× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has the Villain Cub Blackened Today? / Почернел ли сегодня злодей-малыш?: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше, когда он учился в городских трущобах, учителя были совсем не такими мягкими, как нынешняя. Если какой-нибудь малыш вёл себя непослушно, его тут же громко отчитывали.

— Если тебе здесь нравится, давай останемся учиться именно здесь, — сказала Су Нуноу. — Это совсем рядом с моей школой.

Су Юэбо кивнул:

— Хорошо.

Цзы Сюэ тоже добавил:

— Сяо Юэбо, теперь тебе нужно хорошо учиться.

— Я знаю, — ответил Су Юэбо. Он обязательно будет стараться изо всех сил: когда вырастет, хочет стать настоящим сильным человеком, чтобы заботиться о старшей сестре.

— Тогда я пойду оформлю документы на поступление, — сказала Су Нуноу.

Оформление прошло быстро: она заполнила анкету Су Юэбо, расписалась в нескольких документах и договорах — и всё было готово.

Чжун Ни встала, улыбаясь:

— Спасибо, что доверяете нашей школе. Мы обязательно позаботимся о малыше Юэбо.

— Благодарю, — сказала Су Нуноу перед уходом. — Сегодня не ходите туда, где есть вода. Иначе случится беда.

— А? — Чжун Ни не сразу поняла. — Почему?

— Я умею читать по лицу. Запомните мои слова, — кивнула Су Нуноу. — Ну, мы пойдём.

— Хорошо, я провожу вас, — сказала Чжун Ни и вышла с ними за ворота детского сада. — Будьте осторожны по дороге. До завтра, малыш Юэбо!

— Угу, — кивнула Су Нуноу.

Чжун Ни проводила их взглядом. Выражение лица Су Нуноу было таким серьёзным, а её аура — настолько сильной, что Чжун Ни даже поверила ей.

По дороге домой ей действительно нужно было проходить мимо места с водой. Это была короткая тропинка, и обычно, когда торопилась, она шла именно по ней.

Но сегодня после работы особо нечего было спешить. Решила заглянуть в торговый центр за покупками и вернуться домой по большой дороге.

Так она и сделала: после работы зашла в магазин, купила необходимое и пошла домой длинным, но безопасным путём.

На следующий день, едва пришедшая в детский сад, она встретила свою подругу-воспитателя, которая взволнованно бросилась к ней:

— Ни Ни, с тобой всё в порядке?

— Со мной всё хорошо. А что случилось? — нахмурилась Чжун Ни, заметив её встревоженный вид.

— Да та тропинка, по которой ты обычно идёшь домой… Вчера в то время, когда ты обычно возвращаешься, там несколько человек пострадали — их ударило током от оборванного провода. Когда их увезли в больницу, состояние было уже очень тяжёлое.

Чжун Ни вздохнула с сожалением:

— Их спасли?

— Кто знает… Говорят, всё очень плохо, — ответила подруга. — Хорошо, что ты вчера не пошла той дорогой. А то…

Чжун Ни тоже почувствовала облегчение. Сначала она не очень верила словам Су Нуноу, но после их разговора у неё осталось какое-то тревожное чувство. К счастью, она выбрала большой путь. Если бы она, как обычно, пошла домой в то время, скорее всего, тоже пострадала бы.

Она взглянула на часы — до начала занятий оставалось десять минут. Не тратя времени на сборы, она вышла из кабинета и пошла встречать Су Нуноу с братом у ворот детского сада.

Вскоре они появились. Чжун Ни улыбнулась им:

— Доброе утро! Вы уже здесь.

— Угу, — кивнула Су Нуноу и заметила, что зловещая аура над головой Чжун Ни рассеялась. Значит, та послушалась её предупреждения.

— Я сама отведу малыша Юэбо в класс. Не волнуйтесь, я позабочусь о нём, — сказала Чжун Ни. После вчерашнего предостережения её отношение к ним стало ещё теплее.

Су Нуноу улыбнулась:

— Спасибо.

Она присела и поправила одежду брата:

— Сяо Юэбо, иди с учительницей на занятия. Я приду за тобой после уроков.

Су Юэбо, весь такой нарядный и похожий на пухленького комочка, кивнул:

— Угу, я буду хорошо учиться.

— Молодец. Иди, — сказала Су Нуноу и передала его Чжун Ни.

Цзы Сюэ помахал ему рукой:

— Сяо Юэбо, хорошо учись! Увидимся вечером.

Су Юэбо тоже помахал:

— До свидания!

И пошёл за Чжун Ни в здание детского сада. За последнее время, проведённое в путешествиях с Су Нуноу, он уже не боялся незнакомых людей.

Ему не страшно было остаться одному в новом месте — просто немного непривычно и немного грустно от того, что надо расставаться со старшей сестрой.

Чжун Ни, заметив, что он опустил голову, решила, что ему грустно:

— Юэбо, не бойся. У нас в саду все учителя и дети очень добрые.

Су Юэбо тихо ответил:

— Я не боюсь.

Просто нужно привыкнуть к новому месту.

— Какой же ты храбрый, Юэбо! — искренне похвалила его Чжун Ни. Такой милый малыш! Прямо хочется выйти в интернет и закричать от восторга.

Дойдя до двери старшей группы, Чжун Ни передала Су Юэбо воспитательнице Ван и серьёзно сказала:

— Пожалуйста, позаботьтесь о малыше Юэбо.

Воспитательница Ван, видя, что директор лично передаёт ребёнка, улыбнулась:

— Конечно, директор. Малыш, иди со мной.

Су Юэбо помахал Чжун Ни на прощание и вошёл в класс.

Дети, которые давно учились в этом саду, с любопытством уставились на нового одноклассника.

— Сегодня к нам пришёл новый друг, — сказала воспитательница. — Юэбо, представься, пожалуйста.

Су Юэбо встал у доски и спокойно, не смущаясь перед десятком глаз, произнёс:

— Меня зовут Су Юэбо.

Воспитательница улыбнулась:

— Отлично! Теперь Су Юэбо будет учиться вместе с вами. Давайте поприветствуем его!

В классе раздался радостный хлопок. Учительница указала ему место — за последней партой:

— Пока сядешь здесь. Потом поменяем рассадку.

Су Юэбо подошёл к парте и сел. На этой парте никого не было — только он один.

Девочка, сидевшая перед ним, обернулась и тихо сказала:

— Ты сел на место, где обычно сидит мальчик. Он сегодня не пришёл. Рядом никого нет.

Су Юэбо переставил рюкзак и сел на соседнее место.

Девочка удовлетворённо вернулась к себе.

Учительница велела всем достать учебники, и начался урок. Су Юэбо всё это уже знал, но раз уж он пришёл учиться, старательно записал всё, что просила учительница.

Когда урок закончился, воспитательница попрощалась с детьми и вышла из класса, строго наказав не шуметь. Как только она ушла, дети начали вставать со своих мест и болтать.

Девочка, сидевшая перед Су Юэбо, снова обернулась:

— Ты правда Су Юэбо? Ты ведь из того телешоу? Ты на него так похож!

Она смотрела передачу вместе с мамой и, хоть и была маленькой, уже умела отличать красивое от некрасивого.

Перед ней сидел невероятно красивый мальчик! Теперь они будут сидеть за соседними партами, и она каждый день сможет на него смотреть.

Су Юэбо недовольно посмотрел на её руку:

— Ты прижала мою книгу. Убери руку.

Девочка весело убрала руку:

— Прости! Меня зовут Пэй Синьжуй. Очень приятно с тобой познакомиться! Теперь мы с тобой соседи по партам. Если что-то не поймёшь — спрашивай меня!

— Ок, спасибо, — ответил Су Юэбо и взял свою книгу, листая страницы дальше.

Пэй Синьжуй, услышав его ответ, стала ещё активнее:

— У нас в садике так весело! Пойдём, я покажу тебе горку!

Её соседка по парте тоже обернулась:

— Горка — это очень весело! Пойдёмте все вместе!

И другие дети, заинтересовавшись новичком, подошли поближе и начали звать его поиграть.

Су Юэбо не мог сосредоточиться на чтении из-за шума:

— Я не пойду.

Ему совершенно не хотелось кататься с ними на горке.

Дети, хоть и получили отказ, не обиделись. Несколько раз пригласили его ещё — и, убедившись, что он не передумает, разошлись.

Пэй Синьжуй увела подруга, и вокруг Су Юэбо снова стало тихо. Он спокойно продолжил читать.

В обеденное время всех детей повели в столовую. Они сели за длинный общий стол.

Су Юэбо занял место у самого края. Пэй Синьжуй тут же подсела рядом:

— Су Юэбо, можно я посижу с тобой?

Су Юэбо молча подвинулся в сторону. Она ведь уже села — зачем ещё спрашивать?

Пэй Синьжуй была очень общительной и разговорчивой. Увидев, что он не выглядит раздражённым, заговорила ещё оживлённее:

— Су Юэбо, эти сушеные рыбки такие вкусные! И это мяско, и печеньки…

Еда в этом детском саду была гораздо вкуснее, чем в прежнем. Блюда разнообразнее, да ещё и молоко с печеньками подавали.

Су Юэбо слушал её непрерывную болтовню и, наконец, подвинул ей печенье:

— Возьми печенье. И больше не разговаривай со мной.

— Спасибо, Су Юэбо! Завтра я тоже принесу тебе что-нибудь вкусненькое! — засмеялась Пэй Синьжуй.

Только когда воспитательница строго велела всем молча есть, она наконец замолчала.

После обеда полагалось два часа отдыха. Мальчики и девочки спали в одной комнате, но на разных сторонах: мальчики — слева, девочки — справа.

Одеяло Су Юэбо было новым, выданное детским садом. Воспитательница постелила ему кроватку и пошла помогать другим детям.

Когда все улеглись, воспитательница установила в комнате комфортную температуру и вышла, тихо прикрыв дверь.

Как только она ушла, некоторые более шумные дети начали перешёптываться со своими друзьями.

Су Юэбо не мог уснуть и читал книгу, лёжа на кровати. Неизвестно сколько прошло времени, как вдруг кто-то испуганно закричал:

— Все бегите! В комнате змея!

Тишину в комнате нарушил чей-то крик, и все дети моментально сели на кроватках.

Су Юэбо тоже услышал и положил книгу, повернувшись к окну.

Там, у окна, свернулась чёрная змея с тремя головами. Её толстое тело извивалось, а красные раздвоенные языки угрожающе высовывались прямо в его сторону.

— Быстрее бегите! Змея сейчас сюда придёт!

— Ууу… Змея! Не подходи!

— Быстрее зовите воспитателя! Спасите! В комнате змея!

Все дети спрыгнули с кроватей и в панике забегали по комнате. Шум, наконец, привлёк воспитателя.

Увидев змею, та побледнела, но быстро собралась и начала выводить детей на улицу:

— Не паникуйте! Быстро выходите за мной!

Змея находилась ближе всего к Су Юэбо. Когда он слезал с кровати, чёрная змея поползла прямо к нему.

Она раскрыла пасть и бросилась кусать. Су Юэбо инстинктивно швырнул в неё свою книгу.

Змея увернулась, и он успел спрыгнуть на пол. Но выбраться из комнаты не получилось — змея снова ринулась на него.

Тогда он вытащил из кармана маленького бумажного человечка, которого дала ему сестра, и бросил его в змею. Бумажная фигурка ожила и вцепилась в змею, отвлекая её.

Су Юэбо воспользовался моментом и побежал к двери, одновременно набирая номер Су Нуноу и рассказывая ей, что происходит. Не успел он договорить, как змея отбросила бумажного человечка и снова устремилась за ним.

Он не мог вырваться наружу и не хотел, чтобы змея вышла и навредила другим. Заметив у двери швабру для уборки, он схватил её и стал отбиваться:

— Не подходи!

Змея явно не воспринимала его всерьёз и продолжала атаковать.

Воспитательница уже вывела всех детей во двор и пыталась успокоить плачущих малышей:

— Стоите здесь и не двигайтесь! Я уже вызвала помощь.

— Воспитательница, Су Юэбо ещё внутри! Он может пострадать! Быстрее идите спасать его! — закричала Пэй Синьжуй. Хотя её тоже напугала змея, она не заплакала.

Воспитательница пересчитала детей — одного не хватало. Она сама боялась заходить в комнату с такой змеёй.

— Воспитательница, если вы не пойдёте, пойду я! — Пэй Синьжуй подняла с земли два камня и вырвалась из толпы, бросившись к общежитию.

— Пэй Синьжуй, стой! — воспитательница не успела её схватить. Девочка уже мчалась к зданию, будто ветер.

— Эта девчонка совсем не даёт покоя! — воспитательница топнула ногой, затем повернулась к детям: — Ли Ян, следи, чтобы никто не разбегался!

Она уже вызвала охрану и других воспитателей, но ждать не было времени. Схватив огнетушитель со стены, она побежала к комнате.

Внутри Су Юэбо уже потерял швабру — змея отбила её. Расстояние между ними становилось всё меньше.

Рядом оказался только мусорный бак. Он схватил его и швырнул в змею. Мусор посыпался прямо на неё.

Но это не помогло — змея продолжала наступать. В последний момент бумажный человечек снова вцепился в неё, дав Су Юэбо шанс отползти подальше.

Однако опасность ещё не миновала.

Когда змея снова бросилась кусать, дверь распахнулась.

На пороге стояла Пэй Синьжуй с двумя камнями в руках. Ноги у неё дрожали от страха, голос дрожал:

— Су Юэбо, я пришла тебя спасать!

Увидев, что змея нападает, она, дрожа, швырнула камни в неё:

— Ааа! Гадкая чёрная змея, не подходи!

http://bllate.org/book/5182/514309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода