× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Beautiful and Alluring Villain Master / Прекрасная и опасная наставница-злодейка: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как Ци Хунтянь узнал, что Мо Юйяо обладает чистой иньской конституцией, она не выходила у него из головы. Вернувшись из Сюйюя, он немедленно отправил своих людей на поиски Мо Юйяо в Снежную Область, а сам остался в городе Мусюэ и стал ждать известий. Так прошло больше полугода.

За это время он также распорядился расследовать дело её ученика и узнал, что она повела его к монаху Уляну на лечение.

Ради этого ученика она в одиночку ворвалась в резиденцию рода Ци, а затем отправилась на поиски самого монаха Уляна — того загадочного отшельника, которого никто никогда не видел целиком. Очевидно, она чрезвычайно дорожит своим учеником.

Исходя из этого, у Ци Хунтяня зародилась мысль предложить Мо Юйяо обмен: противоядие от холода в обмен на её тело. По его мнению, раз она так заботится об ученике, то наверняка делает это ради Се Хэна. Значит, вполне возможно, что эта женщина пожертвует собственным телом ради сына Се Хэна — ведь она безумно любит его.

Что до «Цзюэ Сяоъяо» — хотя их предок и достиг бессмертия, практикуя этот метод, после него в Секте Хэхуань тоже были те, кто пробовал освоить его, но ни один из них так и не добился успеха.

Для Ци Хунтяня надежда на некий призрачный метод была куда менее реальной, чем возможность найти женщину с чистой иньской конституцией и практиковать с ней двойную медитацию. Ведь такие женщины встречаются раз в десять тысяч лет. Отдать противоядие от холода ради такой редкости — вполне достойная сделка. К тому же у него имелось множество способов заставить любого выдать нужную информацию. Даже если он снимет проклятие холода с её ученика, он всё равно найдёт другие пути, чтобы заставить того раскрыть местонахождение «Цзюэ Сяоъяо».

Поэтому сейчас главное — завоевать её расположение и заполучить её тело. Остальное можно будет решить позже.

Закончив свою речь, Ци Хунтянь с явным интересом уставился на Мо Юйяо, явно желая увидеть её реакцию.

Мо Юйяо уже несколько раз сталкивалась с Ци Хунтянем и знала, что он типичное существо, руководствующееся лишь низменными инстинктами. Впрочем, все в Секте Хэхуань такие — ведь их метод культивации основан на двойной медитации мужчины и женщины, на гармонии инь и ян. Поэтому подобные наглые слова со стороны Ци Хунтяня казались ей совершенно нормальными.

Услышав его предложение, Мо Юйяо не рассердилась и даже не восприняла его всерьёз. Она не верила, что стоит для него обмена противоядием. В Секте Хэхуань полно женщин любой красоты — разве ей одной не хватает?

Не говоря уже о других, даже те четыре великолепные красавицы, что сопровождали Ци Хунтяня в прошлый раз, хоть и уступали ей немного в облике, но каждая из них была словно воплощение одного из времён года: весенняя яблоня, летний лотос, осенняя хризантема, зимняя слива. Вместе они создавали ослепительное зрелище, усиленное особым искусством соблазнения Секты Хэхуань, от которого голова шла кругом и сердце трепетало.

Мо Юйяо прекрасно понимала: Ци Хунтянь просто издевается над ней, забавляется.

С таким человеком она не желала тратить слова. Не сказав ни слова, она встала и направилась к выходу. На этот раз Ци Хунтянь не стал её задерживать, а лишь серьёзно произнёс:

— Если госпожа Мо не желает быть моей женщиной в тени, я готов взять вас в жёны официально.

Мо Юйяо слегка нахмурилась. Он уже не в первый раз говорит о браке. Она — драгоценная жемчужина рода Мо. Хотя семья Мо не входила в число самых влиятельных кланов Поднебесной, недооценивать её было бы глупо. Ци Хунтянь не мог позволить себе шутить насчёт брака с ней. Значит, у него есть какой-то скрытый замысел?

Но чего ради? Чем она может быть ему нужна? Впрочем, в оригинальной книге Демоническая Секта действительно предлагала Даосской Секте союз через брак, но тот провалился, а затем из-за некоторых событий между ними разгорелась масштабная война, которая истощила силы обеих сторон. И именно тогда началась эпидемия санмо.

Неужели Демоническая Секта хочет установить мир с Даосской Сектой через брачный союз?

Эта мысль мелькнула у Мо Юйяо, и она решила проверить его намерения:

— Выйти замуж за вас будет непросто.

— О? — Ци Хунтянь с живым интересом взглянул на неё. — Какие у госпожи Мо условия? Прошу, расскажите.

— Я не стану делить мужа с другими женщинами, — серьёзно сказала Мо Юйяо. — Если вы женитесь на мне, вы должны остаться только моим. Никаких других женщин.

Ци Хунтянь удивлённо уставился на неё, а затем внезапно спросил:

— Почему ты позволяла Се Хэну брать вторую жену и даже соглашалась стать его наложницей, а со мной так строга?

— Какая женщина сама захочет стать наложницей?! — Мо Юйяо закатила глаза. — Тогда я сказала это лишь ради выгоды. Если вы, уважаемый Ци, не можете выполнить моё условие, забудьте об этом.

Услышав такой ответ, глаза Ци Хунтяня блеснули. Эта женщина оказалась честной — и потому ещё более интересной.

Он постучал пальцами по столу и сказал:

— Если госпожа Мо согласится выйти за меня, я готов дать клятву на карме: после свадьбы я буду практиковать двойную медитацию только с вами и ни с кем другим. Вас это устроит?

Практика двойной медитации между чистой янской и чистой иньской конституциями даёт невероятный прирост сил. К тому же женщины с чистой иньской конституцией от природы обладают особой чувственностью. Когда он лично займётся её обучением, наслаждение будет несравнимо ни с чем, что могут предложить обычные женщины.

Наслаждаться жизнью и одновременно стремительно расти в силе — ради такого вполне можно отказаться от всех остальных женщин.

Клятва на карме — вещь крайне серьёзная как для даосов, так и для демонических культиваторов. Мо Юйяо не ожидала, что Ци Хунтянь действительно готов дать такую клятву. В мире культиваторов, где царит распущенность, подобное обещание встречается крайне редко.

Но Мо Юйяо не испытывала к Ци Хунтяню никаких чувств и, конечно, не собиралась выходить за него замуж. Однако она не стала отказывать ему прямо.

Слишком резкий отказ мог окончательно рассердить его, а это ей было невыгодно. Пока она находилась в городе Мусюэ, где правили культиваторы уровня золотого ядра, Ци Хунтянь не осмелится причинить ей вред. Но за пределами города всё могло измениться.

Подумав об этом, она сказала:

— Мне нужно подумать над вашим предложением.

— Хорошо, — Ци Хунтянь провёл пальцем по подбородку. — Но надеюсь, вы дадите ответ в течение нескольких дней. Ждать долго я не намерен.

Мо Юйяо кивнула и покинула помещение.

Этот магазин принадлежал Секте Хэхуань, и когда Мо Юйяо уходила, управляющий вручил ей сто плащей высокого качества.

Такие плащи стоили баснословных денег, и, хоть у неё и было немало духовных камней, ста таких плащей ей всё равно не потянуть.

Мо Юйяо не хотела быть обязана Ци Хунтяню, но поскольку в других местах она почти ничего не купила, она всё же приняла подарок, решив вернуть стоимость позже, когда представится возможность.

Вернувшись в гостиницу «Сяньлайцзюй», Мо Юйяо вспомнила, что договорилась с Се Цзинчэнем встретиться здесь вечером. Его пока не было.

Подумав немного, она выложила из сумки хранения все свои косметические принадлежности и начала тщательно гримироваться перед зеркалом.

Даже будучи не слишком наблюдательной, Мо Юйяо уже поняла: с момента входа в город Мусюэ за ней следят люди Ци Хунтяня.

Внутри города она в безопасности — здесь правят культиваторы уровня золотого ядра, и Ци Хунтянь не посмеет напасть. Но за городскими воротами всё иначе.

Даже если он не тронет её саму, Се Цзинчэня он точно не пощадит.

Поэтому Мо Юйяо решила хорошенько преобразиться, чтобы не привлекать внимания Ци Хунтяня за пределами города.

Сначала она собрала свои гладкие длинные волосы в высокую причёску, обнажив белоснежную шею, и украсила её изящной шпилькой.

Её кожа была настолько белой, что не требовала ни пудры, ни румян, а губы — настолько алыми, что не нуждались в помаде. Поэтому Мо Юйяо лишь нанесла цветочный узор на переносицу и уголки глаз.

Закончив, она повертелась перед зеркалом и увидела, что отражение совсем не похоже на неё. Всё дело в том, что Се Хэн не любил яркий макияж, поэтому прежняя обладательница этого тела, хоть и хранила много косметики, никогда не красилась.

А теперь, после макияжа, она словно превратилась в другого человека. Её не узнал бы никто, кроме самых близких.

Закончив с лицом, Мо Юйяо выбрала лёгкое алое шёлковое одеяние. Теперь она выглядела настоящей демонической королевой.

Когда Се Цзинчэнь вернулся и увидел её, он замер в изумлении.

Перед ним стояла женщина с алым пламенем на переносице и огромным цветком ириса, покрывающим почти всю правую щёку. Вокруг глаз тоже были нанесены красные узоры, что придавало её облику странную, почти пугающую, но в то же время неотразимо соблазнительную дикую красоту.

Заметив, как Се Цзинчэнь пристально смотрит на неё, Мо Юйяо лукаво улыбнулась:

— Малыш Чэнь, ты узнаёшь свою наставницу?

Се Цзинчэнь нахмурился:

— Почему наставница так оделась?

В его голосе проскользнула едва уловимая нотка недовольства, но Мо Юйяо этого не заметила.

— Ци Хунтянь тоже в городе Мусюэ, — объяснила она. — Боюсь, он устроит нам неприятности. Нам нужно переодеться. И тебе тоже придётся измениться.

С этими словами она достала из сумки хранения маску-«человеческая кожа» и протянула Се Цзинчэню:

— Надень это. Мы уезжаем прямо сейчас.

Маску ей дал Мо Цинфэн. Тот любил флиртовать и имел множество возлюбленных, но из-за этого часто наживал врагов. В трудные моменты он всегда надевал такую маску и исчезал.

Се Цзинчэнь — мужчина, ему нельзя наносить слишком яркий макияж. Поэтому Мо Юйяо велела ему надеть маску, а сама предпочла грим.

Надев маску, Се Цзинчэнь мгновенно превратился из мужественного юноши в скромного, миловидного парня. Мо Юйяо внимательно осмотрела его и, убедившись, что подделка не вызывает подозрений, повела его во внутренний двор гостиницы.

Она не могла оставлять род Лоча надолго без присмотра. Раз их уже выследил Ци Хунтянь, рано или поздно всё равно придётся уезжать. Лучше сделать это сейчас.

Ранее Мо Юйяо арендовала в «Сяньлайцзюй» повозку с вьючным зверем и несколькими возницами. Чем больше людей в повозке, тем меньше шансов привлечь внимание.

Жаль, что до дома слишком далеко, и талисман связи не дотягивает. Иначе она могла бы послать сообщение трём своим братьям, чтобы те приехали за ней. С ними рядом Ци Хунтянь не посмел бы её тронуть.

Город Мусюэ не был территорией Демонической Секты, поэтому повозка беспрепятственно выехала за городские ворота. Однако Мо Юйяо не позволяла себе расслабляться.

Ци Хунтянь не осмелился бы действовать внутри города, но за его пределами всё иначе.

Пока она размышляла об этом, Се Цзинчэнь вдруг спросил:

— Ты виделась с Ци Хунтянем?

— Да, — Мо Юйяо вернулась к реальности.

— Он тебя обидел?

При этих словах Мо Юйяо вдруг вспомнила, как Ци Хунтянь предлагал ей обменять тело на противоядие. Щёки её непроизвольно залились румянцем.

Се Цзинчэнь не сводил с неё глаз и, увидев, как её лицо покраснело, вспомнил их прошлые столкновения с Ци Хунтянем. Его лицо потемнело, и он с трудом сдержал нахлынувшую злость:

— Что он тебе сделал?

— Ничего, — подобные вещи невозможно рассказывать своему ученику. Мо Юйяо отвела взгляд и уклончиво ответила: — Просто боюсь, что он устроит нам неприятности.

Она не хотела продолжать эту тему и уже собиралась перевести разговор на другое, как вдруг в повозку ворвались несколько потоков духовного сознания.

Се Цзинчэнь тоже почувствовал неладное и насторожился.

Только они выехали за ворота, как за ними уже послали людей. Мо Юйяо не думала, что они могли выдать себя. Скорее всего, Ци Хунтянь проверял каждого, кто покидал город.

Мо Юйяо взглянула на Се Цзинчэня. Его кожа была тёмной, а маска-«человеческая кожа» была тонкой, как крыло цикады, и не могла скрыть его смуглый оттенок.

Такой цвет кожи в мире культиваторов встречался редко. Если проверка продолжится, их обязательно раскроют.

Подумав секунду, Мо Юйяо выдернула шпильку из волос, и её чёрные локоны водопадом хлынули вниз, словно водопад.

Се Цзинчэнь удивился, не понимая, что она задумала. Но тут же Мо Юйяо встала, подошла к нему, положила руку ему на плечо и легко толкнула — и он оказался прижатым к сиденью.

Увидев его изумлённый взгляд, она наклонилась, и её распущенные волосы полностью закрыли лицо Се Цзинчэня. Прильнув ухом к его уху, она тихо прошептала:

— Твоя кожа слишком тёмная, это привлечёт внимание.

Мо Юйяо считала себя гениальной: таким образом она не только скроет лицо Се Цзинчэня, но и развеет подозрения наблюдателей. Ведь никто не поверит, что наставница и ученик осмелятся на подобное противоестественное безобразие.

Ощутив, как тело Се Цзинчэня слегка дрожит, она подумала, что её волосы щекочут ему щёки, и успокаивающе прошептала:

— Потерпи немного, малыш Чэнь. Скоро они уйдут.

Мо Юйяо думала, что её уловка сработает и наблюдатели уберутся, но, увидев её действия, те, наоборот, оживились. Перед ними разворачивалась живая сцена любовных утех, да ещё и с такой дикой, соблазнительной демоницей! Они не собирались упускать такое зрелище.

Увидев, что несколько потоков сознания упрямо задержались вокруг повозки, Мо Юйяо слегка нахмурилась. Если они слишком долго сохранят эту позу, это вызовет подозрения.

Поколебавшись мгновение, она схватила обе руки Се Цзинчэня, одной прижала их над его головой, а другой ухватила за подбородок и тихо приказала:

— Сопротивляйся! Если ты не начнёшь сопротивляться, нам придётся продолжать это дальше.

Се Цзинчэнь опешил. Он ещё не успел что-либо предпринять, как Мо Юйяо прищурилась, сверху вниз посмотрела на него и с вызывающей усмешкой произнесла:

— Что, всё ещё не подчиняешься?

С этими словами она достала из сумки хранения цепи и сковала ими запястья Се Цзинчэня.

http://bllate.org/book/5179/514047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода