё ещё боишься? — Су Нуноу крепко обнимала его. — Может, отдохнёшь немного?

Су Юэбо, прижавшись к её шее, покачал головой:

— Не боюсь. Просто хочу обниматься с тобой.

Когда змея била его, он боялся, что больше никогда не увидит сестру, и от этого стало невыносимо грустно.

— Хорошо, всё уже кончилось. Сестра рядом, — Су Нуноу погладила его по спине.

Цзы Сюэ вышел на кухню и принёс молоко с тортом, поставив всё на стол:

— Сяо Юэбо, не бойся. Мы здесь.

Он лёгкой рукой похлопал мальчика по плечу:

— Попробуй мой торт. Должен быть неплох.

Когда настроение плохое, сладкое помогает. А уж этот маленький Туаньцзы сегодня действительно перепугался — надеялся, что торт его немного утешит.

Су Нуноу тоже кивнула:

— Сяо Юэбо, попробуй. Кролик впервые печёт, сделай ему приятное. Мы все попробуем.

Су Юэбо отпустил шею сестры и повернулся к столу. Торт был простой, но украшенный аккуратно и красиво.

— Ладно, тогда немного съем.

Он помнил, как сестра раньше говорила, что от сладкого толстеют, а если станешь толстым, не сможешь свободно гулять. Но торт он любил, и немного — вроде бы не сделает его таким же круглым, как Кролик.

Цзы Сюэ, видя, что мальчик немного повеселел, улыбнулся и нарезал ему кусок:

— Спасибо, Сяо Юэбо, что не отказался.

Он нарезал ещё один кусок для Су Нуноу:

— Нуноу, тебе тоже.

Су Нуноу взяла торт:

— Спасибо, Кролик.

— Не стоит благодарности, — Цзы Сюэ нарезал себе кусок.

Трое устроились на диване и ели торт, наслаждаясь редкой тишиной и спокойствием.

Су Юэбо откусил кусочек и сказал:

— Вкус неплохой.

Обычно, когда он говорил «неплохой», это значило «очень вкусно». Если бы не понравилось — просто не стал бы есть. Просто не хотел хвалить Кролика, а то тот опять возгордится.

Су Нуноу, попробовав, сказала:

— Кролик, ты настоящий талант.

Кролик быстро учился и обладал даром к кулинарии — осваивал всё легко и делал это отлично. Это действительно редкость.

Услышав похвалу, Цзы Сюэ даже перестал есть торт и широко улыбнулся — улыбка у него была прекрасная:

— Нуноу, в будущем я стану ещё талантливее.

Су Юэбо, глядя на его улыбку, заявил:

— Я тоже стану таким.

— Тогда вам обоим надо стараться! Станьте настоящими взрослыми! — подбодрила их Су Нуноу.

Когда торт закончился и Су Юэбо немного успокоился, его отправили спать.

Су Нуноу читала ему «Маленького принца», купленную ранее, и вышла только после того, как он заснул.

Цзы Сюэ стоял у двери:

— Сяо Юэбо уснул?

Су Нуноу тихонько закрыла дверь:

— Да. Пойдём, поговорим в моей комнате.

— Хорошо, — кивнул Цзы Сюэ и последовал за ней.

Зайдя в комнату, Су Нуноу закрыла дверь.

— Сегодняшнее происшествие, скорее всего, тоже дело рук Тинси. Она просто невыносима.

— Не злись. Она того не стоит, — Цзы Сюэ, видя её гнев, подошёл и погладил её по спине. — Как нам с ней поступить?

http://bllate.org/book/5182/514310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода