× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain's Daughter is Only in Kindergarten [Book Transmigration] / Дочь злодея ходит в детский сад [Попадание в книгу]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Хэцзэ пока не собирался признавать родство. Ведь как только он вернётся в семью Цзянов, ему предстоит столкнуться не с этими пустяками, а с куда более серьёзными делами.

У старика Цзяна было не только сына Цзян Цзяньго — имущество в семье ещё не было разделено, и Цзян Хэцзэ непременно окажется втянутым в борьбу за наследство. А что тогда будет с Ии?

Будь он один, он бы без колебаний двинулся вперёд. Но теперь у него появилась Ии — это сладкое бремя, которое всё меняет.

Поразмыслив, он лишь сказал дочери:

— Если Ии любит дедушку, папа не против.

Пусть девочка сама выбирает.

Малышка кивнула, прижавшись щёчкой к его спине, и вдруг засмеялась, будто вспомнив что-то забавное:

— Папа, дедушка такой глупенький! Ии больше всего любит папу!

Раньше он немного переживал: не забудет ли Ии папу, как только узнает дедушку? Теперь же Цзян Хэцзэ совершенно успокоился.

Дочь действительно любит именно его, своего папу!

— Держись крепче, папа сейчас поедет!

— Папа, вперёд!

Жизнь хоть и трудна, но с тобой мне хватает и этого.

Мужчина тронул уголок глаза, уже собираясь заводить электросамокат, как вдруг замер.

Из жёлтого рюкзачка Ии выглянула чёрная кошечка и прыгнула прямо к девочке на колени.

— Ты ещё и этого вонючего кота взяла в детский сад?

— Котик-братик тоже хочет в садик…

— В следующий раз нельзя!

— Папочка~

— Ты… ладно, только чтобы воспитательница не заметила.

Цзян Хэцзэ, совершенно неспособный устоять перед дочериной просьбой, чуть не расплакался от бессилия.

Почему вокруг одни мальчишки? Неужели он может их всех уничтожить?

Так подумал некий злодей.

***

Цзян Цзяньго, впервые встретивший внучку и потерпевший неудачу, не сдавался.

Сразу большого не добьёшься. Не может же малышка полюбить его, едва познакомившись?

Но как же заставить внучку признать в нём дедушку?

Цзян Цзяньго размышлял несколько дней. Он ежедневно заказывал по десятку доставок, надеясь случайно встретить Цзян Хэцзэ, но так и не увидел его. В результате телохранители и помощник поправились на несколько килограммов. Тогда помощник предложил ему идею:

— У второго молодого господина жизнь довольно… скромная. Может, вы через маленькую госпожу чаще посылайте деньги второму молодому господину? Это ведь убьёт сразу двух зайцев.

Все считали, что Цзян Хэцзэ — сын бывшей возлюбленной Цзян Цзяньго, поэтому телохранители и помощник единогласно называли его «вторым молодым господином».

«Второй молодой господин» и «старший молодой господин» — как небо и земля. Старший вообще не похож на сына нашего босса, — помощник почесал подбородок, чувствуя, что тут что-то не так.

Подарить деньги — отличная идея! Цзян Цзяньго немедленно принял это предложение.

Но как именно это сделать?

Как умудриться так, чтобы они получили деньги, но не заподозрили подвоха?

Без чёткого плана Цзян Цзяньго в тот же день радостно отправился в детский сад.

Как раз в эту субботу в садике проходил фестиваль ярмарки.

Дети выставляли на прилавки поделки или старые вещи из дома, а родители и воспитатели могли их покупать. Двое детей составляли одну команду, и те, кто продавал больше всего, получали два красных цветочка и канцелярские призы. Все собранные деньги воспитатели передавали в фонд помощи бездомным животным — мероприятие было благотворительным.

Ии и Тан Ячжи оказались в одной группе. Тан Ячжи выставила кривую, неузнаваемую куклу, которую, по её словам, она сама «вложила душу и труд».

Перед Ии лежал… свежий зубчик чеснока.

Поделки для детей — это настоящая пытка для родителей!

Ии всего три года с небольшим — откуда ей знать, как делать поделки? Естественно, всё пришлось делать родителям.

Цзян Хэцзэ, занятый развозкой еды, совсем забыл об этом мероприятии и вспомнил только в субботу утром!

Поэтому он просто сорвал с балкона горшок с чесноком, который сам выращивал, и принёс его — пусть считается поделкой.

У других детей прилавки были заполнены, а у Ии с Тан Ячжи — ни одного покупателя.

Тан Ячжи бросила взгляд на прилавок Чжао Юаньюань напротив.

Та привезла кучу печенья и даже осмелилась утверждать, что сама его испекла? Ладно, ей всё равно не хочется быть в центре внимания. Пусть себе блестит.

Хотя так она говорила, внутри Тан Ячжи всё кипело от злости. Она толкнула Ии в бок:

— Кричи! Если не кричать, кто купит?

— Как… как кричать? — Ии, сидевшая на маленьком стульчике и уже клевавшая носом, растерянно потерла глазки.

— Продажа! Вот так, как я! — показала Тан Ячжи.

— Я… тоже! — сладко улыбнулась Ии и повторила за ней.

Тан Ячжи: «…»

И тут, как раз когда Тан Ячжи уже отчаялась, к их прилавку подошёл первый покупатель!

Золотая осень, солнце в Моцзэне по-прежнему яркое. К счастью, в садике натянули тент, и детям не было жарко.

Но этот человек был одет с ног до головы, в очках и маске — выглядел как настоящий злодей.

Может, у него аллергия или болезнь?

Тан Ячжи оживилась и улыбнулась:

— Дяденька, что хотите купить?

— А это сколько стоит? — Он даже не посмотрел на вещи Тан Ячжи, его интересовал именно чеснок Ии.

Ии надула щёчки — она ведь понятия не имела, сколько стоит чеснок. Папа ведь не сказал!

Она осторожно подняла пять пальцев и тихонько пропела:

— Пять… пять юаней?

— Так дёшево? — На что хватит этих пяти юаней?

Цзян Цзяньго, переодетый из телохранителя в обычную одежду, смотрел на горшок с чесноком и размышлял. Он ведь пришёл раздать деньги, а пять юаней — даже на мясо не хватит! А вдруг девочка голодает?

Тан Ячжи, которая до этого не обращала внимания на Ии, тут же повысила цену:

— Пятьдесят юаней! Это же натуральный, экологически чистый чеснок, сделанный вручную! Пятьдесят — это ещё дёшево!

Хотя они и торговали вместе, деньги от продажи Ии ей не достанутся. Но всё же лучше, чем совсем ничего, особенно когда перед носом такой лох!

— Пятьдесят — это тоже мало! — воскликнул Цзян Цзяньго, думая, что все деньги достанутся Ии, и готовый вручить ей чёрную карту.

Ии моргнула и подняла два пальца, мило пропев:

— Тогда… два раза по пятьдесят!

Она даже сама была в восторге от своего предпринимательского таланта и радостно заулыбалась, показав ямочки на щёчках.

Ах, как же мило!

Цзян Цзяньго чуть не бросился обнимать внучку, но вовремя вспомнил о своём костюме — нельзя пугать Ии.

В этот момент Чжао Юаньюань и Се Сиюй, уже закончив торговлю, подошли посмотреть.

— Ии, как у вас дела? — элегантно улыбнулась Чжао Юаньюань, похлопав по своей сумочке. — Мы заработали очень-очень много! Наверное, сотни!

Она осмотрела прилавок Ии и добавила с притворной заботой:

— Ой, у вас, наверное, совсем ничего не продали? Может, поделимся с вами? Мне ведь всё равно не нужно быть первой.

Хотя она и говорила так, на самом деле очень хотела победить. Тан Ячжи мысленно фыркнула.

— Тысячу юаней! — не выдержала Тан Ячжи, решив перебить соперницу.

Услышав такую сумму, Ии вдруг почувствовала азарт:

— Десять тысяч!

Она ведь даже не понимала, сколько это — просто кричала наобум.

Чжао Юаньюань укоризненно посмотрела на неё:

— Ии, нельзя так говорить! Где ты видела чеснок за десять тысяч?

— Сделка! — мужчина вдруг радостно потер руки, вытащил из кармана пачку красных купюр и сунул их Ии, после чего схватил горшок с чесноком и побежал.

Дети остались в растерянности: неужели чеснок правда стоит столько?

Бегая, Цзян Цзяньго не смотрел под ноги, споткнулся и чуть не упал, но в последний момент ухватился за что-то и удержался.

— Фух! — Он прижал к груди чеснок, всё ещё в шоке.

— Можно отпустить мои штаны? — процедил сквозь зубы Цзян Хэцзэ.

Цзян Хэцзэ как раз закончил развозку и решил заглянуть в садик, чтобы повидать дочь — и вот так неожиданно столкнулся с Цзян Цзяньго.

Увидев Цзян Хэцзэ, Цзян Цзяньго невольно выкрикнул:

— Сынок, ты мой отец!

Цзян Хэцзэ: «???»

Автор примечает: в прошлой главе, возможно, я недостаточно ясно выразился. Дедушка думает, что папа — сын его бывшей возлюбленной. Он ошибается _(:з」∠)_

Тихонько сменил обложку — милая, правда?

Неужели этот отец — дурак?

Вот ещё одна причина, почему Цзян Хэцзэ не хотел признавать родство.

Его родной отец… в книге лишь мельком упоминали, что он странный. Но теперь Цзян Хэцзэ не мог понять, за какого человека он его принимает.

Что ему теперь отвечать? Признавать родство прямо здесь или делать вид, что не знает этого человека?

Такие внешне улыбчивые люди — самые непредсказуемые. Кто знает, кого он предпочтёт — приёмного сына или этого незнакомого родного?

После краткого колебания он решил притвориться, что не знает этого мужчину.

— Какой сын, какой отец? Я вас не знаю.

— Господин, отпустите, пожалуйста, мои штаны.

Цзян Хэцзэ держал штаны, которые вот-вот должны были спасть — если бы он их не держал, случился бы конфуз.

Цзян Цзяньго поспешно отпустил его и извинился:

— Ах, простите, простите!

«Просто сказать сыну: „Я твой отец“» — явно плохая идея.

Он мысленно вычеркнул этот метод из своего списка, но не задумался, насколько глупо прозвучали его слова.

Он хотел что-то добавить, но в это время Ии увидела папу и радостно побежала к нему, обхватив его за шею и нежно прижавшись.

Девочка смотрела на него своими огромными влажными глазами и сладко прошептала:

— Папа, папа, ты пришёл за Ии?

— Папа специально пришёл посмотреть на нашу Ии! — Цзян Хэцзэ специально переоделся из формы курьера, чтобы провести это время с дочерью.

Цзян Цзяньго снова надел очки и пытался выглядеть как серьёзный босс.

По его мнению, так и выглядело. Но со стороны он скорее напоминал вора или мошенника.

Эта сцена вызвала у Цзян Цзяньго сильную зависть.

Какая же внучка миленькая!

Цзян Цзяньго думал, что не любит детей — ведь у него был опыт воспитания того уродливого сына… кхм-кхм, отец не должен ругать сына, в общем, после того опыта он решил, что терпеть детей больше не может.

Но увидев такую послушную и милую внучку, он не удержался и потянулся, чтобы ущипнуть её пухлую щёчку…

— Бах! — не успел он дотронуться, как почувствовал боль на тыльной стороне ладони. Он отшатнулся и увидел покрасневшую кожу. Хотел было возмутиться, но, встретившись взглядом с гневными глазами Цзян Хэцзэ, лишь сжал губы и промолчал.

Даже отцовское достоинство пропало! Как только я верну тебя в семью, посмотрим, посмеешь ли ты ещё!

Цзян Цзяньго ворчал про себя, а Ии тем временем достала из жёлтого рюкзачка десять тысяч юаней и с гордостью показала папе:

— Папа, Ии заработала… очень-очень много денег!

Дочь ждала похвалы, и Цзян Хэцзэ, будучи настоящим папиной дочкой, тут же начал её хвалить:

— Наша Ии такая умница! Ты — гордость папы!

Он продолжал восхищаться, но вдруг почувствовал, что что-то не так.

Подожди… сколько это вообще?

Аккуратная пачка стодолларовых купюр с банковской лентой, ещё не снятой.

Голос Цзян Хэцзэ задрожал:

— Откуда это?

Неужели дочь, пока он не смотрел, ограбила банк?

Не то чтобы он удивился бы — с тех пор как он прочитался в книгу, происходило столько невероятного!

Если бы ему сейчас сказали, что солнце всходит на западе, он бы поверил.

— Папа дал Ии чеснок, Ии его продала! — девочка улыбнулась, обнажив белоснежные зубки, и ямочки на щёчках заиграли, заставляя сердце трепетать.

Ах, у неё такие же ямочки, как у жены!

Цзян Цзяньго смотрел на милую внучку и всё больше ею восхищался.

К тому же она такая разговорчивая в таком возрасте — умная девочка, точно не будет похожа на того сына… При мысли о сыне улыбка Цзян Цзяньго исчезла.

Тот негодник, интересно, как он там?

А Цзян Хэцзэ всё ещё не верил своим ушам:

— Ты хочешь сказать, что продала горшок чеснока за такие деньги?

Эта пачка — десять тысяч юаней. Он дал Ии всего лишь горшок чеснока! Сколько он вообще может стоить? Как так получилось?

http://bllate.org/book/5166/513104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода