× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Beautiful and Alluring Villain Master / Прекрасная и опасная наставница-злодейка: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Цзинчэнь осторожно снял с ног Мо Юйяо обувь и носки. Её ступни были маленькими и изящными, с пальцами совершенной формы — круглыми, тонкими, белоснежными и нежными, словно весенние побеги бамбука. Лодыжки казались хрупкими, будто их можно было сломать лёгким движением.

Его ладони, широкие и грубые, словно веер, легко охватывали её изящную стопу целиком.

Кожа Се Цзинчэня была тёмной и шершавой, тогда как кожа Мо Юйяо — молочно-белой и гладкой, как шёлк. Контраст между чёрной ладонью и белоснежной ступнёй создавал резкое, почти болезненное впечатление.

Взгляд Се Цзинчэня застыл на этих крошечных ступнях, и его движения замедлились.

Лишь увидев ярко-красный отёк, он опомнился. Одной рукой он зачерпнул немного лечебного отвара из таза и начал осторожно массировать повреждённое место.

Кожа под его пальцами была белоснежной, мягкой, как жир, и невероятно скользкой — прикосновение доставляло неописуемое удовольствие и сопровождалось лёгким холодным ароматом.

Когда он надавил чуть сильнее, ступня Мо Юйяо дрогнула, будто не выдерживая прикосновения, и белоснежная кожа медленно покраснела от кончиков пальцев до самой лодыжки.

Се Цзинчэнь не отрывал взгляда от этой картины. Его кадык непроизвольно дёрнулся.

Мо Юйяо не заметила перемены в его лице. После усвоения семян священного лотоса её кожа стала чрезвычайно чувствительной. Грубые ладони Се Цзинчэня терлись о нежные своды стоп, вызывая ощущение, будто по телу ползут тысячи муравьёв — щекочущее, мучительно-сладостное чувство.

Тело Мо Юйяо непроизвольно дрожало. Она попыталась вырвать ногу, но он держал слишком крепко.

Ей стало неловко. Подняв глаза, она взглянула на Се Цзинчэня.

Тот сохранял спокойное выражение лица, плотно сжав губы и сосредоточенно глядя на свою работу. В этот момент его черты слились с лицом Се Хэна, и Мо Юйяо на миг потеряла голову. Не осознавая себя, она протянула руку и легко приподняла подбородок Се Цзинчэня.

Её жест был настолько внезапным, что тот вздрогнул. Он широко раскрыл глаза, в которых читалось изумление, а кончики ушей порозовели.

Мо Юйяо провела длинным ногтем по его слегка приоткрытым губам и прошептала:

— А Хэн, я ведь знала, что ты любишь меня.

Услышав эти слова, Се Цзинчэнь будто окатился ледяной водой. Только что зародившаяся в нём теплота мгновенно исчезла, и рука непроизвольно сжалась сильнее…

— А-а! — закричала Мо Юйяо от острой боли и, не раздумывая, пнула его здоровой ногой в плечо. — Больно! Отпусти немедленно!

Он явно не собирался лечить её ногу, а хотел сломать ей лодыжку!

Хотя удар и не сдвинул Се Цзинчэня с места — его тело было твёрдо, как стена, — он вернул ему ясность мысли. Тот опустил глаза, подавил бушующие эмоции и спокойно произнёс:

— Простите, Учитель. Я случайно надавил слишком сильно.

Мо Юйяо уже полностью пришла в себя. Когда её тело находилось под чужим контролем, она всё видела и помнила.

Глубоко вздохнув, она сказала с явной неловкостью:

— Ничего страшного. Это моя вина — я немного растерялась.

После этого она потерла виски. Оригинальная владелица тела питала слишком сильную привязанность к Се Хэну. Даже после рассеяния её души в этом теле остался след её одержимости. А собственная душа Мо Юйяо, ослабленная переходом сквозь пространство и время, плохо совмещалась с этим телом, поэтому остаточная привязанность легко захватывала контроль. Это действительно было серьёзной проблемой.

Видимо, ей придётся больше заниматься добрыми делами, чтобы укрепить свою душу.

Се Цзинчэнь не знал, о чём думает Мо Юйяо. Он продолжил массировать её стопу.

Его пальцы были сильными и чёткими, сочетая в себе мужскую мощь и удивительную гибкость. Казалось, они способны задушить даже дикого зверя, но при этом он мастерски регулировал силу нажатия и даже воздействовал на точки на подошве.

Неизвестно, какое именно нажатие попало точно в нужную точку, но Мо Юйяо почувствовала, будто её ударило током. Мурашки пробежали от стопы прямо до сердца. Она инстинктивно сжала пальцы ног и стиснула зубы, чтобы не вскрикнуть — на этот раз не от боли, а от странного, почти непристойного удовольствия.

После этого неприятного покалывания последовало ни с чем не сравнимое блаженство, распространившееся по всему телу. Мо Юйяо с наслаждением закрыла глаза, чувствуя себя совершенно расслабленной, и ей захотелось, чтобы он продолжал бесконечно.

Но в самый разгар этого наслаждения Се Цзинчэнь неожиданно спросил:

— Учитель, вы приняли меня за моего отца?

Мо Юйяо на миг замерла, затем честно ответила:

— Да. Ты очень похож на него.

Лучше сразу прояснить этот момент, иначе подобная двусмысленность между Учителем и учеником будет крайне неприличной.

Се Цзинчэнь слегка поднял глаза и, будто бы между прочим, бросил:

— Раньше одна женщина тоже постоянно принимала меня за моего отца.

Единственной женщиной, с которой Се Цзинчэнь когда-либо контактировал, была оригинальная владелица этого тела.

Сердце Мо Юйяо сжалось. Она ещё не успела придумать, как ответить, как он продолжил:

— Похоже, многие женщины любили моего отца. Он так хорош?

— Очень, — ответила Мо Юйяо, обрадовавшись, что он не связал её с безумной оригинальной владелицей тела. — Твой отец обладал выдающимися талантами, был необычайно красив, и множество женщин-культиваторов восхищались им.

Сама Мо Юйяо никогда не видела Се Хэна и не испытывала к нему никаких чувств. Её недавнее поведение было вызвано лишь остаточной привязанностью предыдущей души. Не желая продолжать эту тему, она перевела разговор:

— Сяо Чэнь, через сколько дней моя нога заживёт?

— Если ежедневно делать ванночки и массаж, то дней через три-пять, — ответил Се Цзинчэнь, не поднимая головы. Мо Юйяо не могла разглядеть его лица, но по голосу чувствовалось, что он стал ниже и хриплее.

В этот момент он добрался до пальцев ног. Мо Юйяо неловко пошевелила ими.

— А если не делать массаж?

Хотя Се Цзинчэнь массировал профессионально, Мо Юйяо почему-то чувствовала в этом что-то странное. Возможно, потому что она была слишком молодой Учительницей, а её ученик — в самом расцвете сил. Видеть, как её стопы перебирают в его руках, вызывало у неё необъяснимый стыд.

К тому же это тело обладало невероятной чувствительностью. От простого массажа стоп её тело дрожало, а в момент сильного нажатия она даже почувствовала странный, почти непристойный восторг сквозь боль.

«Боль и наслаждение одновременно» — именно так можно было описать её состояние.

Она наслаждалась, но в то же время злилась на себя за грязные мысли. Если Се Цзинчэнь узнает, что она думает, её авторитет как Учителя будет полностью уничтожен. Более того, она потеряет лицо перед собственным учеником. Чем больше она об этом думала, тем сильнее смущалась.

Услышав её вопрос, Се Цзинчэнь помолчал, а затем тихо спросил:

— Учитель, вам не нравится, как я массирую?

В его голосе прозвучала неожиданная обида. Мо Юйяо поспешила объяснить:

— Нет-нет, просто после того как нога заживёт, нам нужно будет возвращаться в мир культиваторов. А пока тебе следует вместе с родом Лоча отправиться на охоту и заготовить им побольше провизии.

Люди рода Лоча не обладали духовной энергией и не могли принимать пилюли голода. В Сюйюе было мало зверей, поэтому для ста с лишним человек нужно было запастись едой впрок.

Услышав это, Се Цзинчэнь тихо ответил:

— Хорошо.

Промассировав около получаса, Се Цзинчэнь аккуратно вытер её ноги полотенцем и помог надеть носки, после чего вынес таз с отваром.

Мо Юйяо с облегчением наблюдала за его заботливостью. Ей казалось, что её усилия не пропали даром — ученик наконец начал проявлять человеческие чувства. Видимо, совсем скоро ей удастся исцелить раны, нанесённые ему оригинальной владелицей тела.

Вечером род Лоча собрался у костра, чтобы поужинать. Мо Юйяо осталась в покое, а Се Цзинчэнь принёс ей миску мяса.

Во дворе постоянно горел большой котёл, в котором годами варили бульон из снега с вершины горы. Мясо в нём получалось невероятно нежным и ароматным.

Поскольку специй почти не добавляли, вкус мяса раскрывался полностью. Даже Мо Юйяо, обычно равнодушная к еде, съела целую миску.

Насытившись, она заметила, что на улице уже стемнело.

Здесь не было духовной энергии, поэтому медитация невозможна, а делить комнату с учеником было неудобно.

Мо Юйяо позвала У Нян и попросила найти Се Цзинчэню отдельное помещение. Однако тот отказался:

— Учитель, не стоит беспокоиться. Сегодня вечером я буду читать сутры и не лягу спать. Проведу ночь здесь.

— Читать сутры? — удивилась Мо Юйяо. Неужели он собирается стать монахом?

Се Цзинчэнь пояснил:

— В монастыре я каждый день читал сутры. Это вошло в привычку.

Изначально монах Улян хотел, чтобы он прожил в монастыре три года, чтобы сгладить его зловещую ауру. Но, увидев, что Се Цзинчэнь ежедневно читает сутры, искренне почитает Будду и стремится к добру, старец решил, что дополнительное испытание ему не нужно, и отпустил раньше срока.

Вспоминая об этом, Се Цзинчэнь насмешливо усмехнулся. Старик оказался слишком доверчивым.

За год в монастыре он не только освоил «Алмазное укрепление тела» и медицину, но и научился терпению, скрытности и маскировке. Он понял одну истину: если сумеешь обмануть самого себя, сможешь обмануть всех.

Пока он размышлял об этом, Мо Юйяо сказала:

— Если читаешь сутры, нужно бить в деревянную рыбу и произносить слова вслух.

Се Цзинчэнь уже собирался сказать, что читает про себя и деревянная рыба не нужна, но Мо Юйяо опередила его:

— Днём тебе предстоит охотиться вместе с ними, а ночью нужно отдыхать. Нельзя читать сутры всю ночь. Здесь много свободных комнат — лучше спи отдельно.

Се Цзинчэнь опустил глаза и тихо ответил:

— Хорошо.

Выйдя из каменного дома, он остановился у двери.

Ночь была тёмной, а лунный свет, отражаясь от снега, делал всё вокруг хрустально чистым.

Вдруг перед его мысленным взором возник образ тех нежных, белых, как побеги бамбука, пальцев ног. Каждый раз, когда он усиливал нажатие, эти округлые, белоснежные пальцы сжимались в его тёмной ладони, выглядя невероятно… аппетитно! Ему захотелось укусить их!

Се Цзинчэнь невольно поднёс пальцы к носу. Казалось, на них ещё остался тот холодный, опьяняющий аромат. Он провёл языком по кончикам пальцев — и снова почувствовал ту бархатистую мягкость.

Потирая пальцы, он с красными от желания глазами подумал: «Эти белые ступни наверняка пахнут цветами, нежные, сладкие, упругие — идеальное лакомство!»

Но в следующий миг его лицо исказилось злобной усмешкой. «А Хэн? Так мило зовёшь… Даже моя мать так не называла его».

Ежедневные ванночки со снежным линчжи заняли менее десяти дней, и нога Мо Юйяо полностью зажила. Род Лоча тоже успел заготовить достаточно мяса. Теперь можно было покидать эту глухомань.

Род Лоча когда-то был великим кланом, но с тех пор как оказался в этой холодной, бедной на пищу земле, его численность стремительно сокращалась. Сейчас в нём оставалось всего сто пятьдесят человек: около девяноста мужчин, сорок женщин и несколько детей. Из-за сильного дисбаланса полов у них была распространена практика многомужества — одна женщина могла иметь двух или даже больше мужей. Например, у У Нян было трое мужей.

Возможно, из-за суровых условий жизни и малочисленности, они были очень сплочёнными, и даже при многомужестве редко возникали конфликты.

http://bllate.org/book/5179/514043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода