× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Beautiful and Alluring Villain Master / Прекрасная и опасная наставница-злодейка: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Юйяо протянула сознание и обнаружила, что лежит в каменном коридоре шириной метр и высотой два. Вокруг — сплошные стены; очевидно, её сюда занесло потоком воды. Куда унесло Се Цзинчэня — неизвестно.

Тело будто прокатили под гигантским валуном — боль была невыносимой. С трудом приподнявшись, она достала из сумки хранения лечебную пилюлю и бросила в рот, после чего уселась в позу лотоса и начала восстанавливаться.

Когда силы вернулись, Мо Юйяо встала и пошла вперёд, не сворачивая.

Примерно через час пути перед ней возникла каменная дверь.

Подойдя ближе, она провела ладонью по её поверхности и легко толкнула. Дверь отворилась, словно вращающаяся.

Увидев, что за ней, Мо Юйяо слегка опешила.

За дверью находилось небольшое помещение, целиком охватываемое взглядом.

В углу лежала жемчужина ночного света, ярко освещавшая всё вокруг. На полу был выгравирован круг пяти элементов и восьми триграмм, а на восьми сторонах окружности изображались тотемы: конь, бык, дракон, петух, свинья, фазан, собака и коза.

Стены же плотно покрывали изображения красавиц. Их фигуры изящны, позы разнообразны, выражения лиц — живые и правдоподобные, будто сами женщины вот-вот заговорят.

Как только Мо Юйяо уставилась на эти картины, её будто притянуло — оторваться не могла.

Очнувшись, она обнаружила, что уже стоит внутри комнаты.

Просматривая изображения одно за другим, Мо Юйяо поняла: движения на них составляют единый комплекс. В самом конце стены располагался текст, над которым красовались три изящных иероглифа — «Сутры Беззаботности».

При виде этих слов в глазах Мо Юйяо мелькнуло удивление. Неужели легендарные «Сутры Беззаботности», о которых мечтали все, оказались именно здесь? Она даже засомневалась: не подделка ли это, вырезанная кем-то ради шутки?

Но тут же отбросила эту мысль: поддельная техника не смогла бы так завораживать, чтобы достаточно было одного взгляда, чтобы погрузиться в неё безвозвратно, словно одержимому.

Глядя на эти прекрасные и грациозные изображения красавиц, Мо Юйяо не знала, что и сказать. Похоже, ей действительно суждено было пережить чудо после падения со скалы.

Такую совершенную технику, конечно, хотелось освоить — ведь именно благодаря ей Беззаботная Фея достигла Дао и вознеслась на Небеса. Однако в самом конце текста значилась строчка мелкими иероглифами: «Чтобы практиковать эту технику, необходимо сначала уничтожить собственное культивационное основание».

Это заставило Мо Юйяо задуматься.

Ранее она достигла стадии основания основы за тридцать два года. Если начинать заново, придётся ли снова тратить столько времени?

Ведь чем позже культиватор достигает стадии основания основы, тем меньше его потенциал. Те, кто достигают этой стадии в шестьдесят лет, уже не спасутся даже самой совершенной техникой. А до вспышки санмо остаётся всего около десяти лет — времени на долгие годы тренировок у неё нет.

Но и отказываться от такой возможности было бы жаль: ведь встретить технику, ведущую напрямую к вознесению, — редчайшая удача.

Поколебавшись, Мо Юйяо решила пока запомнить технику наизусть, а остальное — решить позже.

Изображения красавиц на стенах демонстрировали движения тела для «Сутр Беззаботности» — их использовали в бою, а текст под ними содержал сердцевинные наставления техники — их применяли при медитации.

Дойдя до конца стены, Мо Юйяо поняла, что дальше пути нет, и решила вернуться, чтобы проверить другое направление.

Но как только она попыталась выйти, дверь не поддалась. На внутренней стороне стены рядом с дверью была выгравирована надпись: «В этой комнате установлен массив пяти элементов и восьми триграмм. Путь наружу скрыт в изображениях красавиц на стенах».

Массив пяти элементов и восьми триграмм строился на принципах девяти дворцов и взаимодействия пяти стихий. Разгадка находилась на стенах, значит, нужно было повторять движения изображённых женщин, перемещаясь по точкам девяти дворцов.

При этом следовало одновременно применять сердцевинные наставления, чтобы гармонизировать взаимодействие со стихиями массива. А эти наставления, разумеется, были записаны прямо на стене — то есть, чтобы выбраться из комнаты, необходимо было практиковать «Сутры Беззаботности».

Мо Юйяо: «...» Это что же получается — навязывание покупки?

Хотя так и думала, Мо Юйяо не стала терять времени. У неё осталось мало пилюль насыщения, и если не выберется, придётся умереть здесь от голода.

Она ещё несколько раз обошла коридор, пробовала разные способы — ничего не помогало. Тогда она просто села на пол, подняла руку и несколькими точными ударами заблокировала точки в районе даньтяня.

В тот самый миг, когда её культивационное основание рухнуло, из тела хлынул мощнейший поток духовной энергии. Мо Юйяо немедленно воспользовалась моментом и начала активно вращать сердцевинные наставления «Сутр Беззаботности», поглощая этот поток.

Благодаря ранее усвоенным семенам священного лотоса и «снежному цветку», эта энергия была не только огромной по объёму, но и исключительно чистой.

Уже в первый миг Мо Юйяо достигла третьего уровня сбора ци, и скорость роста не замедлялась. Остатки энергии, не успевшие рассеяться, под управлением техники многократно проходили по меридианам.

Когда вся энергия была полностью усвоена, Мо Юйяо приступила к переработке «снежного цветка».

Ци этого цветка — ледяная, а ледяная ци, сгущаясь, становится невероятно плотной. Даже применяя огонь Ханьбинъянь для очищения, за день удавалось переработать лишь один цветок, поэтому прогресс замедлился.

Пока Мо Юйяо усердно тренировалась, Се Цзинчэнь внизу у скалы сражался насмерть с чёрной гигантской змеёй.

По ауре змеи было ясно, что её ранг высок, но, к счастью, она уже была тяжело ранена и находилась на грани гибели, поэтому в бою проявляла гораздо меньшую силу.

Однако даже умирающий верблюд больше лошади. В итоге Се Цзинчэнь одержал победу, но и сам получил серьёзные увечья и не мог пошевелиться.

Дни шли один за другим. Се Цзинчэнь лежал у подножия скалы, голод одолевал до головокружения. Видя, что состояние не улучшается, а без еды он просто умрёт, он схватил труп змеи и начал есть его в сыром виде.

В процессе поедания он вдруг почувствовал, как тело стало горячим, а кровь закипела.

Поняв, что происходит, Се Цзинчэнь, несмотря на тяжёлые раны, сел в позу лотоса и начал медитировать.

Он не знал, что во время медитации его кожа начала покрываться чешуёй, словно у змеи.

Прошло два года. Мо Юйяо достигла седьмого уровня сбора ци — гораздо быстрее, чем ожидала.

Правда, она не знала, что причина в том, что ранее она уже достигала стадии основания основы, и все барьеры между сбором ци и основанием основы были уже преодолены. Поэтому, уничтожив основание и начав заново, ей оставалось лишь накапливать ци — как только её объём достигал нужного уровня, она легко переходила на следующую ступень. Это было намного проще, чем в первый раз.

Сбор ци делился на десять уровней. Достигнув десятого, культиватор мог приступить к формированию основания основы. С таким темпом Мо Юйяо скоро снова достигнет этой стадии — гораздо раньше, чем предполагала изначально.

Кроме того, она заметила, что после повторного культивирования её ци стала значительно чище.

Тело культиватора подобно сосуду для воды: объём ограничен, но чем чище вода, тем больше в нём полезной субстанции. Это равносильно увеличению объёма ци.

Хотя сейчас Мо Юйяо была лишь на седьмом уровне сбора ци, её меридианы были такими же широкими, как у культиватора на стадии основания основы, а ци — исключительно чистой. К тому же её сознание осталось на прежнем уровне — стадии основания основы. Поэтому, несмотря на понижение ранга, среди культиваторов сбора ци она была непобедима и даже могла одолеть слабых культиваторов стадии основания основы.

Осознав это, вся досада от потери ранга мгновенно исчезла. Жаль только, что пилюли насыщения закончились — иначе она бы с радостью завершила формирование основания прямо здесь.

Открыв глаза после медитации, Мо Юйяо подошла к центру массива пяти элементов и восьми триграмм и встала на его ядро.

Глубоко вдохнув, она вытянула руки и начала двигаться.

Движения «Сутр Беззаботности» были невероятно грациозны и плавны. Мо Юйяо в алой длинной юбке легко касалась кончиками пальцев пола, то раскрывая руки, то плавно двигая ими вперёд и назад — словно огненный феникс, готовый взмыть ввысь. По мере ускорения её фигура превратилась в алый след, одновременно ослепительный и зловещий.

Когда, вся в поту, она остановилась, массив раскололся по центру — по линии двух рыб инь и ян — и из расщелины медленно поднялся хрустальный саркофаг.

Увидев это, Мо Юйяо в ужасе отскочила назад.

Некоторое время ничего не происходило. Тогда она осторожно подняла глаза на саркофаг.

Внутри лежала черноволосая женщина в чёрных одеждах, поразительно красивая. Её кожа была белоснежной, и на фоне тёмных одежд казалась ослепительно яркой.

Хотя тело женщины выглядело целым и кожа сохраняла здоровый блеск, Мо Юйяо сразу поняла, что та мертва — ведь дыхания не было.

Беглый взгляд позволил заметить в углу саркофага свёрток письма.

Поколебавшись, Мо Юйяо применила технику управления предметами и достала письмо. Развернув, она увидела аккуратные, изящные иероглифы, такие же, как на стене, — явно написанные той же рукой.

Пробежав глазами по тексту, Мо Юйяо глубоко вздохнула.

Оказалось, что женщину в саркофаге звали Биюй. Она была уроженкой мира Цанъюнь.

Мир Цанъюнь и Цанхайский мир разделены морями и горами, но Биюй проделала этот путь ради «Сутр Беззаботности».

Однажды во время странствий она случайно нашла эти сутры. Перед лицом высшей техники никто не устоит — Биюй не стала исключением.

Сначала всё шло отлично, но достигнув пика золотого ядра, она больше не могла подняться выше, как ни старалась.

Понимая, что срок жизни подходит к концу, Биюй отправилась в далёкий путь — в Цанхайский мир, родину «Сутр Беззаботности», чтобы найти причину.

Преодолев тысячи трудностей, она наконец узнала правду — но к тому времени её жизнь уже истекала.

Причиной невозможности дальнейшего роста было то, что перед практикой этой техники она не уничтожила своё прежнее культивационное основание.

«Сутры Беззаботности» обладали особенностью: они несовместимы ни с какой другой техникой. На ранних этапах это не проявлялось, но со временем становилось критичным.

После смерти тело культиватора, как и у обычного человека, должно разлагаться — даже в хрустальном саркофаге оно не сохранилось бы так хорошо.

Но тело Биюй осталось нетленным именно потому, что она практиковала «Сутры Беззаботности».

Эта техника принадлежала Секте Хэхуань, где культиваторы достигали прогресса через двойную практику. Поэтому особое внимание уделялось внешности и фигуре.

Создавая технику, Беззаботная Фея вложила в неё свойства, улучшающие красоту, сохраняющие молодость и формирующие идеальную фигуру.

На определённом уровне практики культиватор не только обретал вечную молодость и всё более ослепительную внешность, но и получал кожу, гладкую, как нефрит. Даже после смерти тело оставалось нетленным.

Мо Юйяо создала зеркало из воды и внимательно осмотрела себя. Возможно, из-за низкого уровня культивации она не заметила изменений во внешности, но фигура, кажется, стала пышнее — грудь ощущалась тяжелее, а бюстгальтер стал немного тесноват.

Убрав зеркало, она снова посмотрела на саркофаг.

В конце письма было написано: если кто-то, случайно попавший сюда, практикует «Сутры Беззаботности», он принимает её наследие. В благодарность он обязан доставить её тело обратно в мир Цанъюнь.

http://bllate.org/book/5179/514050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода