Лоэр с облегчением выдохнула и всё больше убеждалась, что бывшая «женщина-демон» в последнее время стала гораздо сговорчивее. С радостным сердцем она поспешила передать весть.
Едва дверь захлопнулась, лицо Дун Ши окончательно позеленело.
В последние дни ей с трудом удавалось избегать Янь Цзымо, придумывая одно оправдание за другим. Кто бы мог подумать, что в этом огромном генеральском доме её уже поджидает ещё одна несносная свекровь!
Даже нейтральные зрители — те самые «чёрные фанаты» — могут оказаться опасными. В такой момент хорошие отношения с окружающими важнее всего…
Но, как говорится: «На меч — щит, на воду — плот». Раз уж ей выпала удача переродиться здесь, она верила в свою способность выходить из любой передряги.
Всё зависит от человека.
Ну а если совсем припечёт — она просто найдёт себе новую карповую удачу!
Автор говорит:
Добро пожаловать в мою новую книгу «Попаданка в книгу: я стала любимцем злодея» — история о том, как я сама себя отдала злодею! Пожалуйста, добавьте в закладки!
Шэнь Яньвань стала попаданкой в книгу.
В оригинале она была «белой луной» главного героя — той, кого он любил, но не мог заполучить, и одновременно белоснежной лилией, которую главная героиня ненавидела годами. В конце концов, как и полагалось, она полностью очернела и была расстреляна безумным злодеем до состояния решета.
К счастью, она очнулась в теле хрупкой и слабой злодейки задолго до совершеннолетия — когда та ещё не могла даже курицу одолеть.
Чтобы избежать этой судьбы, она устроилась в покои хромого наследного принца и теперь жила по принципу: «лучше плохая жизнь, чем хорошая смерть».
Шэнь Яньвань: «Удалось избежать глуповатой и наивной героини и мужчины, который постоянно пялился на мою красоту — прекрасно!»
А насчёт принца с больной ногой она утешала себя так: «Три достоинства увечья: во-первых, не сможет исполнять супружеский долг; во-вторых, не убежит; в-третьих, не заведёт внебрачного ребёнка».
После свадьбы здоровье Шэнь Яньвань укрепилось, замкнутость прошла, и даже первоначальная героиня книги вдруг выбежала к ней и, схватив за руку, воскликнула: «Сестричка!»
Выходит, за кого она вышла замуж…?!
Гу Тинчжао: «Хочешь романтики? Такой, где в прошлой жизни я расстрелял тебя до решета? Хе-хе».
Шэнь Яньвань: «Всё пропало. Совсем пропало. Я ничто!»
Когда Дун Ши читала книгу, она обращала внимание лишь на то, как прежняя хозяйка тела умудрялась самоуничтожаться самым изощрённым образом, и совершенно не запомнила планировку генеральского дома.
Пока Лоэр шла впереди, Дун Ши будто бы беззаботно любовалась цветами в саду, но на самом деле внимательно запоминала расположение комнат. Если вдруг Янь Цзымо решит убить её, она хотя бы будет знать, в какую сторону бежать.
Солнце палило нещадно, волны жары накатывали одна за другой. Пройдя длинную извилистую галерею и спустившись по каменным ступеням, предстояло ещё пройти по вымощенной серо-голубой кирпичной дорожке. По обе стороны росли густые цветы и травы, немного смягчавшие летнюю духоту.
Дун Ши наконец поняла, почему прежняя хозяйка тела приходила кланяться свекрови раз в десять дней, а то и реже.
Пройти туда и обратно — и ноги отвалятся! Она теперь лишь молилась, чтобы свекровь не потребовала приходить к ней ежедневно.
— Вы все подождите здесь, не тревожьте покой старшей госпожи, — распорядилась она Лоэр и остальным служанкам у дверей, велев им беречь коробки с едой.
Очевидно, отношения между прежней хозяйкой и свекровью были поистине ледяными: одна жила на самой восточной окраине усадьбы, другая — на западной, словно вовсе не желая встречаться до конца жизни.
Дун Ши, не обращая внимания на боль в ногах, тихонько постучала в резное деревянное окно. Её внутрь провела женщина-управляющая — пожилая служанка из императорского дворца, которую все в доме звали няня Ци.
Дун Ши вежливо поклонилась и вошла внутрь. В зале царила неожиданная тишина, в воздухе витал лёгкий аромат благовоний.
Она прошла прямо в спальню и увидела, как свекровь лежит на кровати из чёрного сандалового дерева в простом узкорукавном платье тёмно-зелёного цвета. Женщина выглядела скромной и набожной, перебирая в руках чётки и что-то шепча.
Если бы не прочитала оригинал, Дун Ши и вправду поверила бы, что эта «богобоязненная» свекровь добра и милосердна.
Тем не менее, она строго соблюла этикет и совершила полагающийся поклон.
Каждый её шаг сейчас был словно по тонкому льду — лучше перестраховаться.
* * *
Одной из главных причин популярности романа было именно противостояние между прежней хозяйкой и её свекровью.
Обе яростно старались заставить сына или мужа развестись с супругой: одна — чтобы избавиться от «развратницы», другая — чтобы прогнать «негодницу». При этом их цели удивительно совпадали.
Как уже упоминалось, муж получил титул великого генерала за заслуги в подавлении остатков мятежников на северо-западе, но происходил из простых людей и потому чувствовал себя ниже других в глазах аристократии.
Подлинные родовитые семьи внешне уважали его, но в душе презирали и не упускали случая поиздеваться над его низким происхождением.
Прежняя хозяйка всю жизнь жила в роскоши и внезапно вышла замуж за человека низкого рода, что вызвало у неё глубокое отвращение. Но больше всего она презирала именно мать мужа — деревенскую женщину.
Из-за низкого статуса мужа даже её лучшие подруги перестали завидовать ей; теперь в их взглядах читалась скорее жалость.
Уязвлённая перед подругами, она вымещала всю злобу на муже и его матери. Муж вынужден был терпеть и уступать, но мать — нет. Не раз дело доходило почти до драки, и случались настоящие скандалы.
Со временем, видя, что супруга не рожает детей, свекровь начала открыто и завуалированно насмехаться над ней: «сидит в гнезде, а яйца не несёт». Позже она даже устроила сыну сразу трёх наложниц, надеясь наконец-то стать бабушкой.
…
Размышления прервал резкий старческий кашель. Дун Ши быстро взяла себя в руки и произнесла заранее подготовленную речь:
— В последние дни я была нездорова и не смогла прийти выразить почтение. Сегодня специально пришла просить прощения у матушки. Надеюсь, вы простите мою дерзость.
Няня Ци стояла в комнате, и Дун Ши тщательно следила за каждым своим словом и жестом, чтобы не дать повода для сплетен.
Если она не ошибалась, няня Ци, привыкшая ко всем дворцовым интригам, терпеть не могла двуличных людей и всегда судила честно и прямо — чёрное чёрным, белое белым.
Сейчас важно было показать искренность — вдруг позже няня Ци придёт ей на помощь.
— Нездорова? Видимо, я, старая дура, забыла сходить к госпоже выразить почтение, — съязвила свекровь.
— Дочь не смеет! — ответила Дун Ши, сохраняя спокойствие, хотя ладони её уже покрылись холодным потом.
Она ведь не прежняя хозяйка — та была воинственной и умелой в борьбе со свекровью. А кому легко справиться с такой злобной тёщей?
Свекровь фыркнула, косо взглянула на неё и подумала: «Сегодня эта нахалка ведёт себя необычно. Но рано или поздно я найду повод её проучить!»
— Вставай. На столе остались свежие утренние сладости. Раз ты уже поправилась, ешь побольше — пусть животик скорее порадует наш род наследником.
При этом она несколько раз недвусмысленно взглянула на живот невестки, а затем быстро отвела глаза, надменно задрав нос.
Дун Ши мысленно возмутилась: «Матушка, да отдохните вы! Мы с вашим сыном даже в одной постели не спим — откуда мне ребёнка взять?»
— Благодарю за заботу, матушка, — ответила она вслух, сдерживая раздражение.
«Заботитесь вы обо мне так же, как и о своих сладостях!» — думала она про себя.
Дорога заняла почти целую палочку благовоний, ноги болели ужасно, да ещё и на холодном полу пришлось стоять на коленях. Теперь они одновременно ныли и дрожали.
Дун Ши не стала притворяться сильной — она действительно помедлила, прежде чем с трудом подняться, явно хромая. В конце концов, няня Ци сжалилась и помогла ей встать.
Свекровь, простая деревенская женщина, побаивалась этой уважаемой служанки из дворца и поэтому промолчала, позволяя ей усадить невестку на стул.
Дун Ши горько улыбнулась:
— Благодарю вас, няня Ци.
Вот оно — правда жизни: кто громче плачет, тот и получает молока.
Говорили, что сладости привезли сегодня утром, но Дун Ши заметила крошки на столе и лишь несколько оставшихся лепестковидных пирожных. Получается, ей подают объедки?
Она только собралась взять один из немногих целых кусочков под насмешливым взглядом свекрови, как снаружи раздался радостный голос Лоэр:
— Старшая госпожа, госпожа! Генерал пришёл навестить вас!
…
— Плюх.
Последний съедобный кусочек тоже был испорчен.
Дун Ши мгновенно вскочила со стула — теперь и о боли в ногах забыла. Она нервно теребила рукава и, опустив голову, потихоньку отошла к месту, где стояла няня Ци, стараясь сделать себя как можно менее заметной.
В это время Янь Цзымо должен быть в лагере, занимаясь учениями! Что он делает в покоях матери?!
Это как раз случай, когда вора ловит разбойник — не вовремя явился.
Перед ней остановились туфли с вышитыми золотыми птицами и тонкими золотыми шнурами. Подняв глаза, она увидела фигуру в дорогом парчовом халате.
Его присутствие источало холодную, отстранённую ауру, от которой Дун Ши невольно задрожала.
Когда её взгляд скользнул по его чистому подбородку, она поспешно отвела глаза, опустила ресницы и сделала лёгкий реверанс:
— Здравствуйте, муж.
Янь Цзымо опустил глаза и, прищурившись, внимательно посмотрел на неё. Сегодня она казалась иной — спокойной, вежливой, без обычной надменности и капризности. Даже лицо выглядело приятнее.
Он ничего не ответил, лишь на мгновение задержался, а затем направился дальше. Дун Ши облегчённо выдохнула.
Сын, долгое время служивший в армии, наконец пришёл проведать мать. Та была вне себя от радости: чётки в руках замерли, она торопливо откинула одеяло и уже готова была слезать с кровати, лицо её сияло улыбкой.
— Ой, сынок! Как ты вдруг явился так рано? В лагере не заняты?
Она потянула его за руку, усаживая рядом, и тут же крикнула служанке:
— Чуньтао! Беги скорее, принеси те пирожные с начинкой, что я припрятала в сундуке! С детства ты их так любил, сынок, я всё помню!
Служанка радостно побежала за угощением, оставив мать и сына в тёплом единении. Дун Ши в углу смотрела на это с горечью.
Вот тебе и реальность жизни!
Все вкусности ты приберегаешь для родного сына, а невестке подаёшь сухие объедки.
Дун Ши и представить не могла, что первое унижение после перерождения будет связано с какой-то ерундовой едой…
Тем временем Янь Цзымо, сбросив ледяную маску, мягко сказал:
— Сегодня дел в лагере нет. Давно не навещал вас — это непочтительно.
Свекровь, ласково поглаживая его руку, вдруг вспыхнула, как сухой хворост, и её голос стал резче:
— У моего сына важные дела! Я, простая деревенская женщина, это прекрасно понимаю. А вот у этой хорошей невестки, видать, совсем нет дел — целыми днями сидит в своих покоях! Если бы я не послала за ней, так бы и не увидела её до самой смерти!
Дун Ши, притворявшаяся незаметным цветком в углу, никак не ожидала, что безобидные слова мужа вызовут на неё нападение!
Она резко подняла глаза и встретилась взглядом с его тёмными, узкими глазами, затем, делая вид, что всё в порядке, медленно осмотрела его с ног до головы.
Человек, закалённый в армии, имел смуглую, но не тёмную кожу. Его брови, как мечи, добавляли лицу благородной суровости. Возможно, из-за рождения на границе, глазницы были глубже обычного, что делало профиль особенно выразительным. Губы — ни толстые, ни тонкие, с лёгкой улыбкой на кончиках.
Дун Ши онемела от восхищения. Будучи заядлой поклонницей красивых мужчин, она не могла допустить, чтобы из её уст вырвались грубые слова и оскорбили уши этого божественного создания!
«Боже мой! Если бы я раньше увидела этого сошедшего с небес красавца, давно бы бросила своего „мужа“!»
Такая внешность — просто бомба! И кожа в идеальном состоянии, несмотря на армейские тренировки… Интересно, какими средствами он пользуется?
Янь Цзымо снова поднял глаза, и на лице его вновь застыла ледяная маска. Взгляд был полон упрёка.
— Дочь герцога, избалованная с детства, никогда не знала правил. Матушка, зачем вы с ней считаетесь?
Эти слова мгновенно вернули Дун Ши на землю. Она встряхнула головой и чуть не дала себе пощёчину за мгновенное увлечение.
«С таким ядовитым языком он точно не небесное существо, а самый обыкновенный смертный — просто лицо не уродилось!»
http://bllate.org/book/5168/513236
Готово:
