× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villainous Junior Sister's Prank / Розыгрыш злодейки-младшей сестры: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Твоя главная ошибка в том, что ты делаешь в лечебнице то, чего делать не следует, и попусту тратишь чужое время. Ты ведь понимаешь: сюда приходят в основном настоящие больные, и из-за твоей глупой выходки кто-нибудь может погибнуть. Если тебе правда нравится девушка, прояви искренность и добивайся её по-честному, а не устраивай подобные безобразия. Понял?

— Понял, понял, доктор Чэнь! Больше не посмею!

Неважно, понял он или нет — сначала признать вину всегда безопаснее.

Цзинь Хуань, увидев, что парень уже достаточно проучен, махнула рукой и отпустила этого бездельника.

Хоть он и был избалованным повесой, глуповатым и безмозглым, всё же не заслуживал смерти. Просто немного проучить — и достаточно.

Правда, этому повесе повезло куда меньше, чем он думал: едва он вырвался из лап Цзинь Хуань, как…

— Скажи, Первый брат ведь вышел вслед за ним?

— Конечно! Только что Младшая сестра так много раз касалась его — Первый брат наверняка весь изъелся от ревности.

— Но ведь Младшая сестра только что отчитывала этого повесу.

— Второй брат, ты ничего не понимаешь. Первый брат смотрит на вещи иначе. Ему важно лишь то, что руки Младшей сестры коснулись другого. Представляешь, сколько уксуса он сейчас пролил?

— Не представляю…

Второй брат честно покачал головой. Почему чувства такие сложные? Раньше Первый брат был просто фанатиком культивации, а теперь стал ещё и романтиком — совсем с ума сошёл?

Те, кто, прислонившись к дверному косяку, наблюдали за происходящим и комментировали его, были Второй брат и Седьмая сестра — оба любили шум и суету, и где бы ни возникли сплетни или интересные события, там обязательно оказывались они.

— Седьмая сестра, скажи, это уже который по счёту? Первый брат ведь даже не утруждает себя говорить Младшей сестре напрямую, а заставляет больных самих приносить красную нить, чтобы та ставила «диагноз по нити».

— Ах, Второй брат, неудивительно, что ты одинок. Такую сладкую ношу… тебе, холостяку, не понять!

— Фу, мне и не хочется понимать! Но, кстати… Предыдущего он гнал пять улиц подряд. Как думаешь, сколько будет на этот раз?

— Держим пари?

— Держим! Ставлю на семь улиц — этот повеса выглядит довольно выносливым.

— Хм, крепкий парень… Тогда я ставлю на восемь.

Седьмая сестра улыбнулась — точь-в-точь как Цзинь Хуань только что. Видимо, те, кто долго живут вместе, действительно начинают походить друг на друга.

*

В тот день, как только лечебница Цзинь Хуань закрылась, внезапно все огни в ней погасли, и помещение погрузилось во мрак.

В этой тьме воцарилась полная тишина.

Цзинь Хуань сразу почувствовала опасность.

Хотя вокруг была абсолютная темнота и ничего не было видно, она ощутила, что пространство вокруг изменилось. Значит, кто-то сумел незаметно затянуть её в другое измерение. Недурственная способность!

Цзинь Хуань ещё не успела как следует осознать новое окружение, как в темноте почувствовала, будто бесчисленные нити начали сжиматься, сужая её пространство для манёвра.

Противник сразу пошёл в атаку?

Она попыталась среагировать, но её движения в этом пространстве были необычайно замедленными — даже ноги не слушались, будто приросли к полу.

Цзинь Хуань поняла: её, скорее всего, затянули в чужую карманную реальность… В чужом пространстве противник обладает абсолютным преимуществом.

Неосторожность стоила ей дорого — явно сильный противник.

Но Цзинь Хуань вдруг усмехнулась, в её глазах вспыхнул азарт. Раз так — давай сыграем!

Она раскрыла ладонь, и на ней проступил символ Уробороса — змея, кусающая собственный хвост и свёрнутая в форму восьмёрки. Цзинь Хуань протянула руку в сторону противника. Из её ладони начал собираться мощнейший ураган, будто зарождалась чёрная дыра, готовая поглотить всё вокруг.

Этот приём сразу начал искажать и разрушать всё пространство, вызывая колоссальные разрушения.

— Сила цикла?!

В голосе противника прозвучало удивление, но почти сразу сменилось одобрением и любопытством:

— Не зря ты повелитель демонов — суметь создать силу цикла таким способом!

Цзинь Хуань не смягчилась, лишь холодно усмехнулась:

— Что, Повелитель Преисподней решил, будто только вашему миру подвластна сила цикла?

Авторские комментарии:

Повелитель Преисподней: Да разве мне хоть раз дают возможность эффектно заявить о себе?

Отвечу сразу на один вопрос: фрукты и овощи, которые видит Первый брат, — лишь следствие его повреждённого зрения. Ученики Секты Сюаньин — обычные люди. Ранее уже упоминалось, что Первый брат видит мир иначе: в его глазах Цзинь Хуань — единственная, кого он различает.

Сила цикла действительно должна принадлежать исключительно миру мёртвых.

Однако «цикл» на ладони Цзинь Хуань — не то же самое, что обычно подразумевают под этим понятием. В демоническом мире действуют свои законы и правила, и Цзинь Хуань, хоть и выглядит беззаботной, как повелитель демонов прекрасно разбирается в таких вещах.

Если речь идёт о том, что делает её сильнее, Цзинь Хуань всегда готова вложить усилия — просто не любит тратить время впустую.

Её сила цикла исходит от Уробороса.

Символ Уробороса на её ладони — змея, кусающая собственный хвост и свёрнутая в восьмёрку. Уроборос олицетворяет бесконечность, цикличность и самопоглощение.

Цзинь Хуань слышала множество легенд об Уроборосе. Попав в этот даосский мир и став повелителем демонов, она решила экспериментировать и создала собственную версию цикла — «Уроборос цикла».

Сила цикла невероятно мощна.

Это был первый раз, когда Цзинь Хуань её использовала, но эффект получился отличный — по крайней мере, противник был впечатлён.

Сила цикла способна разрывать пространство. Повелитель Преисподней понял, что удержать Цзинь Хуань не удастся, и сам развеял своё пространство. Как только зрение вернулось к Цзинь Хуань, она снова оказалась в своей лечебнице.

Всё выглядело как прежде — единственное отличие заключалось в том, что в помещении теперь стоял мужчина в тёмно-фиолетовом длинном халате. Он был необычайно красив, но Цзинь Хуань сочла его чересчур вызывающим: этот дерзкий фиолетовый оттенок, расстёгнутый ворот, обнажающий обширный участок загорелой кожи, прекрасно сложённое тело с рельефной мускулатурой — всё в нём говорило о силе и энергии.

— Повелитель Преисподней?

Хотя они встречались впервые, Цзинь Хуань сразу узнала его — да и аура сильнейшего существа выдавала его с головой. Но самый верный признак — надпись над его головой: «Уровень 100+». Цзинь Хуань даже захотелось сразиться с ним, чтобы проверить, кто из них сильнее. Однако… ей было лень.

В конце концов, драка требует массу энергии, а тратить её на такого типа не стоило. Если можно победить словами — зачем драться?

— Повелитель демонов, — произнёс мужчина, приветствуя её.

— Я предпочитаю, когда ко мне обращаются по имени.

— Ба-ба?

Голос его дрогнул от сомнения — такое имя редко кто осмеливался произносить вслух.

— Ага, — мысленно добавила Цзинь Хуань: «Хороший сынок».

Она внутренне обрадовалась — ведь получилось словечко, от которого будто бы получаешь преимущество. Мама была гениальна, дав дочери такое имя: кто бы ни назвал её так, всегда будто бы проигрывает в споре. А она — в выигрыше.

— Кажется, мы с тобой не настолько близки, повелитель демонов?

— Говори моё имя, иначе не разговаривай со мной вообще. Не хочу, чтобы меня звали «повелитель демонов» — звучит так, будто зовут «человека-демона».

Повелитель Преисподней: …

— Ба-ба, разве это манеры принимать гостя?

— Ты, кажется, кое-что напутал.

Цзинь Хуань безвольно развалилась на стуле, подперев голову рукой и полуприкрыв глаза:

— Я не приглашала тебя в гости. Я велела тебе явиться ко мне.

Она произнесла это с безразличным видом, но слова звучали вызывающе.

— Хочешь спровоцировать конфликт?

— А кто начал первым? Приютил предателя из моего демонического мира, шпионил за нами, проводил жуткие эксперименты в мире смертных… Скажи-ка, Повелитель Преисподней, чего ты добиваешься?

Голос Цзинь Хуань был тих, но каждое слово звучало как вызов.

Повелитель Преисподней: …

Хотя слова Цзинь Хуань были грубы, всё, что она сказала, — правда. Именно его мир первым нарушил границы. А если другие миры воспользуются его действиями в мире смертных как предлогом для совместной атаки…

Да, это может обернуться серьёзными неприятностями.

Повелитель Преисподней с трудом сдержал гнев и заставил свою красивую физиономию изобразить улыбку, сделав голос мягче:

— Ба-ба, признаю, я действительно виноват. В знак извинения выбери два предмета из моей сокровищницы. Устроит?

Цзинь Хуань фыркнула.

Система тоже не удержалась от смеха. Как бы ни вёл себя Повелитель Преисподней, как бы ни говорил — стоило ему произнести «Ба-ба», как система тут же начала воспринимать его как сына…

Цзинь Хуань — просто золото! Ей нравится!

Система мысленно аплодировала Цзинь Хуань, а та по-прежнему лениво развалилась на стуле, продолжая выводить противника из себя:

— Ты что, считаешь меня нищенкой? Такими подачками меня не задобрить?

Повелитель Преисподней тоже рассмеялся — кто вообще раздаёт нищим сокровища из своей сокровищницы? Предметы, которые могут заинтересовать таких, как они, — бесценны. Даже один — уже удача.

Но Цзинь Хуань считала, что этого недостаточно.

Система была в восторге — ей очень нравилось, когда Цзинь Хуань устраивает хаос. Если бы у неё были руки, она сейчас бы терла их в предвкушении.

[Сестрёнка, твой «сын из Преисподней» нечист на руку!]

[И я так думаю.]

Цзинь Хуань и система весело болтали в уме.

[Слушай, скажи своему «сыну из Преисподней», что хочешь переспать с ним.]

Цзинь Хуань: …

С чего вдруг речь зашла о сексе с Повелителем Преисподней? Ведь только что называли его сыном?

[Фууу… Какой ты пошлый, Система!]

[Поверь мне! Это того стоит!]

Система редко так настаивала и пообещала Цзинь Хуань сюрприз, если та последует её совету. Хотя Цзинь Хуань и не верила этой «собаке-системе», ей всё же захотелось узнать, что за сюрприз её ждёт.

— Выбрать два предмета — ну, можно, — сказала Цзинь Хуань Повелителю Преисподней, — но этого мало. Если ты выполнишь для меня ещё одно условие, я, пожалуй, прощу тебя за все твои проделки.

— Какое условие?

Повелитель Преисподней спросил это, надеясь уладить дело миром, но, услышав ответ Цзинь Хуань, немедленно пожалел, что вообще открыл рот. Честное слово, он был в ужасе!

— Условие такое: Повелитель Преисподней… проведи со мной эту ночь.

Повелитель Преисподней: …?!

Он усомнился, не почудилось ли ему. Неужели «провести ночь» означает именно то, о чём он подумал?

— Ба-ба, ты, наверное, сошла с ума? — голос Повелителя Преисподней взлетел на октаву выше.

Цзинь Хуань лишь смотрела на него молча. Сошла с ума или нет — кто его знает?

Она вдруг поняла: идея Системы неплоха. Хотя ей и не хотелось спать с Повелителем Преисподней, вид этого самодовольного, уверенного в себе мужчины, который только что был так спокоен и теперь в ярости прыгает от злости… был по-настоящему забавен.

Цзинь Хуань знала, что Система обожает устраивать беспорядки, но и в её собственном характере тоже сидел злорадный бесёнок. Если это не причиняет вреда ей самой, почему бы не потроллить кого-нибудь? Это ведь так поднимает настроение!

Под её немигающим взглядом Повелитель Преисподней осознал, что вышел из себя. Он прочистил горло и сказал:

— Повелитель демонов может завести себе мужчин. Я пришлю тебе десяток красавцев из Преисподней.

Он считал, что уже проявляет чудеса терпения.

Но Цзинь Хуань продолжала давить на его слабые места:

— Красавцы из Преисподней? Разве они могут сравниться с тобой, Повелитель Преисподней?

Она подражала манере речи героев романов, игриво приподняла ему подбородок и насмешливо посмотрела в глаза.

Ах, как же весело дразнить своего «сына из Преисподней»!

Повелитель Преисподней резко оттолкнул её руку и с отвращением вытер подбородок. Жест и слова Цзинь Хуань были явным оскорблением, и он прекрасно понимал почему.

Его глаза сузились. Новый повелитель демонов оказался куда опаснее и коварнее, чем он предполагал.

Предыдущий повелитель сделал отличный выбор преемника. Если бы на трон взошёл Бинлинь, возможно, демонический мир уже принадлежал бы ему.

Такие перемены — обычное дело. Голос Повелителя Преисподней постепенно стал спокойным:

— Повелитель демонов, хватит. Скажи прямо: чего ты хочешь?

— Тогда я буду откровенна: мне нужно Царство Теней.

Как только Цзинь Хуань произнесла это, сердце Повелителя Преисподней сжалось от боли.

Ей понадобилось Царство Теней! Да она вообще понимает, что говорит?!

http://bllate.org/book/5180/514116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода