× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Adorable Little Villain Is Two Hundred Years Old [Transmigration into a Book] / Милое злодейское создание — двести лет [Попадание в книгу]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был первый раз, когда она видела такую маму. Лу Мяомяо, хоть и была рассеянной, безмерно любила свою дочь. Даже когда та чуть не разорила её и постоянно доставляла неудобства, она ни разу не подумала бросить девочку.

Мэн Цзиншuang тоже обожала Янъян и никогда не ущемляла своих сыновей из-за присутствия девочки в доме.

Тогда почему мама Сяо Юнь такая? Янъян не могла понять и потому спросила отца.

Тао Цзяйсюй погладил её по спинке и нежно сказал:

— Любовь каждой мамы к ребёнку бывает разной.

Не все родители любят своих дочерей. Не все добры к ним.

Той девочке, вероятно, уже повезло, что она вообще выросла здоровой.

Янъян, не до конца поняв сказанное, всё же кивнула своей маленькой головкой, и на лице её проступила грусть.

Тао Цзяйсюй приоткрыл рот, чтобы утешить её, но решил, что это — опыт, который ей необходимо пройти самой, и в итоге промолчал.

Однако вскоре его охватило новое беспокойство.

Ведь Янъян вдруг обвила руками его шею и детским голоском спросила:

— А Янъян может влюбиться в старшую сестру Сяо Юнь?

Мэн Цзиншuang, как раз подбегавшая с сыном, чуть не споткнулась от неожиданности.

С сочувствием взглянув на Юй И, она подумала, что сердце её сына напрасно растрачено.

— Нельзя! — воскликнул Шэнь Му-чжи, услышав эти слова, и в ярости ускорил шаг, стремительно направляясь к Янъян.

Девочка давно не видела Шэнь Му-чжи и очень по нему скучала. Она вырвалась из объятий Тао Цзяйсюя и бросилась к нему.

— Папа!

— Янъ… — начал Шэнь Му-чжи, вне себя от радости, но в следующий миг что-то под ногами заставило его замолчать.

— А-а-а! — завопил он, и все замерли. Перед ними предстало зрелище: он стоял на коленях прямо перед Янъян.

— Больно, больно, больно! — Он упал на землю и инстинктивно схватился за колено, но через несколько секунд замер, будто задумавшись.

В тот самый момент тело будто поддержалось чем-то невидимым, смягчив удар, так что колени не поцарапались и не поранились.

Янъян уже бросилась к нему, тревожно осматривая его:

— Папа, больно? Янъян подует!

Шэнь Му-чжи крепко обнял её и, казалось, уже понял, в чём дело.

Неужели это Янъян? Неужели именно она сделала так, что ему не больно?

Тао Цзяйсюй наблюдал за этой сценой, и его взгляд становился всё глубже, будто он о чём-то задумался.

Но в следующее мгновение Шэнь Му-чжи вдруг подхватил Янъян и бросился прочь, громко смеясь:

— Ха-ха-ха! Янъян теперь со мной! Тао Цзяйсюй, развлекайся сам!

Похитили ребёнка!

Мэн Цзиншuang и представить не могла, что этот бесстыжий знаменитый актёр снова осмелится применить такой трюк.

Автор говорит:

Вторая глава выйдет до двенадцати часов ночи — можете заглянуть завтра. Мне ещё нужно немного подправить текст, хехе.

Благодарю за питательную жидкость, дорогие ангелочки: Бай Чэнь — 10 бутылочек! Спасибо, милые, целую!

Шэнь Му-чжи заранее всё спланировал.

Пусть Тао Цзяйсюй и считает, будто правит миром, но Шэнь Му-чжи далеко не так беспомощен, как кажется. Будучи выходцем из знатного рода, он даже сейчас, работая в шоу-бизнесе, прекрасно осведомлён обо всём, что происходит за его пределами.

Если он захочет узнать что-то — нет ничего такого, чего бы он не смог выяснить.

Например, в какой детский сад ходит Янъян — разузнать это было совсем несложно.

Его до сих пор злило, что в тот раз Тао Цзяйсюй просто увёл Янъян, даже не сказав ни слова, а он остался бессилен. В последние дни он не только работал, но и тайно строил план, как вернуть девочку.

Он решил: лучше всего забрать её прямо при Тао Цзяйсюе, чтобы тот ничего не мог сделать! Пусть почувствует то же бессилие, что и он в тот день. Главное — чтобы Янъян не пострадала.

И после долгих размышлений он выбрал именно этот день.

В день регистрации в детском саду всегда много людей — идеальное место для такого плана.

Он был уверен, что Янъян узнает в нём своего папу, и если он захочет увести её — это будет легко.

Едва Тао Цзяйсюй появился, Шэнь Му-чжи уже следил за ним. Заранее припарковав машину, он затесался в толпу и в нужный момент открыто вышел к нему, заявив, что просто хочет повидать дочку.

Тао Цзяйсюй, как бы ни был нагл, всё же не мог отказать ему в этом. Тогда он прямо при нём украдёт Янъян! У него хорошая физическая форма, а тот врач явно не спортсмен — даже с ребёнком на руках он не сможет его догнать.

Всё прошло по плану. Шэнь Му-чжи, прижимая Янъян к себе, бежал к машине, но в самый момент, когда он уже потянулся к дверце, перед ним возник Тао Цзяйсюй.

Шэнь Му-чжи удивился: ведь тот был ещё так далеко! Как он так быстро догнал?

— Верни Янъян, — холодно произнёс Тао Цзяйсюй, полностью потеряв своё обычное доброжелательное выражение лица. Перед ними стоял уже другой человек — без маски, ледяной и безжалостный.

Шэнь Му-чжи высунул язык и решительно отказался:

— Не отдам! Убирайся! Я — папа Янъян, и я увожу её домой.

На лице Тао Цзяйсюя по-прежнему царило спокойствие, но голос стал ледяным:

— Есть ли у тебя доказательства, что ты отец Янъян?

— Конечно есть! Мы же так похожи!

Пока они спорили, неподалёку остановился серебристый «Роллс-Ройс».

Оба мужчины узнали эту машину и, переглянувшись, не смогли прочесть друг в друге намерений, но оба насторожились.

Из автомобиля вышел мужчина в чёрном костюме, рубашка застёгнута до самого верха, весь облик излучал строгость и сдержанность. Он уверенно направился к ним, каждое движение точное и властное.

— Пока ещё неизвестно, чья дочь Янъян, — произнёс он холодно, в голосе слышалась отстранённость. Подойдя к машине Шэнь Му-чжи, он занял позицию так, что трое мужчин образовали равносторонний треугольник.

Атмосфера накалилась до предела — казалось, сейчас начнётся драка. Но в то же время сохранялось хрупкое равновесие, будто ничего и не случится.

Зрители вокруг были в шоке. Кто-то узнал всех троих и шептался:

— Что они делают? Трое дерутся за ребёнка?

— Чей это ребёнок? Вы знаете?

— Это же господин Му! У моей семьи с ним дела. Говорят, у него есть дочь…

Три мужчины, каждый из которых достиг вершин в своей области, теперь устраивали разборки прямо у входа в детский сад… из-за ребёнка.

— Папа! — крикнула Янъян.

И тут же все трое в один голос ответили:

— Да?

Это окончательно ошеломило зевак.

Мэн Цзиншuang уже забыла про своих сыновей — рот у неё раскрылся так широко, что, казалось, можно было засунуть целое яйцо.

Хотя она и знала, что все трое могут быть отцами Янъян, она никак не ожидала увидеть подобную сцену на публике.

Это же настоящий полевой бой! Только вместо женщины или бизнеса они сражаются за ребёнка.

К удивлению всех, первым заговорил не Шэнь Му-чжи, а Му Чэнъюань. Он поправил золотые очки и окинул взглядом обоих мужчин:

— Давно не виделись, господа.

Его тон был настолько непринуждённым, будто он спрашивал, что сегодня на обед, но Мэн Цзиншuang уловила в нём нотки напряжения.

Вот оно, столкновение мастеров? Она нервно прикусила палец.

Шэнь Му-чжи уже забыл, что он знаменитость. Ему хотелось лишь поскорее увезти Янъян, но по нынешней обстановке было ясно: просто так уйти не получится. Даже если он убежит сам, Янъян точно не удастся увезти.

Выходит, к числу заговорщиков добавился ещё и Му Чэнъюань.

Чёрт! Почему их стало трое? Ведь Янъян — его дочь! Почему они все лезут за ней?

Он усмехнулся:

— Хватит притворяться! Говорите прямо, что хотите. У меня дел по горло, некогда вам болтать.

Он снова попытался открыть дверь машины, но Тао Цзяйсюй встал так, что это оказалось невозможным.

— Раз так занят, оставь Янъян и уходи, — холодно фыркнул Му Чэнъюань, не собираясь уступать.

Все эти дни он много думал и размышлял: какие чувства он испытывает к Янъян?

Ему нравилась эта малышка, которая звала его «папа». Ему нравилось, когда она прижималась к нему и капризничала. Ему нравились все моменты, проведённые вместе.

Неважно, родная ли она ему дочь или нет — он всё равно будет заботиться о ней как о своей. Он больше не сомневается в этом. Конечно, ему было бы куда приятнее, если бы он оказался её настоящим отцом.

Именно поэтому он и пришёл сюда сегодня — не просто повидать Янъян, а добиться права на её опеку любой ценой.

Все эти дни он не только размышлял, но и расследовал жизнь Лу Мяомяо.

После долгих размышлений и анализа множества улик он пришёл к выводу, который потряс его до глубины души и полностью перевернул его мировоззрение: Лу Мяомяо, возможно, не человек!

Нет, он уже убедился: Лу Мяомяо точно не человек.

Лу Мяомяо — демон! На свете действительно существуют демоны! Их не единицы — они живут среди людей, даже в его собственной компании есть демоны.

Если Лу Мяомяо — демон, тогда всё становится понятно: почему она исчезает и появляется без следа, почему у Янъян нет официальной регистрации, почему невозможно установить, где она раньше жила. Если Лу Мяомяо — демон, всё это имеет объяснение.

Когда он впервые узнал об этом, его чувства были противоречивыми. Раньше он всегда относился к подобным вещам скептически, считая их вымыслом.

Но в последние дни все собранные материалы и улики доказывали обратное — всё, во что он верил, оказалось ошибкой, и ему пришлось всё переосмысливать.

Когда он понял, что Лу Мяомяо — не человек, а демон, и что Янъян тоже демон… он не мог выразить словами, что почувствовал в тот момент.

Но после нескольких дней внутренней борьбы он точно знал: неважно, человек Лу Мяомяо, демон, ангел или дьявол — это не имеет значения. Главное, что он всё ещё испытывает к ней чувства.

То же самое касалось и Янъян. Какая разница, богиня она или дух? Для него она — его дочь.

Поэтому он ни за что не отступит, какими бы сильными ни были его соперники.

Му Чэнъюань перевёл взгляд на молчаливого Тао Цзяйсюя и спокойно спросил:

— Цзяйсюй, а ты как считаешь?

Всё-таки они друзья, и хотя сейчас ситуация непростая, Му Чэнъюань всё ещё надеялся на поддержку старого товарища.

— Подожди, — Тао Цзяйсюй сохранил своё изящное спокойствие, не проявляя ни особой близости, ни отчуждения. Он протянул руки к Янъян и мягко сказал: — Разве ты не собиралась вечером пригласить братиков к папе домой?

Ах да! Эти слова напомнили Янъян о планах. Она завозилась в объятиях Шэнь Му-чжи:

— Папа, папа! Янъян хочет играть с братиками!

Подлый ход!

Шэнь Му-чжи, чувствуя, как девочка выскальзывает из его рук, стиснул зубы и предложил:

— Давайте пусть сама Янъян выберет, с каким папой ей идти домой. Кого выберет — с тем и пойдёт. Остальные не имеют права возражать.

Он провёл с ней больше всего времени. Шэнь Му-чжи был уверен, что Янъян обязательно выберет его, а не этих двух незнакомцев.

Му Чэнъюань молча взглянул на Тао Цзяйсюя. Увидев, что тот кивнул, он тоже согласился.

Му Чэнъюань тоже был уверен в себе. У него ведь есть свидетельство о браке с Лу Мяомяо! Он верил, что Янъян сумеет определить, кто её настоящий отец.

Только вот господин-президент совершенно забыл, что его «свидетельство о браке» куплено на уличной лавке и является подделкой. Янъян раньше поверила, но теперь уже давно обо всём забыла.

http://bllate.org/book/5181/514179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода