× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Beautiful and Alluring Villain Master / Прекрасная и опасная наставница-злодейка: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поместье было невелико и не имело защитных печатей, так что Мо Юйяо лишь слегка расправила сознание — и уже полностью охватила взглядом весь двор.

Когда солнце взошло в зенит, она усмирила своё присутствие и перелезла через стену внутрь усадьбы.

Едва ступив во внутренний двор, она увидела высокого мужчину в фиолетовых одеждах, стоявшего под софорой. Его внешность была поразительно красива, а облик — поистине выдающимся.

В ту же секунду в памяти Мо Юйяо мелькнуло имя: Ци Хунтянь, сын главы Секты Хэхуань.

Ци Хунтянь был не только сыном главы секты, но и сам обладал выдающимися способностями. Хотя Мо Юйяо почти не имела с ним дел, она прекрасно знала, что он — опасный противник.

Поразмыслив мгновение, она решила отступить. Затаив дыхание, она уже собиралась незаметно исчезнуть.

Но тут Ци Хунтянь вдруг повернул голову в её сторону и спросил:

— Госпожа Мо, раз уж пришли, почему бы не выйти и не побеседовать?

В мире Цанхай существовало множество сект, но лишь шесть из них занимали вершину: три даосские — Секта Тяньсюань, Секта Даньдао и Секта Меча, а также три демонические — Секта Хэхуань, Секта Ляньши и Секта Гуйша.

Даосские и демонические секты испокон веков враждовали и редко общались, однако знаменитости каждой школы всё же знали друг друга в лицо.

Способности Мо Юйяо не шли ни в какое сравнение с теми, кого называли «избранными небесами», но благодаря двум выдающимся старшим братьям и связям с Се Хэнем она тоже была весьма известной фигурой в мире культиваторов, так что Ци Хунтянь, конечно, её узнавал.

Услышав его слова, Мо Юйяо вздрогнула — поняв, что, скорее всего, была замечена ещё с самого входа во двор.

Раз так, скрываться дальше не имело смысла. Она выпрямила спину и вышла наружу.

Ци Хунтянь немного подождал — и вот из-за искусственной горки показалась фигура женщины.

Её глаза от природы были томными и соблазнительными, лицо — белоснежным, щёки — алыми, словно персики. Алый наряд плотно облегал её стан, подчёркивая изящные изгибы тела.

Увидев её, Ци Хунтянь на миг замер от восхищения. Прищурившись, он спросил:

— Уже так поздно. С какой целью пожаловала сюда госпожа Мо?

Мо Юйяо лихорадочно соображала, но в итоге честно ответила:

— Моего ученика похитили. Я преследовала похитителей и случайно оказалась здесь.

Семья Мо пользовалась большим уважением как в Секте Тяньсюань, так и во всём мире Цанхай, и большинство людей относилось к ней с осторожностью. Поэтому Мо Юйяо сразу заявила, что Се Цзинчэнь — её ученик, надеясь, что это удержит противника от необдуманных действий.

— О? — Ци Хунтянь насмешливо улыбнулся. — Сегодня мои люди действительно привели одного юношу. Не знаю, тот ли это ваш ученик. Может, госпожа Мо заглянет со мной и проверит?

Мо Юйяо не понимала намерений Ци Хунтяня, но раз уж она пришла, то не собиралась уходить с пустыми руками. Поколебавшись мгновение, она кивнула:

— Хорошо.

Хотя она и полагала, что Ци Хунтянь вряд ли осмелится причинить ей вред, всё же оставалась предельно настороже: её рука неотрывно лежала на рукояти кнута, готовая в любой момент нанести удар.

Мо Юйяо последовала за Ци Хунтянем в главный зал и увидела Се Цзинчэня, привязанного к стулу. В комнате больше никого не было.

На миг задумавшись, она протянула изящную руку и резко схватила Ци Хунтяня за горло.

Ощутив ароматный ветерок, Ци Хунтянь лишь мельком блеснул глазами. Его фигура слегка дрогнула — и в следующий миг он исчез.

Мо Юйяо вздрогнула от неожиданности. Прежде чем она успела опомниться, её тело уже оказалось в объятиях Ци Хунтяня, а запястье — зажатым в его железной хватке прямо над жизненно важной точкой.

Ци Хунтянь весело улыбнулся:

— Госпожа Мо проявляет ко мне такую пылкость! Честно говоря, я даже растроган.

Говоря это, он игриво сжал её талию.

Мо Юйяо промолчала.

Их движения были настолько стремительны и слажены, что казалось, будто именно она сама бросилась ему на шею. Привязанный к стулу Се Цзинчэнь изумлённо уставился на эту сцену.

После столкновения с Ци Хунтянем Мо Юйяо поняла, что они примерно одного уровня — оба на стадии основания основы, но силы Ци Хунтяня значительно превосходят её. Если вступить в открытую схватку, она точно проиграет. Она постаралась сохранить хладнокровие.

Методы культивации Секты Хэхуань основаны на гармонии инь и ян, на совместной практике мужчины и женщины. Последователи этой секты повышают уровень через двойственную практику и поглощение энергии партнёра. Говорили, что вокруг Ци Хунтяня всегда толпились женщины, и он никогда не отказывался от тех, кто сам приходил к нему в объятия.

В такой ситуации жёсткое сопротивление лишь усугубит положение. Возможно, лучше попробовать использовать свою красоту — иначе и ей, и Хань Цзинчэню несдобровать.

Осознав это, Мо Юйяо стиснула зубы, изобразила очаровательную улыбку и сама прильнула к Ци Хунтяню, обвив его шею руками.

Увидев такую перемену, Ци Хунтянь удивился. Он внимательно посмотрел на неё и с насмешливой усмешкой произнёс:

— Я думал, госпожа Мо до конца дней будет хранить верность Се Хэню.

— Его уже нет в живых! — нарочито капризно фыркнула Мо Юйяо, бросив на него кокетливый взгляд. — Или вам, господин Ци, хочется, чтобы я продолжала о нём мечтать?

За окном царила глубокая ночь, свечи в комнате не горели, но зрение культиваторов позволяло отлично видеть в темноте.

Лунный свет струился сквозь окно, окутывая Мо Юйяо мягким сиянием. Лицо её было без косметики, но всё равно сияло, словно цветущая персиковая ветвь. Глаза, полные влаги, томно смотрели на Ци Хунтяня, и каждый её взгляд будто источал соблазн. От такого зрелища горло Ци Хунтяня непроизвольно сжалось.

Только что его подчинённые пытались допросить Се Цзинчэня, чтобы выведать местонахождение «Сутр Беззаботности», но юноша оказался молчалив, как рыба.

Весь мир Цанхай знал о чувствах Мо Юйяо к Се Хэню. Теперь же, когда Се Цзинчэнь оказался рядом с ней, Ци Хунтянь решил, что она просто заботится о сыне любимого человека.

Заметив, что Мо Юйяо преследует его поместье, он нарочно заманил её в эту комнату, надеясь использовать её, чтобы заставить Се Цзинчэня заговорить.

Но он никак не ожидал, что после пары шутливых слов она сама бросится ему на шею. Это стало для него полной неожиданностью.

Для культиватора Секты Хэхуань любовные утехи были столь же обыденны, как еда или одежда. А типаж Мо Юйяо особенно пришёлся ему по вкусу, так что он, конечно, не собирался отказываться.

Что до «Сутр Беззаботности» — сначала он займётся этой женщиной.

Подумав так, Ци Хунтянь одним движением поднял Мо Юйяо на руки и направился к кровати, говоря по дороге:

— Какими бы ни были твои чувства к нему, я гарантирую: после этой ночи в твоём сердце останусь только я.

Действия Ци Хунтяня оказались слишком стремительными. Мо Юйяо вскрикнула от неожиданности:

— Господин Ци, вы хотите сделать это здесь?

Говоря это, она крепче обвила его шею, и ногти впились в его кожу.

Тело Ци Хунтяня дрогнуло, а в глазах вспыхнул огонь желания.

— А разве здесь плохо? — хрипло спросил он.

Мо Юйяо надула губы:

— В комнате же ещё кто-то есть!

— Он ничего не видит. Чего волноваться? — беззаботно отмахнулся Ци Хунтянь.

— Но он слышит! — недовольно возразила Мо Юйяо.

Ци Хунтянь уложил её на кровать и, прижавшись губами к её уху, прошептал:

— Разве тебе не кажется, что так даже интереснее?!

Мо Юйяо мысленно скрипнула зубами: «Этот извращенец!»

Когда Ци Хунтянь начал расстёгивать её одежду, она поспешно уперлась ладонью ему в грудь:

— Господин Ци, позвольте мне самой.

С этими словами она резко перевернулась и оказалась сверху, прижав Ци Хунтяня к постели.

Ци Хунтянь с интересом посмотрел на неё:

— Такая инициативная? Хочешь, чтобы я отпустил того юношу?

Мо Юйяо томно взглянула на него, и её глаза стали похожи на нити шёлка:

— Неужели вы сомневаетесь в собственном обаянии?

Говоря это, она провела алым ногтем по его тонким губам.

— Конечно, нет, — задыхаясь, выдавил Ци Хунтянь, чьи руки были теперь под контролем Мо Юйяо. — После этой ночи я отправлюсь к твоему отцу и сделаю предложение.

Мо Юйяо игриво прикрикнула:

— Кто вам отец?! Не смейте так говорить!

— После этой ночи ты станешь моей, — поднял брови Ци Хунтянь. — Или ты собираешься выйти замуж за кого-то другого?

На самом деле Ци Хунтянь не питал к ней особых чувств. Просто в последнее время демонические секты стремились наладить отношения с даосскими. Раньше он не задумывался об этом, но теперь, увидев перед собой эту ослепительную, соблазнительную женщину, он вдруг понял, что союз с ней — отличная идея.

Отец и братья Мо Юйяо были могущественны и обожали её. Брак с ней принёс бы огромную выгоду.

Ходили слухи, что эта женщина вспыльчива и высокомерна, но Ци Хунтяню было всё равно. По его мнению, любая женщина, оказавшись в его постели, станет покорной и послушной.

— Мне всё равно, — капризно заявила Мо Юйяо. — Только не называйте его так!

— Как прикажет госпожа! — усмехнулся Ци Хунтянь. — Мужчине следует повиноваться.

Увидев, что Мо Юйяо не торопится продолжать, он нетерпеливо снова прижал её к постели.

Се Цзинчэнь с изумлением наблюдал за происходящим, и его сознание будто вылетело из тела!

Раньше Мо Юйяо всегда предстаёт перед ним в образе злобной, жестокой и вспыльчивой ведьмы. Самым «нормальным» было сегодняшнее лицемерное доброжелательство.

А теперь вдруг он видит её томной, румяной, кокетливой — будто строгая монахиня в одночасье превратилась в соблазнительную куртизанку, которая льстит клиенту и всячески старается угодить.

Если бы его глаза ещё работали, такое зрелище наверняка ослепило бы его повторно.

Се Цзинчэнь всё ещё ошеломлённо смотрел на пару на кровати, когда вдруг Ци Хунтянь обмяк и рухнул на Мо Юйяо, побледнев:

— Что ты со мной сделала?

— Ничего особенного, — томно похлопав его по щеке, сладким голоском ответила Мо Юйяо. — Просто дала попробовать мой «Парализующий порошок».

Она неторопливо поправила растрёпанные волосы и направилась к Се Цзинчэню. Тот с трудом сдержал гримасу — его представления о мире рушились окончательно.

Когда Мо Юйяо подходила к Се Цзинчэню, он напрягся всем телом, сосредоточив на ней всё своё сознание.

Его дед пожертвовал всей своей силой, чтобы вывести внука из долины. Хотя уровень культивации Се Цзинчэня не повысился, его сознание стало необычайно мощным — по крайней мере, на уровне золотого ядра. Поэтому Мо Юйяо совершенно не замечала, что он её исследует.

Лицо Мо Юйяо было пылающим, пряди волос растрёпаны, несколько локонов упали на лоб. Но она не придавала этому значения, лишь рассеянно откинула их назад. Этот простой жест почему-то выглядел невероятно соблазнительно.

Её глаза, мягкие и глубокие, словно лунное озеро, смотрели на Се Цзинчэня с тревогой:

— Сяо Чэнь, они тебя не тронули?

Се Цзинчэнь внезапно понял: эта женщина наверняка практиковала искусства соблазнения Секты Хэхуань. Иначе откуда у неё такая мгновенная перемена — до того, что даже наследник Секты Хэхуань оказался околдован?

Видя, что Се Цзинчэнь с пустыми глазами молчит, Мо Юйяо подошла ближе и похлопала его по щеке:

— Эй, Сяо Чэнь, с тобой всё в порядке? Почему лицо такое красное?

Звук ладони, ударяющей по щеке, был таким же, как и при игривом пощипывании Ци Хунтяня. Се Цзинчэнь почувствовал стыд и раздражение. Он резко отвернул голову, будто от чумы, и торопливо выдавил:

— Со мной всё нормально.

— Ну и слава богу, — облегчённо вздохнула Мо Юйяо, и уголки её губ изогнулись в радостной улыбке. Первый опыт использования подобного метода прошёл так успешно — конечно, настроение отличное. — Я его обездвижила. Сейчас уйдём отсюда.

Эта улыбка, подобная цветущей персиковой ветви весной, была одновременно прекрасной и зловещей. Се Цзинчэнь снова замер в изумлении.

Мо Юйяо не заметила его реакции. Она развела верёвки, связывавшие его, и наставила:

— Держись за мной.

Затем она вернулась к кровати и крепко связала Ци Хунтяня.

Тот уже успокоился и теперь с насмешливым спокойствием смотрел на неё:

— Так ты и правда ради этого мальчишки пришла.

Его голос был расслабленным, тело — без напряжения, совсем не похоже на человека, оказавшегося в плену. Словно он вообще не воспринимал текущую ситуацию как угрозу.

Мо Юйяо нахмурилась, выхватила острый кинжал и приставила его к горлу Ци Хунтяня:

— Прикажи своим людям подготовить колесницу с духоносцем и отвезти нас за город.

Увидев холодное лезвие у своего горла, Ци Хунтянь наконец стал серьёзным.

http://bllate.org/book/5179/514033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода