× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Beautiful and Alluring Villain Master / Прекрасная и опасная наставница-злодейка: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев движение Мо Юйяо, Се Цзинчэнь почувствовал, как сердце его дрогнуло, и всё тело охватило странное возбуждение. Раньше, когда Мо Юйяо каждый раз доставала цепи, чтобы связать его, в нём кипела лишь ненависть и отвращение. Но сейчас его тело реагировало совершенно иначе — с жаром и нетерпением!

Мо Юйяо не знала, о чём думает Се Цзинчэнь. Закрепив его, она лизнула губы и, словно распутница, склонилась к нему.

Их носы почти соприкасались, дыхание переплеталось, тёплый воздух щекотал кожу лица и кончики носов, вызывая мурашки. Щёки Се Цзинчэня мгновенно залились румянцем, который быстро распространился до самых ушей.

Однако он понял замысел Мо Юйяо и тут же начал притворно вырываться.

Снаружи было видно лишь, как рыжеволосая женщина сидит верхом на мужчине. Поза их была крайне двусмысленной: длинные чёрные волосы скрывали лица обоих, но по движениям женщины казалось, будто она насильно целует мужчину. Его руки были связаны, ноги судорожно бились, словно он всеми силами пытался освободиться.

Прошло немного времени, но несколько чужих духовных восприятий так и не исчезли. Брови Мо Юйяо нахмурились ещё сильнее — если продолжать изображать поцелуй, это станет слишком неправдоподобным.

Стиснув зубы, она резко стянула штаны Се Цзинчэня.

Тот широко распахнул глаза, чуть не лишился дара речи!

«Неужели она всерьёз собирается…?»

В следующее мгновение дыхание Се Цзинчэня сбилось, он невольно застонал, и все мышцы его тела напряглись.

Мо Юйяо, конечно, почувствовала перемены в теле ученика. Она и представить не могла, что обычная инсценировка обернётся таким образом. Хотя ей было неловко, пришлось продолжать игру.

Снаружи никто не знал, что под одеждой Мо Юйяо есть тонкое шёлковое бельё, но Се Цзинчэнь ощущал эту гладкую ткань — и от этого становилось ещё труднее сдерживаться, ещё сильнее — желание.

Раньше всё подобное происходило лишь во сне. А теперь — живое, настоящее чувство! Даже если они не дойдут до самого конца, это уже в тысячи раз волнительнее любого сновидения. Жажда этой женщины достигла в нём высшей точки!

Кровь в его жилах закипела. Ему хотелось сорвать эту назойливую ткань и перевернуть женщину, которая так дерзко играла с огнём…!!!

В этот момент вся ненависть, вся жажда мести — всё исчезло из головы Се Цзинчэня.

Заметив, как покраснели глаза ученика и как он теряет контроль над собой, Мо Юйяо тихо прошептала:

— Сяочэнь, успокойся… М-м!

……

Через некоторое время чужие духовные восприятия наконец исчезли.

Мо Юйяо глубоко вздохнула с облегчением, быстро соскочила с него, набросила на Се Цзинчэня шкуру зверя и вышла из повозки, откинув занавеску.

Ледяной ветер хлестнул её по лицу, заставив вздрогнуть и немного прийти в себя.

Вспомнив только что случившееся, Мо Юйяо покраснела так, будто кровь вот-вот хлынет из щёк. Ничего особенного между ними не произошло, но ей было ужасно неловко. Она прикрыла лицо руками: как теперь смотреть в глаза собственному ученику?!

После этого случая Мо Юйяо не решалась оставаться с Се Цзинчэнем наедине в повозке. Она всё время сидела рядом с возницей снаружи. Внутри царила полная тишина, и она не знала, чем занят Се Цзинчэнь.

Мо Юйяо предположила, что он, вероятно, тоже стесняется встречаться с ней — ведь взрослый мужчина перед своей наставницей… Такое положение явно неловкое.

Тем временем сам Се Цзинчэнь лежал в повозке, не в силах успокоиться.

Он всё ещё чувствовал неутолённое желание и снова и снова переживал те мгновения, которые сводили с ума…

***

Доставив род Лоча на гору Сяочжуфэн, Мо Юйяо вместе с Се Цзинчэнем вернулась в дом Мо.

Через месяц в Цанхайском мире должна была состояться большая битва сект — участие принимали как даосские, так и демонические кланы. На этот раз состязались культиваторы стадии основания основы, и главной целью турнира было распределение духовных жил.

Хотя лично Мо Юйяо это мало касалось, она помнила: перед каждым таким турниром всегда устраивали ставки.

Плащи для рода Лоча уже продали, теперь нужно было покупать экипировку. В отличие от плащей, где годился любой вариант, снаряжение должно быть исключительно лучшим: тела санмо чрезвычайно прочны и сильны, а слабое снаряжение — всё равно что отправлять воина на верную смерть. Это требовало огромных затрат.

Но Мо Юйяо знала исход турнира и собиралась этим воспользоваться.

Как и ожидалось, едва она вернулась, отец Мо сразу предложил ей участвовать в состязании.

Старший брат Мо уже достиг стадии золотого ядра и не имел права участвовать. Второй брат Мо пропадал где-то в объятиях наложниц и не появлялся дома уже несколько лет. Третий брат исчез без вести. Оставалась только она — единственная, кто мог представлять семью.

В оригинальной книге отец также просил прежнюю обладательницу тела принять участие, но тогда Се Цзинчэнь сбежал, и она, обеспокоенная его поисками, отказала отцу.

Мо Юйяо, конечно, не собиралась отказываться. Однако она предложила отцу позволить Се Цзинчэню выступить вместо неё.

Отец Мо знал свою дочь: та никогда не увлекалась практикой, достигнув стадии основания основы всего пару лет назад и обладая весьма посредственными способностями. Даже если бы она участвовала, шансов занять призовое место у неё не было. Услышав рекомендацию дочери, он без колебаний согласился.

Так отец Мо повёл Мо Юйяо и Се Цзинчэня на арену турнира.

***

В уютном павильоне в углу тлела курильница, и лёгкий аромат сандала слегка заглушал постыдный запах разврата.

Женщина, прижавшись к мужчине, вдруг спросила:

— Сегодня ты такой страстный… Не потому ли, что я подражаю голосу той женщины?

Её голос был томным и соблазнительным — точь-в-точь как у Мо Юйяо.

А «молодой глава секты», о котором она говорила, конечно же, был Ци Хунтянем.

Услышав её слова, Ци Хунтянь усмехнулся:

— Твоё «искусство подражания голосу» становится всё совершеннее.

«Искусство подражания голосу» — один из видов чар, позволяющий имитировать чужой голос.

Ци Хунтянь взмахнул ладонью, и в руке его появился камень записи.

Этот камень работал примерно как современная видеокамера. Ци Хунтянь щёлкнул пальцем, и перед ними возник образ: на записи была сцена в частной комнате, где Мо Юйяо с серьёзным видом смотрела на Ци Хунтяня и говорила:

— Я не могу делить мужа с другими женщинами. Если ты женишься на мне, у тебя больше не будет никого, кроме меня.

……

Ци Хунтянь постучал по столу:

— Если госпожа Мо согласится выйти за меня, я готов дать клятву на сердечном демоне: после свадьбы я буду вступать в близость только с ней и ни с кем больше. Устроит ли вас это, госпожа Мо?

……

— Хунтянь, сто плащей — это слишком дорого. У меня нет столько духовных камней.

— Это мой подарок тебе.

— Я не могу принять…

— Бери. Это часть свадебного выкупа.

— Ладно.

Эта часть записи была сделана в торговом зале: на экране видны лишь фигуры Мо Юйяо и Ци Хунтяня, но не их губы.

Когда запись закончилась, женщина провела белыми изящными пальцами по груди Ци Хунтяня и сказала:

— «Не прикасаться к другим женщинам»? Тогда почему ты сейчас со мной в постели?

— Я имел в виду — после заключения духовного брака, — ответил он.

Женщина удивлённо вскрикнула, но прежде чем она успела что-то сказать, Ци Хунтянь приказал:

— Используй её голос.

Она нахмурилась, но, прикусив губу, спросила:

— А откуда ты знаешь, что она вообще выйдет за тебя?

— У меня есть запись. Если она откажет, я просто покажу этот камень записи на турнире сект.

Ци Хунтянь зловеще усмехнулся:

— В самый напряжённый момент борьбы за духовные жилы, когда отношения между даосскими и демоническими кланами особенно хрупки, семья Мо не захочет стать причиной нарушения баланса и развязывания войны. Им придётся дать мне объяснения.

Большая битва сект проходила в Бихайском городе, расположенном на границе даосских и демонических земель — то есть на стыке севера и юга Цанхайского мира.

До начала турнира оставалось ещё больше двух недель, поэтому по прибытии трое сразу заселились в гостиницу.

В Бихайский город сейчас стекалось множество людей, и свободных мест почти не осталось. К счастью, отец Мо заранее забронировал номера — иначе им пришлось бы ночевать под открытым небом.

С тех пор как произошёл инцидент в повозке, Мо Юйяо старалась избегать Се Цзинчэня.

Зато Се Цзинчэнь вёл себя так, будто ничего не случилось: каждый раз, встречая её, он был совершенно спокоен. Это немного облегчило ей душу.

«Обстоятельства вынудили меня поступить так. Я не ошиблась», — мысленно упрекала себя Мо Юйяо. — «Мой ученик спокойнее меня!»

Подумав так, она постучала в дверь комнаты Се Цзинчэня.

Увидев Мо Юйяо, тот на миг удивился:

— Учительница, вам что-то нужно?

С тех пор как случилось то событие, она почти не разговаривала с ним первой.

— Сяочэнь, пойдём со мной в игорный дом.

— Зачем?

— Конечно, чтобы делать ставки! Я хочу заработать немного духовных камней.

От радости глаза Мо Юйяо заблестели:

— Быстрее, а то опоздаем!

На самом деле «игорный дом» располагался в самом крупном заведении Бихайского города — «Башне Всех Сокровищ». Обычно здесь всегда было оживлённо, а сейчас и вовсе не протолкнуться: все стояли в главном зале, обсуждая, на кого ставить.

В Цанхайском мире насчитывалось шесть крупных сект: три даосские — Секта Тяньсюань, Секта Даньдао и Секта Меча; и три демонические — Секта Хэхуань, Секта Гуйша и Секта Ляньши. Именно эти шесть кланов участвовали в турнире.

Правила ставок были просты: нужно было выбрать победителя среди шести сект. Можно было поставить любое количество духовных камней — при проигрыше всё терялось, при выигрыше сумма удваивалась.

Мо Юйяо знала, что победит молодой гений из Секты Меча. Хотя в этой секте было немного последователей, их боевые способности считались лучшими среди всех кланов, и многие ставили именно на них.

Конечно, Секта Гуйша тоже была сильна, поэтому в целом ставки на даосские и демонические кланы распределялись поровну.

Однако на этот раз возникла особая ситуация: несколько месяцев назад элитные ученики Секты Тяньсюань отправились исследовать небольшой секретный мирок. Они рассчитывали вернуться к турниру, но что-то пошло не так, и все оказались заперты внутри. Из-за этого никто не ставил на Секту Тяньсюань.

В правилах ставок существовал особый вариант — «ставка на аутсайдера»: коэффициент 1 к 6. При проигрыше проигрывалось в шесть раз больше, и для участия требовалось оставить залог или предмет в качестве гарантии.

Мо Юйяо сама была из Секты Тяньсюань, а Се Цзинчэнь, будучи её учеником, выступал от её имени — значит, он представлял Секту Тяньсюань.

Выбор стоял перед ней: поставить на своего ученика или на гения из Секты Меча? Мо Юйяо колебалась.

В оригинальной книге Се Цзинчэнь не участвовал в этом турнире — он уже упал с обрыва и проходил суровые испытания внизу.

В обычных условиях выбор главного героя был бы очевиден. Но сейчас Се Цзинчэнь ещё не избавился от ледяного яда и не получил никаких чудесных артефактов или наставничества. Мо Юйяо не была уверена, сможет ли он одолеть мастера меча из Секты Меча.

Если выбрать Секту Меча — победа гарантирована. Даже если Се Цзинчэнь встретится с тем гением, она всегда может приказать ему проиграть.

Но тогда прибыль будет скромной. Духовных камней у неё и так немного: отец дал лишь малую часть, а трое братьев сейчас недоступны.

Пока Мо Юйяо размышляла, за её спиной раздался звонкий голос:

— Даос Мо?

Она обернулась и увидела, как к ней подходит Юань Фэн, а за ним следует необычайно красивый мужчина.

Тот был холоден, как лёд, за спиной у него висел длинный меч, и вся его фигура напоминала острый клинок. Несмотря на то что его уровень культивации был всего лишь начальным этапом стадии основания основы, его аура казалась сильнее, чем у многих на позднем этапе.

Заметив, как Мо Юйяо с восхищением разглядывает спутника Юань Фэна, Се Цзинчэнь слегка нахмурился. Но прежде чем он успел что-то сказать, Юань Фэн уже подошёл ближе:

— Даос Мо тоже пришли делать ставки? На кого поставили?

— Ещё не решила.

— Хотите разбогатеть? Ставьте на нашу Секту Меча! — с уверенностью хлопнул он по плечу своего товарища. — С Мо Ханем первое место вне конкуренции.

Мо Юйяо удивилась:

— Он и есть Мо Хань? Ведь именно он займёт первое место на турнире!

— Да, — добавил Юань Фэн, — он младший брат Мо Фэй.

Услышав это, Мо Юйяо вдруг поняла: действительно, в этом молодом человеке чувствовалась та же холодность, что и в Мо Фэй.

Даже когда Юань Фэн представил их друг другу, Мо Хань оставался ледяным и не проявил ни малейшего желания поздороваться.

http://bllate.org/book/5179/514048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода