× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Adorable Little Villain Is Two Hundred Years Old [Transmigration into a Book] / Милое злодейское создание — двести лет [Попадание в книгу]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как ты можешь так поступать? Обещала — и не сдержала! — Ши Няньюнь обиженно топнула ногой, окончательно собравшись с духом, подхватила Янъян и громко чмокнула её несколько раз прямо в щёчку.

Потом опустила голову, теребя край платья, и застенчиво прошептала:

— Я старшая сестра. Буду о тебе заботиться.

— Ага-ага, Янъян — младшая сестрёнка! — На самом деле Янъян не особенно стремилась быть старшей: ей просто нравилось дразнить маленькую Сяо Юнь и наблюдать, как та краснеет. Это было особенно забавно.

Эта малая панда, хоть и совсем юная, уже была «ужасно» хитрой.

Янъян полезла в карман, порылась там и вытащила маленькое яблочко, которое протянула Ши Няньюнь:

— Это маленькое яблочко для старшей сестры Сяо Юнь! Теперь мы настоящие сёстры!

Юй И, который издалека заметил, как Янъян, держа брата за руку, будто случайно проходила мимо, и как раз увидел эту сцену, лишь безмолвно воззрился:

«Откуда ещё одно яблочко?

Уже третье…»

Авторские заметки:

Дневник Юй И: Сегодня восьмой день недели, погода — от облачной до солнечной, а потом ливень с грозой.

Янъян снова подарила кому-то маленькое яблочко. Это уже третье. Интересно, сколько их у неё вообще? Может, я куплю все сразу?

Дневник Юй Жуя: Братец сегодня всё твердил, что хочет купить яблоки. Я попросил папу купить ему целый ящик, но он почему-то совсем не обрадовался.

————————

Так хочется спать... Задремала на минутку — и уже девять часов вечера (qwq). Обязательно напишу десять тысяч иероглифов завтра! Наша Янъян идёт в детский сад и начинает там править бал (шучу).

Если завтра обновления не будет к девяти часам — ждите до полудня. Милые мои, просыпайтесь — и сразу найдёте новую главу!

————————

Спасибо за питательную жидкость, ангелочек Бай Чэнь! Спасибо, милочка! Янъян тайком от Юй И дарит тебе маленькое яблочко~

Сегодня в детском саду регистрировались не только новые дети, но и те, кто уже учился здесь раньше.

Поэтому весь сад был переполнен: одни родители пришли сами, другие привели своих малышей… Впрочем, в таком элитном детском саду немало родителей, которые постоянно заняты и не могут лично прийти на регистрацию.

Раньше Мэн Цзиншuang тоже относилась именно так, но после того случая с Юй И стала заниматься детьми исключительно сама. Даже няню нанимать побоялась — если уж делала что-то сама, то до конца.

К счастью, сегодня на съёмочной площадке выходной, так что можно было спокойно прогуляться с детьми.

На самом деле больше всего она волновалась за младшего сына: с тех пор как Янъян уехала из их дома, Юй И не просто вернулся к прежнему состоянию — он стал ещё более замкнутым и почти перестал разговаривать.

Она очень тревожилась, но ничего не могла поделать, да ещё и работа сводила с ума. Когда дети попросили пойти с ней, она согласилась, даже не задумываясь.

Они пришли рано, быстро закончили регистрацию и уже собирались уходить. Но вдруг оба ребёнка, которые только что шли по обе стороны от неё, мгновенно исчезли.

Ну и ладно, пусть бегают. Увидев давно не встречавшуюся Янъян, она даже немного обрадовалась… но что сейчас происходит?

Юй И молча смотрел на Янъян. Казалось, он хотел что-то сказать, но лишь пристально глядел на неё, не произнося ни слова.

А Янъян держала за руку другую девочку и, склонив голову набок, тоже молчала, будто размышляя о чём-то.

Мэн Цзиншuang забеспокоилась: не поссорились ли дети между собой? Не случилось ли чего-то, о чём она не знает?

В этот момент Юй И действительно испытывал крайне сложные чувства.

Раньше он думал, что у Янъян всего одно маленькое яблочко — и когда она подарила его ему, он долго радовался. А потом своими глазами увидел, как она вручает второе яблочко кому-то другому… а теперь вот и третье…

Сейчас его больше всего пугало, что Янъян могла его забыть — ведь прошло уже немало времени с их последней встречи…

— Хихи, братик! — внезапно в его объятия влетело мягкое и ароматное маленькое тельце. Девочка прижалась щёчкой к его груди и ласково защебетала: — Братик, братик, ты скучал по Янъян?

От этих слов Мэн Цзиншuang показалось, будто за спиной у сына расцвели огромные цветы или взметнулись розовые пузырьки…

Она поклялась — это первый раз за много дней, когда она видела, как её сын так искренне и радостно улыбается.

— Братик скучал по Янъян, — пробормотал застенчивый мальчик, застывший на месте. Он уже собирался обнять девочку в ответ, как вдруг Юй Жуй толкнул его в плечо — так сильно, что тот отшатнулся. Юй И замер, и по всему телу разлилось странное, невыразимое чувство. Перед глазами всплыли воспоминания:

Бесконечная тьма, нескончаемые побои, вокруг — этот ужасный запах… Почему? Почему всё так получилось?

Старший брат, ничего не подозревая, подскочил к Янъян и с воодушевлением спросил:

— А меня, а меня помнишь, Янъян? Ты ведь помнишь меня?

Янъян широко улыбнулась, и её большие глаза превратились в две лунки:

— Конечно помню! Брат Ай Жуй!

В прошлый раз она не запомнила его, потому что они провели вместе меньше суток. А сейчас прошло уже достаточно времени — хоть память у Янъян и не всегда надёжна, но до такой степени она не забывчивая.

— Брат Ай Жуй… — начала было Янъян, но вдруг чья-то рука сжала её запястье.

Она моргнула и обернулась — перед ней стоял Юй И с мрачным, почти гневным лицом.

— Янъян… — его голос был таким тихим, будто исходил из глубины души. От него веяло безнадёжностью, словно кто-то разрушил самое дорогое, и теперь он готов был отомстить всему миру.

Глаза мальчика слегка покраснели, чёрные зрачки пристально впились в Янъян, и он хрипло, почти не своим голосом прошептал:

— Ты моя.

— Братик, что с тобой? — обеспокоенно спросила Янъян.

Юй И не ответил. Он лишь сильнее сжал её руку. Даже рассеянная Янъян почувствовала, что что-то не так. Надув щёчки, она помахала рукой у него перед глазами:

— Братик, тебе плохо? Ты заболел?

Не только Янъян, но и Тао Цзяйсюй, наблюдавший за происходящим издалека, заметил неладное. Он сделал три быстрых шага вперёд, чтобы забрать девочку и увести её подальше от опасности, но тут же увидел, как та сама обняла мальчика.

— Братик, не бойся, не бойся! Янъян здесь! Янъян будет тебя защищать! — сказала она.

И в тот же миг вся зловещая аура, окружавшая мальчика, мгновенно исчезла.

Тао Цзяйсюй замер на месте и долго смотрел на того мальчика, но в конце концов ничего не сказал.

«Этот мальчик… необычный.»

— Доктор Тао, а вы здесь? — удивлённо воскликнула Мэн Цзиншuang, которая тоже собиралась вмешаться, но теперь облегчённо выдохнула.

Тао Цзяйсюй мягко улыбнулся:

— Я привёз Янъян на регистрацию.

Перед посторонними он всегда оставался тем же изысканным, спокойным и благородным мужчиной.

Мэн Цзиншuang кивнула, не зная, что сказать дальше. Атмосфера стала немного неловкой. Она не могла удержаться и снова взглянула на него.

Благодаря своей заботе о Янъян, Мэн Цзиншuang давно знала, что в эти дни девочка живёт не с Шэнь Му-чжи и не с Му Чэнъюанем, а именно с доктором Тао, который тогда шутил, будто всё это неправда.

Сначала она думала, что Шэнь Му-чжи слишком занят на работе и оставил Янъян дома под присмотром няни.

Ведь это личное дело других людей, и хотя она очень любила Янъян, не хотела лезть в чужие дела, чтобы не вызвать раздражения.

Но разве отсутствие вопросов означало, что она ничего не узнает?

Как гримёрша, Мэн Цзиншuang каждый день наносила макияж Шэнь Му-чжи. В последние дни он постоянно ворчал, хотя и не называл имён. Из его слов она кое-что поняла.

Однажды она не выдержала и будто бы между делом спросила:

— А где сейчас Янъян? Давно её не видела.

Видимо, Шэнь Му-чжи вспомнил, что она когда-то заботилась о девочке, и вывалил на неё всё сразу:

— Да этот бесстыжий Тао Цзяйсюй украл Янъян! Да какой он вообще доктор? Просто хитрый интриган! — Шэнь Му-чжи поклялся, что Тао Цзяйсюй — самый коварный человек, которого он когда-либо встречал.

Этот тип не только украл Янъян, но и молча оформил ей регистрацию!

— За всю свою жизнь не видел такого наглеца! Только он может оформить регистрацию? У меня нет денег, чтобы зарегистрировать Янъян? И говорит, что это удобно для детского сада… У меня нет денег, чтобы отдать Янъян в детский сад? — Шэнь Му-чжи, видимо, долго держал всё в себе, и теперь выплеснул на неё целый поток жалоб.

Из обрывков его слов Мэн Цзиншuang сложила общую картину: до сих пор никто не знал, кто настоящий отец Янъян. Поэтому все эти мужчины по сути боролись за право стать её опекуном — и поэтому девочка жила то с одним, то с другим.

Тогда она ещё подумала, что мать Янъян, должно быть, очень обаятельная женщина. Теперь же стало очевидно: Янъян унаследовала эту черту — иначе как объяснить, что её сын так о ней помнит и чуть не устроил сцену?

Конечно, Мэн Цзиншuang восхищалась матерью Янъян. Из трёх мужчин, которых она видела, каждый был по-своему выдающимся. Обычная женщина была бы счастлива иметь хотя бы одного из них, а эта, судя по всему, успела побыть с тремя.

Мэн Цзиншuang не собиралась осуждать чужую личную жизнь — она ведь не знала всей истории. Но по тому, как эти мужчины заботятся о Янъян, можно было понять: её мама — настоящая волшебница. В конце концов, мужчинам позволяют иметь несколько жён, так почему женщине нельзя встречаться с несколькими мужчинами?

Разве это невозможно?

Позже из жалоб Шэнь Му-чжи она также узнала, что до сих пор никто точно не знает, сколько лет Янъян. Похоже, любой мужчина, который встречался с её матерью в тот период, может быть отцом — и поэтому установить истину практически невозможно.

— Тётя… — вдруг её ногу обхватили маленькие ручки.

Мэн Цзиншuang опустила взгляд — это была милая Янъян, которая крепко обнимала её за ногу.

— Может, братик Ай И вечером придет к нам домой поиграть?

???

Лицо Мэн Цзиншuang приняло выражение полного недоумения.

«Что происходит? Ай И, ты молодец! За такое короткое время уже договорился пойти к ним домой? А спросил ли ты мнение своей матери?»

Она ещё не успела ничего сказать, как Юй Жуй тоже подбежал и с надеждой посмотрел на неё:

— Мама, я тоже хочу пойти к Янъян домой!

— Ну… — у неё лично возражений не было, но согласится ли отец девочки?

Мэн Цзиншuang с сомнением взглянула на Тао Цзяйсюя и неуверенно начала:

— Доктор Тао…

— Папа! — Янъян отпустила ногу Мэн Цзиншuang и обняла ногу Тао Цзяйсюя, глядя на него своими огромными, влажными глазами. — Папа, можно братикам Ай И и Ай Жую пойти к нам домой поиграть?

Она сказала «к нам домой», а не «к вам домой». Этого было достаточно, чтобы Тао Цзяйсюй без колебаний согласился.

Он погладил её пушистую головку и мягко ответил:

— Конечно, можно.

— Ура! — Янъян подпрыгнула от радости, схватила Юй Жуя за одну руку, Юй И — за другую, и весело запрыгала. Её радость заставила Тао Цзяйсюя невольно улыбнуться. Казалось, даже если бы она попросила достать для неё луну с неба, он бы выполнил любую её прихоть.

Раз оба братика пойдут домой, нельзя забывать и про сестричку.

Янъян огляделась в поисках Ши Няньюнь и как раз увидела, как женщина уводит ту прочь.

— Сяо Юнь! — Янъян подбежала к ней и весело предложила: — Сяо Юнь, пойдёшь вечером ко мне домой поиграть?

— Я… — Ши Няньюнь подняла глаза на мать и, собравшись с духом, тихо спросила: — Мама, можно мне пойти к Янъян домой? Ненадолго.

Хотя её голос звучал очень робко, женщина без колебаний отрезала:

— Нет! Быстро домой! Глупая девчонка, я ещё не ругала тебя за то, что сама сбежала, а ты ещё и требуешь? Дождись, я дома тебя проучу!

Женщина грубо подхватила дочь и развернулась, чтобы уйти.

Янъян осталась стоять, не понимая, почему мать Сяо Юнь так с ней обращается.

Тао Цзяйсюй подошёл и поднял девочку на руки. Он проводил взглядом мать и дочь до машины и увидел, как женщина сильно шлёпнула девочку по ноге. Та, видимо, испугалась, но не издала ни звука. Сразу после этого дверь автомобиля захлопнулась.

Янъян больше не смотрела в ту сторону. Она положила подбородок на плечо Тао Цзяйсюя и тихо спросила:

— Папа, почему мама Сяо Юнь ругает её?

http://bllate.org/book/5181/514178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода