× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Adorable Little Villain Is Two Hundred Years Old [Transmigration into a Book] / Милое злодейское создание — двести лет [Попадание в книгу]: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Итак, как только трое мужчин пришли к соглашению, Янъян опустили на землю из объятий Шэнь Му-чжи. Они по-прежнему стояли втроём, образуя равносторонний треугольник, и каждый протягивал к ней руки.

— Янъян, с кем из пап хочешь пойти домой — к тому и беги.

— Янъян, иди ко мне!

Девочка растерялась.

По правде говоря, чувства к каждому из пап были разными, но всех их она очень любила.

Янъян уже поняла, что история с уколом от доктора-папы была недоразумением: он просто хотел убедиться, действительно ли она его дочь.

Хотя ей было немного обидно, что президент-папа ничего не сказал заранее, она уже тайком простила его.

А Шэнь Му-чжи? Этот человек, которого она вначале просто выбрала «наугад» и начала называть папой, тоже оказался к ней невероятно добр.

Правда, он не умел готовить и сначала делал еду совсем невкусной, зато играл с ней, а потом и готовить стал всё лучше и лучше… Янъян очень полюбила этого знаменитого папу.

И ещё доктор-папа. Он немногословен, но умеет готовить — и готовит восхитительно! А ещё шьёт игрушки в виде малых панд! После того как старая панда осталась у братика дома, папа сшил ей сразу несколько новых — таких красивых и мягких, что Янъян без ума от них.

Так с кем же ей идти?

Янъян стояла на месте и то смотрела на доктора-папу, то на знаменитого папу, то на президента-папу — и никак не могла решить, к кому подойти.

Мэн Цзиншuang уже чуть не откусила себе палец от волнения.

Боже, она никогда ещё так не нервничала! Кого выберет Янъян? С кем из них пойдёт домой?

Хотя между ними нет ни капли родственной крови, сердце Мэн Цзиншuang колотилось так сильно, будто вот-вот выскочит из горла.

В этот момент звук мотора слегка отвлёк внимание собравшихся.

Перед ними остановился светло-голубой «Феррари», и из машины показались ещё одни длинные ноги.

Мужчина неторопливо вышел и лениво прислонился к капоту. Его губы изогнулись в улыбке, а родинка под левым глазом будто мерцала.

— Что у вас тут происходит? Такой переполох?

— Дядюшка, скорее помоги мне! Эти нахалы хотят отнять у меня Янъян! — завопил Шэнь Му-чжи, увидев Шэнь Аньшуня, будто увидел спасителя.

Ведь они всё-таки одна семья! Он был уверен: дядюшка точно встанет на его сторону!

— Так вы детей делите? — мягко спросил Шэнь Аньшунь, и его улыбка была настолько обворожительной, что Мэн Цзиншuang чуть не закричала от восторга.

Неужели это тот самый красавец, которого она видела в прошлый раз? Она тогда уже хотела сказать, что он потрясающ! Сегодня стало ясно — он ничуть не уступает современным звёздам!

Янъян, увидев его, загорелась. Растерянная до этого девочка протянула ручки:

— Красивый дядюшка, на ручки!

Конечно, такой просьбы Шэнь Аньшунь не мог проигнорировать. Он ловко проскользнул сквозь «заграждение» и взял малышку на руки.

Но на этом не остановился — ещё и добавил с насмешливым прищуром:

— Как можно позволять Янъян стоять на земле одной? Наша принцесса должна быть всегда на руках! Раз никто не хочет её нести, остаётся только мне.

— Отпусти её! — взревел Му Чэнъюань.

Он рванулся вперёд, пытаясь схватить Янъян, но Шэнь Аньшунь ловко увернулся.

Шэнь Му-чжи тут же бросился удерживать Му Чэнъюаня и заорал на дядюшку:

— Дядюшка, быстрее! Забирай Янъян и уезжай, пока не поздно!

Теперь и Тао Цзяйсюй не смог сохранять хладнокровие. Но прежде чем он успел что-то предпринять, Шэнь Аньшунь уже усадил Янъян в машину, пристегнул ремень и завёл двигатель — всё одним плавным движением.

Словно это было заранее отрепетировано.

— Браво! — не сдержалась Мэн Цзиншuang, захлопав в ладоши.

Но, поймав взгляды Му Чэнъюаня и Тао Цзяйсюя, полные убийственного намерения, она тут же замолчала, схватила Юй Жуя левой рукой и Юй И правой:

— Мы потом поиграем с сестрёнкой Янъян! Пора домой, домой, домой!

Юй И не хотел уходить, но мама уже тащила его прочь.

Когда и Мэн Цзиншuang исчезла, Шэнь Му-чжи торжествующе показал язык двум мужчинам:

— Ну-ну, я и есть настоящий папа Янъян! Вам меня не переплюнуть! Пока-пока!

С этими словами он радостно сел в свою машину и уехал.

Му Чэнъюань и Тао Цзяйсюй переглянулись. Давние друзья молча разошлись в разные стороны.

Проехав немного, Шэнь Му-чжи не выдержал и, напевая, позвонил Шэнь Аньшуню:

— Дядюшка, где встречаемся? Я сначала отвезу Янъян домой, а потом обязательно угощу тебя ужином… Что?.

Лицо его застыло, улыбка исчезла.

— Кто сказал, что я собираюсь отдавать тебе ребёнка? — Шэнь Аньшунь взглянул на девочку, которая уже уплетала яблоко и смотрела мультики на планшете, и его узкие глаза с поволокой блеснули самодовольством.

Он усмехнулся, и в его голосе зазвучала соблазнительная нотка:

— Может, Янъян и вправду моя дочь.

Авторские заметки:

Ах-ха-ха, допиливал до самого вечера! Это обновление считайте за вчерашнее. Увы, не получается писать по десять тысяч иероглифов в день…

Шэнь Аньшунь изначально лишь хотел подразнить племянника — ему забавно было наблюдать, как тот злится. Но, глядя на эту милую девочку, он всерьёз задумался о том, чтобы взять её домой.

Он вернулся в страну совсем недавно. В последнее время был полностью погружён в работу — настолько, что ноги не касались земли.

Но всякий раз, когда работа заканчивалась, в душе возникала пустота. И тогда он вспоминал эту очаровательную малышку — её наивные слова и сладкую улыбку.

Он случайно узнал, что Янъян сейчас находится у какого-то врача и даже называет его папой. При этом его собственный племянник спокойно позволял ей жить у этого доктора. Это вызвало у него подозрения.

Тогда он провёл ещё одно расследование и выяснил: так называемая мама Янъян действительно имеет двух сыновей, но дочери у неё нет, да и муж её никак не связан со Шэнь Му-чжи.

Так кто же настоящая мать Янъян? Он помнил, как племянник однажды упомянул вскользь, что мать ребёнка — его первая любовь. Следуя этой мысли, Шэнь Аньшунь углубился в поиски.

Первой любовью Шэнь Му-чжи оказалась та самая мошенница Лу Мяомяо!

Какая банальная драма: дядя и племянник влюблены в одну женщину. И эта женщина до сих пор живёт в его памяти, а теперь просто исчезла, оставив после себя ребёнка!

Сначала он подумал, что Янъян — дочь Шэнь Му-чжи и Лу Мяомяо. Но затем узнал, что кроме его племянника и врача есть ещё и президент, который тоже претендует на опеку над девочкой.

У всех троих была общая черта: каждый состоял в отношениях с Лу Мяомяо.

В душе Шэнь Аньшуня бушевали самые разные чувства, но в итоге осталась лишь одна мысль: если все эти трое могут быть отцами Янъян, почему бы не быть им самим?

Он словно одержимый запасся в машине целым ящиком яблок; зная, что она любит «Смешариков», скачал на планшет кучу серий; даже перестал пользоваться духами — ведь девочке не нравился их запах.

Все эти приготовления были сделаны ради одного: вновь встретиться с милой Янъян.

Пока Шэнь Му-чжи с другой стороны телефона бушевал от ярости, Шэнь Аньшунь спокойно выключил аппарат и отложил его в сторону.

Он обратился к девочке, которая увлечённо смотрела мультик, соблазнительным голосом:

— Янъян, поедешь к дядюшке домой? У меня там полно яблок!

Янъян, жуя яблоко и почёсывая пятку, наконец вспомнила о братике, которого так долго не видела.

— А братик может приехать к дядюшке?

— Конечно! — без колебаний ответил Шэнь Аньшунь.

Если только она согласится поехать к нему, он был готов на всё.

Янъян нахмурила бровки и задумалась:

— Но мне нужно сказать папе…

За время, проведённое вместе, она всё же привязалась к Тао Цзяйсюю. Протягивая руки «красивому дядюшке», она просто не знала, как выбрать между тремя папами.

«Почему она всё ещё думает о том докторе?» — больно кольнуло Шэнь Аньшуня.

Он попытался объяснить ей:

— Возможно, я и есть твой папа.

А? Это уже выходило за рамки её понимания.

Почему все хотят быть папами Янъян? Мама говорила, что папа богатый, но не упоминала, что их так много! Неужели у Янъян много пап?

— Почему все хотят быть папами Янъян? А Янъян может быть чьим-нибудь папой? — она склонила голову, и в её больших глазах мелькало искреннее недоумение, будто быть папой — это весёлая игра.

— Потому что Янъян такая милая, что всем хочется быть твоим папой, — ответил Шэнь Аньшунь, впервые в жизни растерявшись перед ребёнком.

Он не знал, как объяснить, что её мама была слишком «вольной» в выборе партнёров, поэтому отцов у неё может быть несколько.

Стоило ли ругать Лу Мяомяо за изменчивость или сетовать на то, что ни один из мужчин не сумел её удержать?

Проблема заключалась в том, что раньше девочка легко называла «папой» любого, но теперь, столкнувшись с множеством претендентов, начала сомневаться и уже не так доверчиво принимала новые «отцовства».

К счастью, на этот раз она осталась довольна ответом:

— Тогда у Янъян много-много пап! — радостно захлопала она в ладоши, и на щёчках проступили ямочки.

Ей, похоже, было совершенно всё равно, кто её настоящий отец. Эта мысль вызвала у Шэнь Аньшуня смешанные чувства: и облегчение, и лёгкое раздражение. Зато девочка не требовала возвращать её домой и не сопротивлялась. По крайней мере, сегодня ночью он сможет увезти её к себе.

Однако планы редко совпадают с реальностью.

Если Шэнь Му-чжи и Му Чэнъюань были «богомолами», Тао Цзяйсюй — «кузнечиком», а Шэнь Аньшунь — «сорокой», то никто из них не знал, что за ними уже давно наблюдает «охотник» с ружьём.

А ведь охотники умеют маскироваться.

Под музыку из «Смешариков» Шэнь Аньшуню было особенно спокойно.

Поэтому, когда впереди дорогу перегородила, казалось бы, сломавшаяся машина, он даже добродушно взглянул в ту сторону.

Но в следующий миг он инстинктивно попытался прикрыть глаза Янъян — однако было уже поздно.

— Доктор-папа! — взволнованно закричала Янъян, махая ручками мужчине, который шёл к ним. — Красивый дядюшка, смотри! Доктор-папа пришёл!

Шэнь Аньшунь тяжело вздохнул и всё же опустил стекло со стороны девочки.

Он повернулся к приближающемуся мужчине и, будто ничего не произошло, улыбнулся:

— Какая неожиданность! Снова встречаемся.

Теперь он прекрасно понимал: «поломка» — это всего лишь уловка. Очевидно, Тао Цзяйсюй специально его здесь поджидал. Просто он плохо знал дорогу к детскому саду и попался в ловушку.

Тао Цзяйсюй бережно взял её пухлую ладошку и мягко улыбнулся:

— Да, действительно неожиданно.

Хотя в голосе звучала мягкость, взгляд его был ледяным и безжалостным — явно злился из-за того, что его дочку похитили прямо у него из-под носа.

Кто осмелился увести ребёнка, пока он не смотрел? Хорошо, что, отправляя Янъян в этот садик, он заранее изучил все окрестные улицы и смог перехватить наглеца коротким путём.

Янъян совершенно не замечала напряжения между мужчинами. Её круглое личико покоилось на его костистой ладони, и она мило спросила:

— Папа, ты пришёл за Янъян?

Она уже полностью забыла, как сама бросилась в объятия «красивого дядюшки».

Услышав эти слова, Шэнь Аньшунь внутренне вздохнул: похоже, сегодня увезти Янъян не получится.

Он всё ещё пытался что-то сказать, но Тао Цзяйсюй прервал его:

— Благодарю вас, господин Шэнь, за то, что присмотрели за моей дочерью.

В его тоне не было и тени сомнения — это был окончательный вердикт.

http://bllate.org/book/5181/514180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода