× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villainous Junior Sister's Prank / Розыгрыш злодейки-младшей сестры: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза Повелителя Преисподней уставились на Цзинь Хуань. Только что улегшийся гнев теперь будто готов был обрести плоть. Но Цзинь Хуань и бровью не повела: ведь высшее искусство переговоров — заставить противника уступить земли и выплатить контрибуцию.

Система только что сообщила ей, что Повелитель Преисподней сейчас не может развязать войну…

Хотя из-за нехватки времени система не стала вдаваться в подробности, эта информация была чрезвычайно ценной. Цзинь Хуань решила извлечь из неё максимум пользы.

Она тут же приняла решение: Царство Теней теперь будет принадлежать ей.

— Ты ещё спишь! — рявкнул Повелитель Преисподней.

— Ладно, — невозмутимо ответила Цзинь Хуань. — Я даю Повелителю Преисподней три варианта: либо отдать мне два сокровища и прислуживать мне одну ночь, либо передать мне Царство Теней, либо объявить официальную войну моему роду демонов.

На словах — три выбора. Но система чётко сказала, что Повелитель Преисподней сейчас не может воевать с родом демонов. Значит, на деле их всего два.

Просить великого Повелителя Преисподней прислуживать женщине? Он явно этого не потерпит. Следовательно, выбор оставался один-единственный.

Хотя Цзинь Хуань и сама была немного любопытна: почему он так упорно сопротивляется? По её мнению, в подобной сделке проигрывает именно она! Ведь она так прекрасна — разве Повелитель Преисподней достоин её?

К тому же… после того как она увидела Первого брата — того самого юношу неземной красоты, — даже несмотря на то, что Повелитель Преисподней тоже весьма привлекателен и по-мужски харизматичен, он ей всё равно не нравится.

Ну… ведь Первый брат гораздо красивее!

Цзинь Хуань с беззаботным видом, в расслабленной позе, лениво взирала на Повелителя Преисподней. Так что же ты выберешь? Уступишь землю? Уступишь землю? Или всё-таки уступишь землю?

— Хорошо! Царство Теней… твоё! — почти сквозь зубы выдавил Повелитель Преисподней.

Как же он зол! Ему хотелось разорвать Цзинь Хуань в клочья, но он прекрасно знал: её сила не уступает его собственной. Если он не сможет убить её быстро, то сейчас начинать открытую вражду — верх глупости.

Повелитель Преисподней с трудом, почти с унижением, вымолвил слова о передаче земли и уже собрался уходить.

Ему было невыносимо стыдно. Каждая лишняя секунда здесь причиняла мучения.

Однако едва он двинулся, как Цзинь Хуань преградила ему путь.

— Владычица демонов, тебе ещё что-то нужно? — процедил он сквозь зубы.

— Надо же подписать договор! Ты просто уйдёшь — а вдруг потом откажешься выполнять условия?

В отличие от яростного Повелителя Преисподней, Цзинь Хуань выглядела удивительно добродушной — словно соседская девочка.

«Фу! В соседях точно нет таких дьявольских девчонок…» — подумал про себя Повелитель Преисподней.

— Ты не веришь мне? Разве я, Повелитель Преисподней, нарушу своё слово?

Его гнев усилился. Сегодня Цзинь Хуань буквально растоптала его достоинство, сорвала маску и топтала её в грязи.

— Кто знает? Мы враги, а не друзья. Лучше всё чётко оформить.

Цзинь Хуань по-прежнему сохраняла ангельское выражение лица. Она достала два свитка, уже заполненных текстом, поставила на них свою печать и теперь с улыбкой смотрела на Повелителя Преисподней, ожидая, когда он поставит свою.

Неравноправный договор — такому точно быть подписанному.

Это не только гарантия против отказа от обязательств. В будущем, когда они снова столкнутся, она сможет достать этот договор и снова унизить Повелителя Преисподней. Такое позорное событие она непременно заставит его помнить — и забыть не даст!

Когда Повелитель Преисподней, дрожа от ярости, поставил печать и ушёл, Цзинь Хуань наконец не выдержала и расхохоталась:

— Ха-ха-ха-ха… Посмеет обидеть мой род демонов — я тебя уничтожу!

— Босс, кто посмел обидеть наш род демонов? — подбежал кошачий демон, услышав её смех. У босса, похоже, отличное настроение, и у него самого на душе стало светлее.

С тех пор как босс приехала в человеческий мир, она стала куда веселее.

— Да так, один мелкий призрак. Но… проблема решена, — небрежно бросила Цзинь Хуань, чтобы он не волновался.

— Босс, если что — зови братву!

— Конечно! Разнесём его к чёртовой матери!

Цзинь Хуань взяла поднесённую кошачьим демоном чашу вина, чокнулась с ним и отпустила — ей нужно было поговорить с системой.

— Система, расскажи-ка, почему Повелитель Преисподней боится войны с родом демонов? Он ведь не из робких.

— Сестрёнка, угадай!

— В Преисподней мятеж.

Система издала разочарованное вздыхание — Цзинь Хуань сразу угадала. Как же неинтересно!

— Вот именно! Я так и знала. Иначе этот глупый великан никогда бы не согласился на уступки и не стал бы унижаться.

Цзинь Хуань была в прекрасном настроении. После того как она выманила у Повелителя Преисподней целую территорию, перед ней будто открылся новый мир: оказывается, есть такой быстрый способ разбогатеть!

Хотя род демонов и не бедствовал, Цзинь Хуань не прочь была сделать их ещё богаче.

А эти верховные правители… Эх, ведь все они «добрые друзья». Было бы несправедливо грабить только одного Повелителя Преисподней! «Друзьям» ведь положено делить и беды, и радости. Правда, у остальных пока нет компромата в её руках… Как бы ей их прижать?

Размышления Цзинь Хуань о прекрасном будущем прервал голос системы:

— Сестрёнка, ты называешь Повелителя Преисподней «глупым великаном»… Разве он не красив?

— Всё зависит от того, с кем сравнивать.

Система сразу поняла: эталоном для неё, как всегда, служит Первый брат. Ведь он — самый красивый мужчина в этом мире. По сравнению с ним любой проигрывает. Но…

— Сестрёнка, разве ты не называла Первого брата «тупицей»?

— Это совсем другое! Его глупость очаровательна, — с полной серьёзностью заявила Цзинь Хуань, даже не задумываясь о собственном двойном стандарте.

Система: …

Ты называешь «очаровательной глупостью» глупость того, кого любишь, а того, кого не любишь, — просто «глупым великаном». Ну конечно, это же ты! Настоящая двойная мораль!

— Сестрёнка, а ты не думала всерьёз о Повелителе Преисподней? Помнишь, он ведь тоже был в списке твоих кандидатов. По всем параметрам — отличный выбор. Пусть и не так красив, как Первый брат, зато он Повелитель Преисподней!

Система напоминала рьяного продавца, рекламирующего свой товар.

— И что с того? У Первого брата семья — одна из богатейших в мире. А ещё он готовит мне еду, покупает одежду, следит, чтобы я занималась культивацией, заботится обо всём…

Чем дальше Цзинь Хуань говорила, тем больше убеждалась: Первый брат — действительно замечательный.

Такого мужчину в современном мире давно бы утащили замуж. Ей повезло, что она встретила его.

Что до статуса — у неё и так всего хватает. Ей нужен лишь тот, кто заставит её сердце биться быстрее. И она не скрывала: её выбор — это любовь с первого взгляда.

Кто же не полюбит такое лицо?

— Собачья система, зачем ты всё время пытаешься свести меня с Повелителем Преисподней?

Цзинь Хуань прекрасно знала систему: стоит той «поднять хвост», как она уже понимает, что та «собирается пукнуть». Такая настойчивость в продвижении Повелителя Преисподней явно неспроста.

— Да нет же! Просто я думаю, что такая великая личность, как ты, должна объять весь мир! Ведь столько прекрасных мужчин ждут твоей любви!

— В этом мире столько мужчин, но кто из них красивее Первого брата?

Цзинь Хуань закатила глаза с изысканной грацией. У неё и с Первым братом пока ничего не вышло — куда ей ещё с кем-то разбираться?

Она ведь не Хэ Шухуань, чтобы делить сердце на две или даже бесконечное число частей и любить сразу многих…

Извините, но она слишком ленива. Ей достаточно одного. Не хватает ни сил, ни желания любить так много людей.

К тому же… тот, кого она выбрала, и так — лучший из лучших.

Цзинь Хуань решила прекратить разговор о мужчинах и задала другой вопрос:

— Система, скажи честно: почему Повелитель Преисподней так боится женщин? Неужели он думает, что его съедят?

Хотя её предложение «прислуживать ей» и звучало крайне оскорбительно, по характеру Повелителя Преисподней она знала: он не должен был так бурно реагировать.

— А, наверное, потому что в прошлом он уже попался одной сильной женщине. Они переспали, а потом она его бросила.

— А?! — Цзинь Хуань на миг опешила, а затем расхохоталась: — Ха-ха-ха-ха…

Так и есть! Этот «призрачный сынок» и правда сынок! Его использовали и выбросили!

— Система, расскажи, кто же эта героиня?

— Та… мать нынешнего Повелителя Демонов.

Цзинь Хуань: …

Хм, отношения, похоже, запутаны… Но потом она махнула рукой. В их кругу все живут слишком долго, и родственные связи давно перестали что-то значить. Здесь правит лишь сила.

Цзинь Хуань вдруг заинтересовалась этой легендарной женщиной и попросила систему рассказать подробнее.

— Та… — система на миг задумалась. — Та была настоящей «морской королевой». В Шести Мирах почти каждый, кого она замечала, не мог ускользнуть. Жаль только, что она никогда не влюблялась — спала и расставалась. Даже если кто-то был без ума от неё, она оставалась холодной. До сих пор неизвестно, от кого у неё родился нынешний Повелитель Демонов.

Цзинь Хуань: …Мощно!

Но тут же она нахмурилась.

Если Повелителя Преисподней уже использовала и бросила такая женщина, зачем система вообще предлагает ей спать с ним?

— Система, тебе, видно, слишком хорошо живётся?

— Сестрёнка, но Повелитель Преисподней действительно неплох! Та «морская королева» ведь очень ценила… его тело. Да и тебе не обязательно ограничиваться одним! Разве не заманчиво стать такой же «морской королевой»?

Цзинь Хуань: …Да катись ты со своей «морской королевой»!

И вообще, будь она хоть десять раз «морской королевой», она всё равно не выберет этого Повелителя Преисподней.

Похоже, та демоница — его «белая луна». Если бы она выбрала его, то превратилась бы в её замену. От одной мысли тошно.

Вот её Первый брат — это да! Лучший из лучших, её «пятнадцать миллионов».

Цзинь Хуань больше не хотела разговаривать с системой — она чувствовала её злой умысел. Ей срочно требовалось утешение: хочется прижаться к груди Первого брата, хочется поныть и поплакать.

Будто почувствовав её мысли, Му Чанчжуй, увидев, что уже поздно, а в лечебнице всё ещё горит свет, пришёл за ней.

Кошачий демон ведь сказал, что лечебница давно закрыта. Почему же ещё светится?

Му Чанчжуй толкнул дверь и увидел Цзинь Хуань, как раз выходившую наружу. На её лице играл лёгкий румянец, а в глазах сияла нежная улыбка.

— Первый брат! — прозвучало сладкое, почти детское приветствие.

— Ты пила? — спросил он.

— Да, настроение хорошее, немного выпила.

Цзинь Хуань взяла его за руку и потянула за собой:

— Первый брат, я приготовлю тебе поесть!

Такое настроение — хочется встать у плиты.

Му Чанчжуй вдруг остановился.

Цзинь Хуань удивлённо посмотрела на него.

— Девушкам не стоит часто ходить на кухню, — серьёзно сказал он.

— А? — Цзинь Хуань с интересом уставилась на него.

— Разве не говорят: чтобы завоевать человека, нужно завоевать его желудок?

— Да, но этим должны заниматься мужчины, — с полной уверенностью ответил Му Чанчжуй, будто излагал очевидную истину. — Твои пальцы такие нежные… Если будешь возиться на кухне, делать грубую работу, они станут шершавыми и некрасивыми. Всю тяжёлую и грязную работу оставь мне. Ты должна спокойно заниматься культивацией.

Цзинь Хуань: …

Опять «спокойно занимайся культивацией»! Разве я кроме культивации ничего делать не могу?

— Но руки Первого брата тоже прекрасны! Я не хочу, чтобы они стали грубыми!

Она взяла его руку и внимательно разглядывала: длинные, белые пальцы, чёткие суставы, аккуратные, округлые ногти. Всё ухожено, чисто, будто у учёного-книжника — изящно и благородно. Лишь на ладони и у основания большого пальца — лёгкие мозоли.

— Нет, пар от плиты особенно вреден для девушки, — с невозмутимым видом заявил Му Чанчжуй. Его лицо было таким праведным и красивым, а тон — настолько убедительным, что Цзинь Хуань чуть не поверила его «лжи».

Но… такой Первый брат ей нравится. По крайней мере, он умеет заботиться.

— Ладно, сегодня я не буду готовить. В следующий раз обязательно приготовлю для Первого брата! И не смей отказываться.

http://bllate.org/book/5180/514117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода