× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Husband Has Blackened Again [Transmigration] / Муж-злодей снова почернел [Попадание в книгу]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я всего лишь на стадии сбора ци, моё мастерство в культивации слишком слабо — боюсь, не смогу тебе помочь.

— Зачем так себя принижать, сестра? Ведь именно ты одолела практикующего на стадии основания — победила, превзойдя свой ранг!

— Нет-нет, мне просто повезло, — Жуань Тянь игриво моргнула.

— Похоже, сестра и правда его боится.

— Вовсе нет! Я помогу тебе! — Жуань Тянь, уязвлённая этими словами, тут же дала согласие.

Дуань Янь однажды помог ей, и теперь она хотела отплатить ему добром — вовсе не из страха перед гневом Ши Ичэня!

К тому же сейчас именно она злилась на Ши Ичэня и не собиралась его прощать!

— Старший брат Дуань, скажи, чем именно хочешь, чтобы я тебе помогла?

Узнав, что от неё требуется, Жуань Тянь пожалела, что поспешила с ответом.

— Старший брат Дуань, поиск нужной техники, боюсь...

— Сестра Жуань, — заметив её колебания, Дуань Янь продолжил: — В тот день в тайной зоне испытаний я получил ранение духовной силы и до сих пор не могу восстановиться. Сейчас мне крайне необходима методика для очищения и укрепления духовной силы. Прошу, помоги мне.

— Но я...

Методики для укрепления духовной силы чрезвычайно редки и не распределены по категориям, как другие техники.

Взглянув на огромный Зал Законов, где горы свитков лежали в беспорядке, а каждый был защищён запретом, позволявшим просматривать их только по одному, Жуань Тянь задумалась: когда же она закончит?

Более того, из-за особой природы таких методик вполне возможно, что даже перебрав всё содержимое Зала Законов, она так и не найдёт нужную.

Жуань Тянь уже готова была отказаться и смущённо заговорила:

— Старший брат Дуань, на самом деле моё мастерство в культивации невелико, да и духовная сила слаба. Возможно, я не сумею быстро найти для тебя эту технику. Может, тебе лучше...

Она не успела договорить «поручить это другим ученикам», как Дуань Янь перебил её:

— Прошу, сестра Жуань, не стоит так себя принижать. Если бы твоя духовная сила не была исключительной, разве ты смогла бы победить того младшего брата Юаня?

— А вдруг я выиграла нечестно? — возразила она. Она слышала о сплетнях в секте, но предпочитала не обращать на них внимания.

— Я верю в силу сестры Жуань.

— Старший брат Дуань...

Теперь она совершенно не могла отказаться.

— Сестра Жуань, ты согласна?

Дуань Янь смотрел на неё с искренней надеждой и даже с какой-то жалостью.

— Ладно, — решила Жуань Тянь. Раз уж она уже дала обещание помочь, нужно держать слово и не быть вероломной.

В тот самый момент, когда Жуань Тянь опустила голову, Дуань Янь позволил себе насмешливую улыбку.

Прошло почти полдня, прежде чем Жуань Тянь наконец нашла один свиток и радостно помахала Дуань Яню:

— Старший брат Дуань, скорее иди сюда! Я нашла!

Она вложила в свиток свою духовную силу, но увидела лишь часть содержимого. Остальное было закрыто защитой, и чтобы прочесть его полностью, требовалось заплатить определённое количество духовных камней.

— Сестра, этот не подходит, — после недолгого размышления Дуань Янь покачал головой.

Ах... Жуань Тянь вздохнула.

Она так старалась, чтобы найти этот свиток, а он сразу же отверг его. Придётся начинать всё сначала.

Через час:

— Старший брат, а этот подойдёт?

— ...Тоже не очень, — с сожалением отказал Дуань Янь.

Жуань Тянь: «...» Неужели он просто издевается над ней? Это лучшее, что она вообще смогла найти!

Потирая уставшие глаза, она взглянула наружу — и в ужасе замерла.

За окном была глубокая ночь.

— Старший брат Дуань, мне пора домой.

— Сестра, ступай осторожно, — на этот раз Дуань Янь не стал её удерживать. Он знал: лицо одного человека наверняка уже приобрело весьма любопытное выражение.

Ши Ичэнь, прислонившись к столу, смотрел в сторону Зала Законов. Его взгляд становился всё темнее.

С самого утра и до глубокой ночи он ждал. Его терпение истощалось.

Он знал, что Жуань Тянь вышла ещё утром. Просто вчера он зашёл слишком далеко, поэтому не стал её тревожить и дал свободу.

Но она всё не возвращалась и даже не сказала ему ни слова.

Ему ничего не оставалось, кроме как использовать духовную силу, чтобы найти её.

И что же он обнаружил? Она отправилась в Зал Законов, встретилась с Дуань Янем — и скрывала это от него.

Они провели вместе целый день — с утра до самой ночи.

Ши Ичэнь сжал губы и беззвучно усмехнулся. Улыбка получилась ледяной.

Он не пошёл за ней — хотел посмотреть, когда же она удосужится вернуться.

— Тяньтянь, похоже, ты сегодня совсем непослушна.

По дороге домой Жуань Тянь чувствовала смутное беспокойство и предчувствие беды.

Только подойдя к входу в свою пещеру, она поняла, в чём дело.

Почему Чэньчэнь не вышел её встретить?

Он ведь точно должен был заметить, что она ушла надолго. Это было слишком странно.

От этой мысли тревога в её сердце усилилась.

Жуань Тянь замерла у двери — войти или не войти? Она стояла так довольно долго.

— Раз уж вернулась, почему не входишь? — раздался голос Ши Ичэня, мягкий, как всегда.

Жуань Тянь на мгновение опешила.

Дверь пещеры открылась изнутри, и Ши Ичэнь неторопливо вышел наружу.

Жуань Тянь подняла глаза и встретилась с ним взглядом.

В темноте Ши Ичэнь смотрел на неё и улыбался.

— Чэньчэнь... Ты давно меня ждёшь? — Жуань Тянь облизнула пересохшие губы.

— Недолго. Всего десять часов.

Десять часов? На лбу Жуань Тянь выступили мелкие капельки пота.

— Чэньчэнь, можно задать один вопрос? Ответь мне честно.

— Спрашивай.

Голос звучал спокойно, без малейшего намёка на гнев.

Но так ли это на самом деле?

— Чэньчэнь, ты сердишься на меня? — осторожно спросила она, тайком переставляя ноги, чтобы в случае чего быстро сбежать.

— Я не злюсь, — протянул он руку. — Иди сюда, я ничего не сделаю.

Жуань Тянь с сомнением смотрела на него и не двигалась.

— Ну же, иди.

— Ты... правда не злишься? — всё ещё тревожась, она решила проверить: — Сегодня я ходила в Зал Законов.

Зрачки Ши Ичэня сузились, но голос стал ещё мягче:

— Я не злюсь. Иди сюда.

— Хорошо, — после короткого колебания Жуань Тянь всё же отдала ему руку.

Лишь оказавшись внутри пещеры, она поняла: она снова попалась.

Дверь закрылась. Ши Ичэнь шаг за шагом приближался к ней.

Жуань Тянь инстинктивно отступала назад, пока не уперлась в стену.

Ши Ичэнь наклонился и, опершись руками о стену по обе стороны от неё, загнал её в угол.

— Чэньчэнь, что ты собираешься делать? — её тревога росла с каждой секундой, и она чуть не заплакала.

Ей вдруг вспомнились ужасные события на вершине горы вчера, и она дрожащей рукой обвила его за талию.

Этот жест явно доставил Ши Ичэню удовольствие, и его улыбка стала ещё нежнее.

— Тяньтянь, на этот раз как хочешь, чтобы я тебя наказал?

Жуань Тянь: «...» Ууу... Она не хочет! Разве он не обещал, что не злится?

Ши Ичэнь нарушил слово!

Она только и могла прошептать: «Чэньчэнь, дай мне начать жизнь с чистого листа!»

Жуань Тянь думала, что на этот раз ей конец. Так боясь гнева Ши Ичэня, она даже зажмурилась.

Но прошло немало времени, а ничего не происходило.

Она осторожно приоткрыла глаза — и в следующий миг Ши Ичэнь поднял её на руки. Испугавшись, она крепко обхватила его шею.

— Чэньчэнь? — Она смотрела, как он донёс её до стола и усадил себе на колени. Вот и всё?

Он молчал, лишь время от времени поглаживая её длинные волосы, отчего она блаженно прищурилась.

Пока вдруг не почувствовала, как её перевернули — теперь она лежала на животе у него на коленях. Подняв голову, она взглянула на него и увидела, как его глаза сузились, а взгляд стал холодным.

Сердце Жуань Тянь дрогнуло — она почувствовала дурное предчувствие и попыталась встать.

— Не двигайся, — мягко произнёс он и лёгким шлепком поставил её на место.

— Чэньчэнь, ты... — Он ударил её по ягодицам! За всю жизнь её никогда не наказывали так!

Она застонала и снова попыталась встать, но он прижал её и нанёс ещё один, более сильный удар.

— Больше не пойдёшь в Зал Законов? — его голос звучал ледяным, совсем не таким, как обычно.

Жуань Тянь задрожала и, стыдясь, закусила губу, не желая издавать звуки.

— Не отвечаешь?

Третий удар последовал немедленно. Затем четвёртый, пятый.

Стыд пересилил, и она наконец выкрикнула:

— Уу... Чэньчэнь, хватит!

— Больше пойдёшь?

Жуань Тянь снова закусила губу и упрямо молчала.

— Пойдёшь или нет? — повторил он, задавая вопрос после каждого удара.

— Нет, не пойду! — наконец, чувствуя жгучую боль и слёзы на глазах, она покачала головой.

Её глаза были широко раскрыты, мокрые от слёз, и она смотрела на Ши Ичэня с наивной беспомощностью.

Ши Ичэнь на мгновение замер, и его рука остановилась.

Жуань Тянь тут же попыталась встать и сбежать. Но её рука соскользнула и случайно коснулась одной очень чувствительной части его тела.

Ши Ичэнь замер. Его взгляд стал глубоким и тёмным.

Жуань Тянь наконец осознала, что натворила. Она поспешно отдернула руку и крадком взглянула на него — прямо в его холодные глаза.

Она в панике рванула с его колен, чтобы убежать.

— Уже уходишь? — Он улыбался, но в его взгляде читалось нечто многозначительное.

Смущённая и рассерженная, она бросилась бежать, но споткнулась.

Ши Ичэнь машинально подхватил её, не дав упасть.

Но она не оценила его заботы и сердито на него посмотрела.

На мгновение он отвлёкся — и она тут же скрылась.

Глядя на свою руку, Ши Ичэнь задумался. Потом тихо рассмеялся и посмотрел в ту сторону, куда скрылась Жуань Тянь. Его взгляд становился всё мягче.

«Может, на этот раз я и вправду перегнул палку?»

Жуань Тянь сбежала.

В последующие несколько дней она нарочно избегала Ши Ичэня, возвращаясь в пещеру лишь глубокой ночью. Так они уже несколько дней не виделись.

Пока однажды Ши Ичэнь не постучал в её дверь и прямо сказал:

— Помнишь того, кто должен тебе сто духовных камней? У меня есть информация о нём.

— Правда? — Жуань Тянь тут же оживилась. — Где он?

Она отлично помнила, как впервые в жизни её обманули и украли духовные камни, и с тех пор мечтала вернуть своё.

— На полигоне испытаний, — ответил Ши Ичэнь.

Это место было недоступно смертным. В итоге Жуань Тянь отправилась туда одна и нашла того самого «стражника у городских ворот», который вызывал у неё зубовный скрежет.

— Старший брат-стражник, мы снова встретились! Как тебе сто духовных камней? Потратил с удовольствием? — Жуань Тянь игриво подмигнула.

— Как ты здесь оказалась? — тощий высокий парень обеспокоенно огляделся, не увидев Чэнь Линси и того таинственного мастера, скрывавшегося в тени. Лишь тогда он немного успокоился.

Но он всё ещё недоумевал: после того как тот загадочный мастер серьёзно его ранил, он несколько дней прятался. Как только вышел на улицу, сразу же наткнулся на неё! Неужели эта девушка связана с тем высоким мастером?

Он подумал и осторожно спросил:

— Это тот высокий мастер послал тебя?

— Какой высокий мастер? — Жуань Тянь склонила голову набок. — Конечно, я сама пришла за тобой.

Только тогда тощий высокий парень окончательно расслабился и без всяких церемоний заявил:

— Зачем ты пришла? Нам не о чем говорить.

— А духовные камни? — Жуань Тянь прямо протянула руку. — Отдавай.

— Те несколько камней? — тощий высокий парень фыркнул. — Да на что они годятся? Я всё проиграл.

— Ничего нет? — Жуань Тянь тут же вырвала у него сумку для хранения и заглянула внутрь. Действительно, там было пусто — только пара низкоуровневых артефактов и какие-то жалкие материалы, не стоящие и медяка.

Она разочарованно швырнула сумку обратно:

— Ничего страшного. Раз нет камней, отдай своё тело в уплату.

— Ты... значит, ты на это рассчитывала? — глаза тощего высокого парня заблестели. — Бери! Красавица, хоть я и не фанат твоего типа, но если красавица сама идёт в объятия — это всегда приятно. Не волнуйся, я хорошо к тебе отношусь буду.

Едва он это произнёс, как получил пощёчину.

— Ты посмел ударить меня? — тощий высокий парень прикрыл искривлённый рот и в ярости зарычал: — Ты вообще знаешь, кто я такой?

Жуань Тянь, конечно, знала. Она уже успела узнать всё о нём от других учеников полигона испытаний.

http://bllate.org/book/5165/513051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода