× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villainous Junior Sister's Prank / Розыгрыш злодейки-младшей сестры: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Происхождение?.. Да у него всё просто — он сын самого богатого человека на свете! Род Му вот уже тысячи лет держит первое место в списке богачей. Так что теперь сама можешь представить, насколько богат старший ученик. Правда, в романе «Учитель и ученики — все негодяи» он всего лишь эпизодический персонаж. Обычно появляется лишь когда собираются представители всех сект — просто фоновая фигура. Но поскольку он невероятно красив, автор каждый раз тратит кучу слов, чтобы описать его внешность…

— Значит…

Цзинь Хуань пришла к выводу:

— Неужели старший ученик — просто персонаж для набора объёма, когда у автора заканчиваются идеи?!

Чем больше она об этом думала, тем сильнее убеждалась: второстепенный герой, каждый раз появляющийся с тысячью иероглифов описания внешности… Зачем это вообще нужно?

Система ответила:

— Сестрёнка, будь увереннее — просто убери «неужели».

Цзинь Хуань: …

Внезапно ей стало немного жаль её «пятнадцать миллионов».

В тот же день наставник начал обучать Цзинь Хуань самым основам культивации, подробно объясняя каждую деталь. Он был добросовестным и ответственным учителем, но… Цзинь Хуань на самом деле надеялась, что он не будет так усердствовать — ведь эти знания ей были совершенно бесполезны.

Тем не менее она притворялась, будто ничего не понимает, и внимательно слушала.

Наставник три дня подряд обучал её, после чего решил, что пора, и велел Цзинь Хуань заниматься самостоятельно. Он объявил, что собирается уйти в затворничество, и если у неё возникнут вопросы, она может обратиться к старшему ученику. Также он попросил Му Чанчжуя хорошо присматривать за младшей сестрой.

И Цзинь Хуань, и Му Чанчжуй вежливо согласились.

Цзинь Хуань сначала думала, что после ухода учителя сможет немного расслабиться, но оказалось, что Му Чанчжуй ещё строже! Он ежедневно следил за её тренировками — культивация, культивация и снова культивация. У неё даже времени не оставалось, чтобы пойти и устроить Ляо Сяньэр неприятности…

Впрочем, нет, это ведь не неприятности — просто Ляо Сяньэр до сих пор не извинилась перед ней!

Так прошло несколько дней. Однажды за обедом Цзинь Хуань уставилась на лицо Му Чанчжуя, надеясь, что тот сжалится и проявит милосердие.

Она изначально хотела просто пристально смотреть, чтобы вызвать у него угрызения совести, но чем дольше смотрела, тем сильнее убеждалась: её «пятнадцать миллионов» действительно чертовски красивы. Надо быстрее его заполучить!

— Сестрёнка, почему ты всё время смотришь на меня? — наконец спросил Му Чанчжуй, отложив палочки.

— Потому что от старшего брата можно питаться глазами, — ответила Цзинь Хуань, не краснея и не запинаясь.

— Не смотри.

Му Чанчжуй протянул руку и прикрыл ей глаза.

— Старший брат нельзя смотреть?

Цзинь Хуань оттолкнула его ладонь, в голосе звучала лёгкая насмешка. За эти дни они стали ближе, и теперь она не стеснялась с ним так, как раньше.

— Не то чтобы нельзя. Просто боюсь, потом ты не сможешь поесть.

Цзинь Хуань: ???

— Почему не смогу? От такой красоты я бы съела ещё две миски риса!

— Потому что уже наелась взглядом.

Цзинь Хуань: …

Этот тупой прямолинейный мужчина… Какой же он скрытый кокет!

Жизнь Цзинь Хуань в Секте Сюаньин складывалась неплохо: у неё был богатый и красивый старший ученик, который заботился о ней, каждый день готовил еду и обучал культивации. Вроде бы всё идеально, но Цзинь Хуань было скучно.

Старший ученик, хоть и прекрасен, почти всё время заставлял её заниматься культивацией. Сам он тоже целиком погружён в практику и почти не уделял ей времени для развлечений…

Разве так отдыхают?

Цзинь Хуань захотелось устроить что-нибудь интересное.

— Сестрёнка, разве старший брат не слишком скучен? Давай сыграем во что-нибудь поострее?

Цзинь Хуань понимала, что эта ненадёжная система опять хочет натворить дел, но внешне оставалась спокойной:

— Какие у тебя предложения?

— Какой смысл в одном мужчине? Такая великолепная личность, как ты, должна заставить всех мужчин пасть к твоим ногам! Сестрёнка, не хочешь устроить харем? Раньше же упоминалось пять потенциальных партнёров. Может…

— Катись.

Цзинь Хуань очень мягко произнесла это слово. Она совершенно забыла про остальных четверых — харем?.

Флиртовать сразу с несколькими — разве это не быть мерзкой изменщицей?

Цзинь Хуань, конечно, не святая, но обманывать чувства людей ей не хотелось.

Система: …

Ощутив, что Цзинь Хуань рассердилась, система замолчала. В комнате повисло тяжёлое молчание.

— Признавайся, ты хочешь, чтобы эта книга была заблокирована?

— Сестрёнка, а у тебя есть другие идеи? Ты же уже достигла максимального уровня — без цели ведь совсем неинтересно!

Хоть система и была ненадёжной и назойливой, на этот раз она была права. Цзинь Хуань действительно стало скучно. К тому же, если они и дальше будут сидеть в секте, их отношения со старшим учеником не двинутся с места. Это действительно неинтересно.

— Может быть…

— Может, уничтожим мир?!

— Ты так и хочешь заставить меня повторить путь моего прошлого тела?

Цзинь Хуань чувствовала, что система что-то от неё скрывает. Но времени ещё много — не обязательно вытягивать правду сейчас.

— Я думаю, старший брат слишком слаб.

— И что?

— Поэтому я решила сделать его тоже максимального уровня.

В тот самый момент, когда Цзинь Хуань приняла это решение, Му Чанчжуй, тренирующийся с мечом в бамбуковой роще, чихнул несколько раз подряд. Ему показалось, будто за ним кто-то пристально наблюдает.

— Чжу-эр!

Едва Му Чанчжуй собрался с мыслями и снова взялся за меч, как увидел выходящего из уединения своего наставника.

— Учитель, — поклонился он, убирая меч в ножны.

— Чжу-эр, как продвигается культивация твоей младшей сестры?

— Э-э…

Му Чанчжуй на мгновение задумался. Младшая сестра занималась как-то… небрежно. Чаще всего она увлекалась алхимией, говоря, что раньше была целительницей в мире смертных и лучше разбирается в эликсирах.

Но алхимия… Только Пятый Старейшина в Секте Сюаньин хоть что-то в ней понимает. Вообще, вся секта не особо сильна в этом искусстве.

— Сестрёнка старается. Просто она, будучи целительницей, беспокоится, что излишек боевой энергии может повредить её душу…

— Слишком много милосердия — тоже плохо, — вздохнул наставник. — После завершения соревнований между сектами возьми её с собой в путешествие для испытаний. Когда она увидит больше мира, перестанет предаваться девичьим сентиментальностям.

— Соревнования? Учитель имеет в виду…?

— Да. Скоро состоится Большой турнир сект.

Как только наставник произнёс эти слова, в комнате повисла тишина. Му Чанчжуй тоже замолчал.

Хотя все они были крупными сектами, нельзя отрицать, что среди «трёх главных и четырёх второстепенных» Секта Сюаньин — самая слабая.

Среди молодого поколения в Сюаньине, кроме Му Чанчжуя, практически нет достойных бойцов.

— Чжу-эр, бремя возрождения Секты Сюаньин ложится на твои плечи, — сказал учитель, похлопав его по плечу.

Му Чанчжуй: …

— Учитель, только на меня одного?

— Когда-то мой учитель говорил мне то же самое, — вздохнул наставник, словно вспоминая прошлое.

— И что потом?

— А потом он передал это бремя тебе. Чжу-эр, старайся! Я верю в тебя!

Авторские комментарии:

Учитель: «То, чего я не смог достичь сам, я поручу своему лучшему ученику».

Старший ученик: «Понял. Сейчас же пойду искать себе ученика».

Цзинь Хуань: «Чего паниковать? Ведь есть ещё я!»

Учитель: …

Старший ученик: …

— Большой турнир сект?

Цзинь Хуань не особенно заинтересовалась. Обычные культиваторы не могли быть её соперниками.

— Старший брат, можно я…

— Нельзя!

Прямолинейный старший брат отказал без малейшего колебания. Но, увидев слегка обиженное лицо Цзинь Хуань, он смягчил тон:

— Сестрёнка, нельзя всё время думать о том, чтобы лениться.

С любым другим учеником Му Чанчжуй никогда бы не стал так разговаривать. Он терпеть не мог тех, кто безответственно относится к культивации и постоянно ищет поводы отлынивать. Но если речь шла о младшей сестре…

Ну, младшая сестра слаба здоровьем, ей нужно больше отдыхать. Она ведь не специально ленится.

Цзинь Хуань даже не успела придумать оправдание — Му Чанчжуй сам нашёл ей отговорку.

Цзинь Хуань на самом деле не хотела тратить время на низкоуровневые техники — это было пустой тратой времени. Поэтому она улыбнулась и сказала:

— У меня ведь есть старший брат!

— Но я не всегда смогу тебя защищать. Ты должна научиться становиться сильнее сама.

Цзинь Хуань: …

Старший брат, я ведь могу стать сильнее… Просто боюсь, ты не выдержишь.

— Ладно, старший брат, чем сегодня займёмся?

Цзинь Хуань задумалась. Ей правда казалось, что старший брат ведёт себя как заботливая нянька: постоянно напоминает ей заниматься, предоставляет ресурсы, готовит еду и всё время рядом… Точно как её покойный отец!

Внезапно её словно молнией ударило по голове… Отец?! Отношение старшего брата… Точно как у родителя!

Неужели?! Я хочу его соблазнить, а он хочет стать мне отцом?!!

Цзинь Хуань была потрясена этим открытием. Раньше она не замечала, но теперь, вспоминая их общение… Всё больше походило на отношения отца и дочери!

— Опять задумалась? Я только что говорил тебе…

Старший брат, видимо, уже привык к её рассеянности, и с лёгким вздохом погладил её по голове.

Цзинь Хуань: …

Это поглаживание окончательно подтвердило её подозрения. Раньше она так же гладила голову своего щенка.

Цзинь Хуань отстранила его руку:

— Что ты только что сказал?

Му Чанчжуй посмотрел на неё с выражением «я так и знал» — видимо, привык к её рассеянности — и, не сердясь, повторил:

— Скоро начнётся внутрисектный отборочный турнир. Учитель велел нам тренироваться вместе со всеми учениками. Через десять дней выберут пятерых для участия в Большом турнире сект.

— Тренироваться вместе?

Глаза Цзинь Хуань загорелись. Отлично! Только в компании могут начаться интриги и веселье!

— Пойдём, старший брат! Устроим заварушку!

— А?

— Я хотела сказать: старший брат, ты должен подать пример и привести нашу Секту Сюаньин к победе на Большом турнире! Мы возродим славу секты!

— Один я не справлюсь…

Му Чанчжуй был уверен в себе, но не настолько самонадеян. Среди других сект немало талантливой молодёжи. Он один не сможет поднять всю Секту Сюаньин. Правда, об этом он не стал подробно рассказывать Цзинь Хуань.

Увидев, как на лице младшей сестры наконец появилась радость, Му Чанчжуй ещё больше смягчился.

«Ну и ладно, проиграем так проиграем. Не впервые ведь…» — подумал он и повёл Цзинь Хуань на тренировочную площадку.

Тренировочная площадка — место, где занимаются все внутренние ученики. В такие особые времена сюда даже допускают внешних учеников. Для них это редкая возможность получить советы от старших учеников, а везунчикам даже удаётся услышать наставления от самих старейшин или наставника.

Правда, как ученице самого наставника, Цзинь Хуань не обязательно было приходить сюда. Но раз скоро внутрисектный отбор, ей всё равно нужно появиться — хотя бы для формальности.

Многие с нетерпением ждали её прихода, желая увидеть, чему научила наставника его новая ученица.

Цзинь Хуань шла за старшим братом. Вдруг он остановился и обернулся:

— Подожди здесь. Не уходи.

Цзинь Хуань, не раздумывая, ответила:

— Ты пойдёшь принести мне мандарин?

Му Чанчжуй: ???

— Сестрёнка хочет мандарин?

— Э-э… Нет…

Цзинь Хуань поняла: она слишком зациклилась на мысли, что старший брат хочет быть ей отцом, и теперь не может из неё выбраться.

— Куда идёшь, старший брат?

Му Чанчжуй увидел, как Цзинь Хуань смотрит на него с лёгкой привязанностью, и вдруг улыбнулся — очень слабо, но от этой улыбки Цзинь Хуань чуть не ослепла.

Действительно, мужчина, ради которого автор пишет тысячу иероглифов… Его красота опасна!

Пока Цзинь Хуань приходила в себя, старший брат уже ушёл, оставив после себя лишь слова, растворившиеся в ветру:

— Некоторые до сих пор не вернули тебе то, что должны. Пойду, помогу тебе это вернуть.

Авторские комментарии:

Младшая сестра: «Объект моего флирта хочет стать мне отцом! Что делать? Онлайн, срочно!»

Старший ученик: ???

http://bllate.org/book/5180/514095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода