× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villainous Junior Sister's Prank / Розыгрыш злодейки-младшей сестры: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Хуань отпустила руку Му Чанчжуя и, в прекрасном расположении духа, зашагала вперёд.

Тёплый, мягкий отпечаток её ладони внезапно исчез — и Му Чанчжуй почувствовал лёгкое разочарование. Но тут же на его губах мелькнула почти незаметная улыбка: «Слава небесам, ушёл от беды!»

Младшая сестра, конечно, красива, но то, что она готовит… ужасно невкусно!

Му Чанчжуй шёл следом за Цзинь Хуань, любуясь её изящной фигурой, но в мыслях уже твёрдо решил: надо серьёзно улучшить своё кулинарное мастерство, чтобы накормить её так, что она и думать забудет о том, чтобы самой становиться у плиты.

Хм, помимо культивации, появилось ещё одно дело.

Цзинь Хуань успешно «выторговала» себе участок земли, и после ужина члены Секты Сюаньин наконец решили отправляться в путь.

Секта Цишан, мы идём к вам!

Автор говорит: «Цзинь Хуань: Кажется, я нашла отличный способ разбогатеть. В следующей главе — смена локации».

— Старший брат, я не очень понимаю, зачем нам идти ночью?

Второй брат с досадой смотрел на Первого брата. Ночью путешествовать — это же самое опасное! Хотя их и много, и бояться нечего, всё равно непонятно, почему тот не выбрал дневное время, а упрямо настаивает на ночном переходе.

Даже будучи культиваторами, не обязательно так себя мучить, верно?

Первый брат молча взглянул на него, не произнеся ни слова.

Второй брат чуть не подпрыгнул от возмущения:

— Старший брат, твой взгляд прямо кричит: «Ты что, идиот?!»

Первый брат молча отвёл глаза, будто ничего и не произошло.

Второй брат: …

Не думай, что, отведя взгляд, ты не оскорбил меня!

Но Второй брат не унимался, и в темноте его одинокий голос звучал особенно громко и навязчиво. Остальные ученики Секты Сюаньин постепенно отодвинулись от него подальше — стоять рядом с ним стало неловко… Только Шестой брат не двинулся с места. Ладно, пусть уж лучше будет стыдно.

Седьмая сестра с восхищением наблюдала, как Второй брат один устраивает целую сцену. Похоже, чтобы разозлить его, достаточно одного взгляда Первого брата.

Однако она считала, что решение Первого брата правильное. Просто он явно не собирался объяснять это Второму брату, поэтому Седьмая сестра решила вмешаться:

— Второй брат, слава младшей сестры сейчас слишком велика. Если мы пойдём днём, все жители непременно выйдут провожать. А провожать — так провожать, и мы можем вообще не уйти.

— Так можно же уйти рано утром, незаметно!

— Второй брат, ты уверен, что вообще проснёшься?

Второй брат: …

Седьмая сестра, ну хоть немного совести прояви!

Цзинь Хуань с интересом наблюдала за перепалкой между старшими братьями и сёстрами. Раньше она привыкла быть одиночкой — всегда была только она сама, и, хотя это не было плохо (ведь со всем она справлялась отлично), сейчас эта шумная, живая компания казалась ей очень забавной!

— О чём задумалась?

Второй брат только что долго говорил с Му Чанчжуй, но тот ни разу не ответил ему. А теперь вдруг сам обратился к Цзинь Хуань.

Увидев, как Второй брат ещё больше разозлился, Цзинь Хуань не удержалась от улыбки. Дразнить Второго брата — действительно весело. Первый брат, оказывается, очень даже коварен.

— Я думаю вот о чём…

Цзинь Хуань обернулась — и прямо в глаза Первому брату. Его взгляд был ясным и чистым, будто в этом мире для него существовала только она одна.

Перед таким красавцем Цзинь Хуань так и подмывало его подразнить. Но не успела она и рта раскрыть, как раздался голос её глупого младшего брата:

— Сестра! Сестрёнка, ты правда уходишь?

Цзинь Хуань закрыла лицо ладонью. Этот дурачок, наследный принц Демонического мира, прибежал сюда пешком! По его тяжёлому дыханию было ясно, что он весь измотался…

— Сестра…

Бинлинь, услышав, что Цзинь Хуань уезжает, уже снял одежду и собирался ложиться спать, но тут же вскочил с постели. Внутри что-то подсказывало: если не прийти проводить сестру, он потом пожалеет.

Он испытывал к ней и любовь, и злость одновременно. Все эти дни, пока Цзинь Хуань вела приём в своей лечебнице в Пэйтао, он часто приходил, но лишь стоял у входа и смотрел, не заходя внутрь. Просто не знал, как ей лицом к лицу.

Их отношения никогда не были тёплыми, скорее, наоборот — крайне напряжёнными. Раньше сестра даже не удостаивала его взглядом, а сейчас… тоже, но, кажется, что-то изменилось.

В самые тяжёлые времена Бинлинь думал: родные ему не нужны, достаточно одного учителя. Но… правда ли это?

Он так спешил, что даже забыл, что может просто полететь. Когда же, запыхавшись, он наконец догнал их, то обнаружил, что все ученики Секты Сюаньин смотрят на него с явным недоумением.

Бинлинь: ???

Он осмотрел себя — вроде бы всё в порядке?

И тут заметил, как Второй брат переводит взгляд с него на сестру, а потом на того самого ледяного красавца.

— Сестра? Младшая сестра, оказывается, завела в городе ещё и «хороших младших братьев»!

Второй брат сказал это специально, чтобы поддеть Первого брата — ведь те двое так его дразнили! Теперь он мстил, вонзая соль в рану.

Ведь если младшая сестра и этот юноша встречаются ночью, чтобы попрощаться… Неужели между ними всего лишь врачебные отношения? Он-то в это не верит!

И действительно, как только Второй брат это проговорил, меч Первого брата тут же встал между Цзинь Хуань и Бинлинем. На такое любой нормальный мужчина отреагирует.

— Кто ты такой?

Бинлинь: …!!!

Такого зятя он признавать не собирается!

Глядя на лицо Первого брата — даже красивее, чем у его учителя, — Бинлинь мысленно решил: этот парень явно использует свою красоту, чтобы соблазнить сестру! Низко!

Чтобы защитить сестру от обмана, он выхватил кнут и приготовился к бою.

Цзинь Хуань: ???

Вы что, с ума сошли? Как вы умудрились довести дело до открытой вражды?

Ей совсем не хотелось, чтобы из-за неё дрались — да ещё и по такой глупой причине…

— Уберите оружие.

Сначала она успокоила Первого брата:

— Не волнуйся, он мне не соперник. Я просто поговорю с ним.

— Хорошо, — Первый брат сразу же убрал меч, будто ничего и не случилось. Если Цзинь Хуань так говорит, он верит ей безоговорочно.

Бинлинь: ???

Сестра, ты что, хочешь ещё и побить меня?

Пока Бинлинь всё ещё пребывал в шоке и разочаровании, Цзинь Хуань потянула его в сторону.

— Зачем ты пришёл?

— Сестра, ты правда уезжаешь?

— Конечно…

Цзинь Хуань посмотрела на его глаза, полные собачьей преданности и жалости, и не поняла:

— Что за взгляд?

Она искренне не могла понять, почему Бинлинь так расстроен. Ведь она с ним никогда не была добра — зачем тогда скучать?

— Сестра, зачем ты водишься с этими людьми?

Он особо подчеркнул слово «людьми».

— А ты? Почему ты привязался к Се Мяньюй?

— Потому что люблю…

Бинлинь начал было отвечать, но вдруг замер. Его глаза широко распахнулись от шока:

— Сестра… Неужели ты… правда влюбилась в этого ледяного лица?

Цзинь Хуань не стала отвечать на его потрясение — её молчание было равносильно признанию.

Она не видела в своих отношениях с Первым братом ничего предосудительного. А вот Бинлиню… У Се Мяньюй уже четверо мужчин! Неужели он хочет стать одним из них? Цзинь Хуань задумалась и всё же сказала:

— Я не против, что ты влюбился в человека. Но Се Мяньюй тебе не пара. Брат, я не хочу, чтобы ты стал третьим в чужих отношениях.

— Третьим? — Бинлинь растерялся.

— Тот, кто вмешивается в чужую пару, — третий.

Цзинь Хуань не церемонилась.

В этом мире принята моногамия, но при достаточной силе мужчина может взять наложниц, а женщина — содержать фаворитов. Однако статус таких людей крайне низок — ниже слуг, без права на детей без разрешения законной жены, и все их презирают.

В мире культиваторов, где правит сила, можно иметь сколько угодно партнёров, но истинный спутник пути — даоюй — всегда только один.

Даже та самая «морская королева» из Демонического мира, переспавшая со множеством мужчин, так и не выбрала себе даоюй.

Цзинь Хуань подозревала, что Се Мяньюй вряд ли станет связывать с Бинлинем судьбу как даоюй. Тогда что он для неё? Просто очередной фаворит?

Пусть брат и глуп, но он всё же наследный принц Демонического мира и её родной брат. Ей не хотелось, чтобы он опустился до роли фаворита с неопределённым положением.

Её слова заставили Бинлинь побледнеть. Он повысил голос:

— Сестра, что ты имеешь в виду? Ты считаешь, что я вмешиваюсь в отношения учителя и Му Чэня?

— А разве нет?

— Если уж на то пошло, третьим должен быть Му Чэнь! Я был вторым учеником учителя ещё тогда, когда она была ребёнком. Му Чэнь — третий ученик! Значит, он и есть посторонний!

Бинлинь говорил с горечью и обидой.

Но ведь Му Чэнь уже изменил тебе!

Цзинь Хуань вздохнула. Она видела, как её глупый брат взволнован… Но в делах сердца она не могла дать чёткого совета.

— А… твой старший брат?

Обычно, если учительница путается с двумя учениками, это уже странно. Но Цзинь Хуань читала роман — у Се Мяньюй все четверо учеников вращаются в её орбите. Так что…

Лицо Бинлиня снова стало мертвенно-бледным. Да, как бы он ни отрицал, есть ещё и Первый брат Пэй Юэ. Правда, тот много лет назад получил тяжелейшие раны, спасая учителя, и с тех пор лежит в ледяном гробу на задней горе, не просыпаясь. Но Бинлинь знал: в сердце учителя Пэй Юэ живёт всегда…

— Сестра…

Бинлинь смотрел так, будто сейчас заплачет. Он просто любит учителя — разве это так плохо?

— Я уже говорила, что не стану вмешиваться в твои чувства. Но подумай хорошенько: хочешь ли ты быть всего лишь фаворитом при своей учительнице или сохранить с ней чистые отношения наставника и ученика и найти себе девушку, которая ответит тебе взаимностью?

Цзинь Хуань смотрела на него холодно, без тёплых сестринских чувств. Её голос звучал серьёзно и взвешенно.

— Если выберешь роль фаворита — помни: сам выбрал путь, так и иди по нему, даже если придётся плакать и ползти на коленях. А если решишь остаться в рамках чистых отношений, то, прежде чем вступать в новые чувства, полностью забудь свою учительницу. Не используй невинную девушку как ширму или замену. Не причиняй другим боль из-за собственных душевных ран.

— Сестра, я…

Бинлинь схватил её за рукав, будто тонущий, ища опору. От слов Цзинь Хуань ему стало ещё страшнее.

Раньше он думал, что сможет твёрдо сказать: «Я буду с учителем, несмотря ни на что, в любом статусе». Но почему, увидев разочарование в глазах сестры, он вдруг почувствовал такой страх?

Когда-то он мечтал превзойти сестру, стать гордостью Демонического мира и материнской гордостью. Но когда же эта гордость исчезла?

И что у него осталось? Учительница? Но она с Му Чэнем, в её сердце живёт Пэй Юэ, а больше всех она балует новую ученицу… Так кем же он тогда остаётся?

Бинлиню стало невыносимо больно, будто голова сейчас разорвётся.

Продолжать ли упорно цепляться за учителя? Или… вернуться домой?

Но есть ли у него ещё дом?

Цзинь Хуань смотрела на страдания глупого брата и понимала: он всё ещё не может отпустить героиню. Сила притяжения главных героев так велика, что её двумя фразами не преодолеть.

Она сказала это не для того, чтобы изменить его решение, а лишь чтобы он увидел реальность и перестал обманывать самого себя.

http://bllate.org/book/5180/514118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 33»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Villainous Junior Sister's Prank / Розыгрыш злодейки-младшей сестры / Глава 33

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода