× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Adorable Little Villain Is Two Hundred Years Old [Transmigration into a Book] / Милое злодейское создание — двести лет [Попадание в книгу]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя он заранее морально подготовился к подобному повороту, всё равно почувствовал лёгкую грусть, когда это действительно случилось. Однако он не из тех, кто выставляет свои чувства напоказ — никто бы и не догадался.

— А ты как думаешь, папа им является? — спросил он Янъян, внимательно наблюдая за её реакцией и боясь упустить малейшую деталь.

Тогда действительно не следовало задавать ей этот вопрос. Хотел лишь сблизиться с ней, а в итоге вызвал раздражение.

— Янъян не знает, — весело засмеялась девочка и зарылась лицом ему в грудь, так что он не мог разглядеть её выражения.

Тао Цзяйсюй на самом деле не понимал, почему она вдруг так спросила, но, вероятно, у неё уже возникли подозрения.

Однако он и вправду был человеком — просто не совсем обычным.

Чтобы не вызывать у неё отторжения и помочь ей расслабиться, Тао Цзяйсюй ответил очень серьёзно:

— Дядя, конечно, человек.

Янъян действительно не чувствовала на нём запаха демона, поэтому и спросила — просто странно показалось. Неужели доктор давно знал, что Янъян — малая панда?

Вопрос настолько озадачил Янъян, что, перегрузив мозг размышлениями, она снова захотела есть.

Потрогав свой животик, она широко раскрыла круглые кошачьи глаза и посмотрела на Тао Цзяйсюя:

— Дядя…

Он сразу всё понял:

— Голодная? Дядя приготовит тебе поесть.

Еда! Глаза Янъян загорелись, и на лице расцвела очаровательная улыбка:

— Угу! Спасибо, дядя!

Раз уж он пообещал накормить Янъян, первым делом нужно было зайти в дом и снять обувь.

Квартира Тао Цзяйсюя была безупречно чистой: всё аккуратно расставлено, будто обработано машиной.

Он явно всё предусмотрел — даже детские тапочки подходящего размера для Янъян были наготове.

На них красовалось большое яблоко, и Янъян пришла в полный восторг. Она кружилась на месте, пока не закружилась голова, а потом звонко засмеялась и обняла его за ногу:

— Спасибо, дядя!

— Пожалуйста.

Эта милая малышка по-настоящему исцеляла душу. И то, как она расслабилась рядом с ним, сняло с его сердца огромный камень. Главное — чтобы ей здесь не было плохо.

Надев тапочки, он снова поднял Янъян на руки и спросил:

— Дядя пойдёт готовить. Ты пока поиграешь сама, хорошо?

— Угу!

Тао Цзяйсюй усадил Янъян на диван в гостиной, включил ей любимый «Смешарики» и поставил на журнальный столик несколько вымытых яблок и немного лакомств.

Затем он погладил девочку по голове и нежно сказал:

— Папа пойдёт готовить. Янъян пока посмотри мультики.

Он нарочно назвал себя «папой», надеясь, что она привыкнет к этому обращению, а не будет звать его «дядей». После этих слов он не спешил уходить, стоял спокойно, но внутри трепетал от волнения и надежды — как она отреагирует?

Он уже почти смирился с тем, что ответа не последует, но, к его удивлению, девочка, не отрывая взгляда от экрана, миленько помахала ручкой:

— Папа, пока!

Тао Цзяйсюй на мгновение замер, а затем мягко улыбнулся. На этот раз — по-настоящему, а не формально, как обычно.

Он ничего не сказал, но, повернувшись к кухне, шагнул куда легче.

Как только он скрылся на кухне, Янъян бросила туда осторожный взгляд, убедилась, что он надолго, и подала знак Хэйяо.

Маленький чёрный кот тут же метнулся к ней на колени и стал страстно тереться головой о её руку:

— Янъян, я так по тебе скучал!

— Янъян тоже скучала по Сяохэю~

Два милых существа долго терлись друг о друга, пока Сяохэй наконец не спросил с беспокойством:

— Как ты вообще оказалась с этим человеком?

От него исходит опасность со всех сторон. И самое страшное — Сяохэй до сих пор не понимал, какую роль этот мужчина играет в книге.

Что происходило всё это время, пока он спал? Почему у него такое ощущение, что Янъян успела наделать многое за его спиной?

Янъян не стала отвечать прямо, а лишь надула щёчки и нахмурилась:

— Сяохэй, зачем мама раньше сюда приходила?

Она никогда раньше не задавала этот вопрос, и Сяохэй никогда не рассказывал ей об этом.

Лишь сейчас он осознал, что всегда судил о Янъян с позиции взрослого.

Из-за этого ему казалось, будто она всё понимает, хотя на самом деле она ничего не знала — и он никогда даже не думал ей объяснять.

Раз уж она спросила, значит, пора рассказать:

— Твоя мама приходила сюда, чтобы влюбляться в антагонистов и доводить их до полного развращения. Ведь не все злодеи рождаются такими — до этого они вполне нормальные люди. Только став настоящими злодеями, они позволяют главной героине и герою развивать свою любовную линию. Поэтому нужно было…

Но, похоже, Лу Мяомяо лишь влюблялась, а дальше ничего не делала. Более того — завела ребёнка и ушла…

Сюжетная линия застопорилась, и это грозило катастрофой. Лу Мяомяо вернулась в Мир Демонов, родила Янъян и растила её двести лет. Когда мир уже начал рушиться, ей пришлось отправить дочь сюда.

В отличие от Лу Мяомяо, которая родом из Мира Демонов и туда же вернулась, Янъян, скорее всего, принадлежит этому миру — ведь её зачали здесь, и отец тоже отсюда.

Поэтому она так легко адаптировалась. Её появление немедленно стабилизировало этот мир. Теперь, если Янъян сумеет его восстановить, она сможет вернуться домой.

Янъян слушала очень внимательно, а Сяохэй говорил без остановки.

Когда он наконец замолчал от изнеможения, то спросил:

— Поняла?

Янъян покачала головой.

Не поняла :(

Ожидать, что маленький демонёнок поймёт такие сложные вещи, — глупо. Даже сама Лу Мяомяо, возможно, не разобралась бы.

Сяохэй растянулся на диване и жалобно мяукнул:

— О чём я вообще думал? Надеяться, что Янъян поймёт? Лучше надеяться, что свинья полетит!

На самом деле Янъян кое-что запомнила. Например, то, что по сравнению с Шэнь Му-чжи, который умеет только варить лапшу быстрого приготовления, и Му Чэнъюанем, у которого руки «не касались воды», Тао Цзяйсюй — идеальный муж и отец.

Он не только отлично готовит, но и делает это красиво, вкусно и аппетитно. Некоторые блюда даже оформлены с детской фантазией — видно, что специально для Янъян. Даже для Сяохэя он приготовил отдельную порцию кошачьего обеда: без особого вкуса, зато очень ароматную. Сяохэй с восторгом уплетал её, восклицая:

— Вкусно, вкусно~

— Вкусно! — хвалила и Янъян, усердно уплетая еду.

Она сама ела ложечкой, без помощи Тао Цзяйсюя. Но вдруг, наевшись наполовину, спросила детским голоском:

— Папа-доктор, а что такое «влюбляться»?

Из всего, что наговорил Сяохэй, она запомнила только это слово.

Она уже не в первый раз слышала его — особенно когда вместе с Мэн Цзиншuang «тайком смотрела дорамы». Тогда ей казалось, что «влюбляться» — это что-то вроде еды. Но после объяснений Сяохэя ей стало ещё любопытнее.

Услышав этот вопрос, Тао Цзяйсюй чуть не выронил палочки.

В этот момент перед его глазами промелькнул ужасный образ: Янъян выросла, влюбилась в какого-то парня, перестала отвечать на его сообщения, вышла замуж за этого «мерзавца» и даже родила ему детей… От одной мысли сердце кололо.

Каким бы спокойным ни был отец, разговор о том, что дочь может влюбиться, выйти замуж или завести семью, всегда вызывает одинаковую боль.

После недолгих размышлений Тао Цзяйсюй с трудом взял себя в руки и постарался объяснить максимально просто:

— Влюбляться — это когда два человека достигают определённого возраста и начинают постоянно проводить время вместе. Едят вкусное, делятся едой друг с другом… и так далее.

Даже такой умный, как Тао Цзяйсюй, с трудом мог объяснить, что такое любовь, поэтому старался подобрать слова, понятные ребёнку.

— А какой возраст считается «определённым»? — тут же последовал новый вопрос.

Тао Цзяйсюй с трудом ответил:

— Восемнадцать… восемнадцать полных лет!

Он не хотел внушать ей мысль о запрете ранних отношений, просто не желал, чтобы она слишком рано думала о любви. Ведь в мире столько опасностей — вдруг какой-нибудь прохиндей обманет его малышку? Лучше быть осторожным.

Восемнадцать лет? Но Янъян уже двести! Значит, она точно может влюбляться!

Хи-хи-хи! Янъян обязательно найдёт кого-нибудь, кто будет отдавать ей всю еду! Хотя… она тоже будет делиться — ну, хоть чуть-чуть.

«Щедрая» малая панда с этого дня начала мечтать о любви.

Тао Цзяйсюй пока не подозревал, что его, казалось бы, разумное объяснение лишь усилило желание Янъян «влюбиться».

А пока он думал о другом — как оформить Янъян документы.

Он давно знал, что она «без документов», но в её возрасте нельзя сидеть дома — хочется исследовать мир. Поэтому, даже не будучи уверенным, что она его дочь, Тао Цзяйсюй решительно повёл Янъян к знакомым и оформил ей прописку — прямо в свой паспорт.

Фамилию оставил материнскую — Лу. Полное имя — Лу Ян.

Когда Шэнь Му-чжи, весь измученный съёмками, и постоянно в разъездах Му Чэнъюань узнали об этом, Тао Цзяйсюй уже не только зарегистрировал Янъян, но и записал её в детский сад.

Сентябрь — время, когда все школьники идут в школу. Обычно запись в детские сады начинается ещё в августе, особенно в элитные учреждения.

Хотя Тао Цзяйсюй был всего лишь врачом, денег у него хватало. Он выбрал лучший садик в городе и привёл туда Янъян.

За последние десять дней, возможно, потому что он больше не спрашивал, панда ли она, а может, благодаря его заботе, Янъян уже не так его отталкивала. Хотя иногда всё ещё называла «доктором», но иногда — и «папой».

Усилия не прошли даром. Тао Цзяйсюй верил: стоит ему продолжать — и Янъян обязательно примет его как отца.

— Папа-доктор, тут так много детей! — Янъян прыгала рядом с ним, держа его за руку, и с нетерпением ждала начала садиковой жизни.

Красивый садик казался ей невероятно интересным. Она вертела головой во все стороны и засыпала вопросами.

Пока не заметила знакомую фигурку.

— Сяо Юнь! — Янъян вырвала руку и бросилась к хрупкой девочке.

Симпатичных мальчиков она могла и забыть, но милых девочек и сестёр — никогда.

— Янъян, — Ши Няньюнь, искавшая маму, тоже отлично помнила эту сестрёнку, которая чуть не расплакалась от её поцелуев. — Янъян — младшая сестра, а я — старшая.

Янъян горячо поцеловала её несколько раз, а потом весело заявила:

— Янъян двести лет! Янъян — старшая!

Чёрные глазки блестели. Она прижалась белым личиком к щеке Ши Няньюнь и нежно прошептала:

— Поцелуй меня, и я буду звать тебя сестрой.

С этими словами она протянула шейку и подставила щёчку, ожидая поцелуя.

Если бы так сделал взрослый мужчина, его бы назвали хулиганом. Но это была Янъян — милая и обаятельная малышка.

Прохожие улыбались, а кто-то даже подбадривал:

— Целуй! Не упусти шанс!

Лицо Ши Няньюнь покраснело, как спелый помидор, и румянец разлился даже по шее. Под пристальными взглядами окружающих она наконец обняла Янъян и нежно, медленно поцеловала её.

— Мало, мало! — Янъян потянула её за рукав и надула губки. — Сяо Юнь, если поцелуешь только раз, я не буду звать тебя сестрой!

http://bllate.org/book/5181/514177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода