× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villainous Junior Sister's Prank / Розыгрыш злодейки-младшей сестры: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пятый старейшина до сих пор с тоской вспоминал об этом, будто и вправду жалел, что не родился в Секте Цишан. Но, будучи старейшиной Секты Сюаньин, он, конечно, не мог туда перейти.

— Секта Цишан…

Цзинь Хуань почувствовала, что уже где-то слышала это название.

— Обязательно найду время и схожу в Секту Цишан за наставлениями.

— Отлично, отлично! — фальшиво улыбнулся Пятый старейшина. — Беги скорее, беги и учини там хаос!

— Но сейчас, пятидесятый дядюшка, одолжите мне вашу алхимическую палату.

— Ты… ты что задумала?

Пятый старейшина с ужасом уставился на Цзинь Хуань и, обхватив себя за грудь, принял вид жалкого, беззащитного, но чрезвычайно полного человека.

Цзинь Хуань: …

— Дядюшка, а что вы хотите этим сказать, обнимая себя за грудь?

— Какую пилюлю ты собираешься варить?

Пятый старейшина просто не хотел больше отдавать ей свою алхимическую палату. Все её эликсиры, конечно, получались, но почему-то каждый раз разносили крышу в щепки: Котёл Бога Огня оставался целым, а вот крыша после каждой варки улетала в небеса. Если так пойдёт и дальше, его ждёт настоящий финансовый кризис…

— Что я буду варить… Пятидесятый дядюшка, вам лучше не знать, — с загадочной улыбкой произнесла Цзинь Хуань.

Пятый старейшина: С такой жизнью и правда невозможно!

— Пятый брат, зачем тебе столько духовных камней?

Владыка секты с недоумением взглянул на список, поданный Пятым старейшиной, словно тот вёл себя совершенно неразумно.

— Братец, спроси об этом своего хорошего ученика, — всё так же фальшиво улыбнулся Пятый старейшина. Неужели его потери можно компенсировать парой духовных камней?

Нет! Никак нельзя!

Разве дело в самих камнях? Это же моральные страдания!

Но даже если компенсация не покроет морального ущерба, требовать возмещение всё равно необходимо — иначе сердце разорвёт от жалости к себе. Эта проклятая девчонка Цзинь Хуань действительно умеет устраивать беспорядки: теперь в Главной Вершине нет ни одной комнаты с целой крышей, и во время дождя всем приходится самим ставить защитные барьеры, чтобы не промокнуть…

И как назло, последние несколько дней идут непрерывные ливни!

Это… это уже слишком! Ни единой черепицы над головой!

Пятый старейшина злился всё больше, а Владыка секты лишь растерянно смотрел на него.

— Хороший ученик? Ты про Цзуй-эр? Да что он такого мог натворить?

— Братец, неужели ты забыл, что у тебя есть ещё одна маленькая ученица?

Пятый старейшина чуть не фыркнул. Неужели тот хочет увильнуть от оплаты?

— Тем более невозможно! Цзинь Хуань — такая послушная и разумная девочка, разве она способна на подобное?

Пятый старейшина: …

Послушная и разумная? Про Цзинь Хуань?

— Братец-владыка, когда ты успел ослепнуть? Я даже не заметил!

— Брат, как ты со мной разговариваешь?

Как раз в момент их спора в зал, насвистывая, вошла сама Цзинь Хуань.

— Учитель, вы вышли из затвора!

Она тепло поздоровалась с Владыкой секты, а затем, будто только что заметив Пятого старейшину, удивлённо воскликнула:

— Пятидесятый дядюшка тоже здесь!

— Вижу, крыши у вас в Главной Вершине ещё целы, — всё так же фальшиво улыбнулся Пятый старейшина.

— Конечно! Мечники ведь не так уж сильно вредят крышам!

Пятый старейшина: !!!

Да мы, алхимики, раньше тоже не вредили!

Цзинь Хуань, однако, была нагла до невозможности и будто совершенно не замечала скрытого смысла в словах старейшины.

Тот погладил свою пухлую грудь, пытаясь успокоиться, иначе эта маленькая мерзавка точно доведёт его до инфаркта.

— Ладно, раз Цзинь Хуань уже здесь, давайте решим прямо сейчас: братец-владыка, вы дадите эти духовные камни или нет…

Владыка секты посмотрел на Цзинь Хуань. Раз она не отрицает, значит, слова Пятого старейшины, скорее всего, правдивы. Но таких денег…

— Пятый брат, дело не в том, что я не хочу тебе помочь. Просто ты же понимаешь, что я, как владыка Секты Сюаньин, управляю огромной горной обителью и не могу просто так выдавать духовные камни каждому, кто попросит…

— Именно! — подхватила Цзинь Хуань. — Дядюшка же сам говорил, что всегда рад видеть меня в алхимической палате! Прошло совсем немного времени, а вы уже передумали?

Учитель и ученица хором подыгрывали друг другу так, что Пятый старейшина чуть не лопнул от злости. Он вскочил и ударил ладонью по столу, желая выразить свой гнев, но в этот самый момент раздался ещё более громкий звук — на стол упало пространственное кольцо.

— Пятидесятый дядюшка, проверьте, достаточно ли этого.

Му Чанчжуй незаметно вошёл в зал.

— Достаточно, более чем достаточно! Чанчжуй, ты поистине достоин звания старшего брата Секты Сюаньин! Такой размах, такое величие!

Схватив кольцо, Пятый старейшина мгновенно скрылся — вдруг эти два скупых скупца захотят вернуть часть средств!

Цзинь Хуань: …

Владыка секты: …

Цзинь Хуань, взглянув на лицо Пятого старейшины, расплывшееся в улыбке, похожей на распустившийся хризантему, сразу поняла: Му Чанчжуй дал ему значительно больше необходимого.

Этот старший брат и правда расточителен!

— Старший брат, не стоило давать так много…

— Да! — Владыка секты встал на одну сторону с Цзинь Хуань.

— Ничего страшного. Всё, что можно решить духовными камнями, уже не проблема. Сестрёнка, я же говорил: тебе нужно лишь сосредоточиться на культивации, а заботы о духовных камнях оставь мне.

Цзинь Хуань: …

Опять культивация!

Старший брат, может, поговорим о чём-нибудь другом?

Цзинь Хуань вежливо согласилась, но той же ночью отправилась на Чидинский пик к Третьей сестре.

Когда она пришла, Третья сестра как раз собиралась раздеться и лечь спать. Увидев внезапно появившуюся Цзинь Хуань, она чуть не закричала, но, широко раскрыв рот, не успела издать ни звука — в её рот уже положили пилюлю.

— Выпей лекарство, милочка.

Третья сестра: !!!

Ей показалось, что эта девчонка явно сказала что-то нехорошее.

— Третья сестра, не кричи, иначе последствия…

Недоговорённость Цзинь Хуань звучала как угроза.

— Что ты мне только что дала?

— Ах, это… просто мой новый экспериментальный эликсир. Сама ещё не знаю, как он действует!

Цзинь Хуань улыбалась с невинным видом, но на деле использовала Третью сестру как подопытного кролика.

— Ты и правда злобная де…

Третья сестра не успела договорить — её тело непроизвольно начало смеяться, причём между приступами смеха она постоянно икала и никак не могла нормально ругаться.

— Ха-ха-ха-ха… ик… ха-ха-ха-ха… ик…

Цзинь Хуань посчитала шум невыносимым и, пока та икала, быстро скормила ей ещё одну пилюлю. Смех и икота мгновенно прекратились, но теперь по всему телу Третьей сестры начался нестерпимый зуд.

Зуд! Ужасный зуд!

Третья сестра яростно чесалась, оставляя на коже красные полосы, и вот-вот должна была содрать её до крови, как Цзинь Хуань в очередной раз запихнула ей в рот пилюлю.

— Что… что ты мне сейчас дала?

После стольких испытаний Третья сестра уже начала бояться Цзинь Хуань, но едва она произнесла эти слова, её тело вновь вышло из-под контроля — она начала танцевать…

Третья сестра чувствовала себя куклой на ниточках: крутилась, вертелась, выскочила из комнаты и продолжала кружиться на улице, пока не привлекла внимание других младших братьев и сестёр, которые один за другим вышли посмотреть на это зрелище.

— Это… что-то вроде танца на площади?

Цзинь Хуань заранее укрылась на крыше вдалеке, чтобы наблюдать за представлением. Она знала, что действие этого эликсира длится ровно время сгорания благовонной палочки, так что… Третья сестра просто устанет и всё закончится.

Ну, в крайнем случае, немного постыдится — ничего страшного.

— Владычица, вы хотите её смерти?

Рядом с ухом Цзинь Хуань прозвучал зловещий голос, и её одежда захлопала на ветру так, будто на неё направили десяток промышленных вентиляторов.

Цзинь Хуань нахмурилась:

— Фэн?

Из ветра постепенно проступила фигура — это был Демон Ветра.

— Слуга приветствует владычицу, — поклонился он Цзинь Хуань.

Она молча смотрела на него, а затем сказала:

— Хватит называть меня владычицей. Отныне зови меня просто «босс».

— Как пожелаете, владычица! Без проблем, владычица! — Демон Ветра снова поклонился.

Цзинь Хуань: …

Один её взгляд, полный подавляющей мощи, заставил Демона Ветра немедленно исправиться:

— Как пожелаете, босс! Без проблем, босс!

Цзинь Хуань отвела взгляд. «Демонический мир и правда место, где царит сила, — подумала она. — Здесь не нужны объяснения, сила решает всё…»

«Я достаточно сильна — значит, просто отдаю приказы».

— Не смей трогать мою Третью сестру, — предупредила она, давая понять, что намерена защищать ту.

— Владычи… босс хочет оставить её в живых?

— Конечно! Такой отличный подопытный кролик — как можно её обидеть?

Глядя на Третью сестру, Цзинь Хуань улыбалась ласково, но, обращаясь к Демону Ветра, приняла совсем иной вид.

— Зачем ты вообще пришёл? Я же велела вам не появляться в мире культиваторов без крайней необходимости.

— Есть дело! Босс, очень важное дело!

Демон Ветра жалобно рассказал ей обо всём, а затем, почти плача, добавил:

— Босс, с такой жизнью и правда невозможно! Вы запретили мне убивать людей без причины, но эти культиваторы ежедневно кричат, что хотят истребить всех демонов! Это… это невыносимо!

— Опять культиваторы пришли к вам с неприятностями?

— Босс, это не просто неприятности! Эти подлые, бесчестные и низкие культиваторы хотят уничтожить нас всех! Инь-инь-инь!

Демон Ветра разозлился до того, что даже его зловещий голос стал детским и жалобным. Он сверкнул глазами в сторону учеников Секты Сюаньин внизу, явно собираясь спуститься и устроить драку.

Цзинь Хуань быстро создала барьер, чтобы не допустить распространения его демонической энергии.

Она действовала стремительно, но лицо оставалось спокойным, даже весёлым:

— Не забывай, что теперь я тоже культиватор.

Демон Ветра: …

— Босс…

Он тяжело вздохнул:

— Что вы вообще задумали? Зачем становиться этим презренным культиватором? Разве они достойны такой великой, как вы? Если об этом узнают Король Духов и Повелитель Демонов, они ещё посмеются над вами!

— Эти побеждённые соперники осмелятся смеяться? Пускай только попробуют явиться ко мне лично… Посмотрим, кому я разобью голову!

Цзинь Хуань иногда болтала с системой и знала, что Король Духов и Повелитель Демонов — хоть и сильные противники, повелители соответственно мира мёртвых и демонического мира, но всё же не сравнятся с повелителем демонов (ею самой)… Ведь они не являются главными антагонистами!

Демон Ветра: …

Цзинь Хуань может позволить себе наглость перед Королём Духов и Повелителем Демонов, но он-то всего лишь мелкий демон — как он посмеет?

— Мои дела вас не касаются. А вот вы… раз считаете культиваторов подлыми, бесчестными и низкими, так станьте ещё подлей, бесчестнее и ниже их! Не зря же демоны веками терпят все эти оскорбления — пусть не зря!

— Босс, вы имеете в виду…

— Я запрещаю вам убивать невинных, чтобы вы не накапливали карму. Какой бы путь культивации вы ни избрали, переполненное злодеяниями тело рано или поздно подвергнется обратному удару. Если вы не будете убивать невинных, карма вас не коснётся, а вот эти культиваторы, слепо истребляющие демонов, сами обременят себя грехами.

Цзинь Хуань по-прежнему улыбалась, её голос звучал мягко, и невозможно было понять, злится она или нет.

Это окончательно запутало Демона Ветра — он так и не мог разобраться, какое же отношение босс испытывает к людям-культиваторам.

— Но босс, если так, наши братья все погибнут…

— Я запретила убивать невинных, но не запретила защищаться…

Цзинь Хуань взглянула на Демона Ветра и пожалела его за глупость. Если все демоны такие тупые, их непременно обманут люди…

— Эти культиваторы приходят истреблять демонов — но ведь это происходит на вашей территории. На вашей земле правила диктуете вы. Хотите играть — играйте. Разве мне нужно вас учить?

Уголки её губ поднялись ещё выше.

— Играйте с ними, пугайте их, оставляйте психологические травмы — лишь бы не убивали невинных. В конце концов, это они сами вызвались на бой!

— Более того, не убивайте их, а проводите с почестями. Пусть весь мир знает, насколько великодушны демоны.

Демон Ветра: … Великодушны?

Босс, неужели у вас такое странное представление о нашем народе?

http://bllate.org/book/5180/514097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода