× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод All the Villains Are My Disciples / Все злодеи — мои ученики: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жаль…

Жаль, что Иньлань так откровенно пытался набрать очки симпатии. Она уже было растрогалась — но теперь всё пропало. Совсем.

【Обнаружена искусственная накрутка очков у Избранного Ученика №001. Снято 5 очков близости. Текущая близость: 5 очков】

【Предупреждение: за намеренное повышение очков близости штраф — половина текущих очков. Если близость станет отрицательной, Избранный Ученик может быть убит Хозяйкой в любой момент】

【Избранный Ученик №001 получает жёлтую карточку. На семь дней его удача и скорость культивации снижаются вдвое】

【Будьте благоразумны!】

Холодный, безэмоциональный голос системы звучал в её сознании, но Иньлань внешне оставался невозмутимым — если не считать сжатых в кулак пальцев под широкими рукавами.

Одновременно он почувствовал, как Су Юй отстранилась.

【Он реально накручивает очки?! Да как он вообще не стыдится! [○`Д ○]】

【Пап, он такой гад!】

【Избранный Ученик №001 решил, что раз ему не неловко, то неловко всем остальным! (へ╬)】

Су Юй слушала болтовню своего «сына» и спросила у Верховного Владыки Фэн Цзиня, что стало с Мо Циньханем, которого увёл страж.

— Этот человек коварен и злонамерен. Ясно, что он лазутчик клана Ваньду, внедрённый в стан праведников, — холодно фыркнул Фэн Цзинь. — Он осмелился ранить моего ученика, и я не оставлю это безнаказанным!

Глаза Су Юй загорелись:

— Он мёртв?

— Нет, — ответил Фэн Цзинь.

Взгляд Су Юй потемнел.

— Ха! Я сломал ему позвоночник, вырвал сухожилия, переломал обе ноги и ослепил ядом! Так я отомстил за Ваньлюй и очистил Путь Праведности от этого предателя!

Су Юй опешила и по-другому взглянула на него.

Эти слова… они будто из романа «Учитель Дао Бессмертных». Только там их произносил другой антагонист — не здесь, а совсем в ином месте.

— У Верховного Владыки Фэн Цзиня есть литературное имя? — спросила она.

— Литературного имени нет, но несколько дней назад мне присвоили титул Владыки Фэна.

В оригинале Владыка Фэн действительно так поступил с главным героем, но не в Долине Красного Клёна, а совсем в другом месте.

【Бип! Привязка Избранного Ученика №003!】

Су Юй в ужасе вскрикнула:

— Не смей его привязывать!

【Предупреждение: система Дао запрещает Хозяйке самостоятельно выбирать Избранных Учеников!】

【Привязка завершена! Поздравляем, пап, у вас появился ещё один сынок \(^o^)】

— Ты связала меня с таким огромным антагонистом, потому что считаешь, будто я слишком долго живу и хочу получить бесплатный билет в ад? — съязвила Су Юй.

【Пап, он очень силён! Такого нельзя упускать! Ты обязательно сможешь приручить №003!】

— Ты хоть понимаешь, какую беду накликал? Это лучший талант клана Ваньду, мастер ядов! Даже мой дядя-наставник относится к нему с опаской. У меня и так голова болит от Фу И, а теперь ещё и он… Ты точно хочешь меня убить?

【Не злись, пап! Когда другие злятся — ты не злись. Разболеешься — некому будет помочь. Умрёшь — никто не порадуется, да и здоровье потратишь впустую...】

— Теперь я точно знаю: ты хочешь меня убить, — сказала Су Юй.

【Пап, я кланяюсь тебе до земли!】

Су Юй смотрела вслед уходящему Фэн Цзиню и вдруг вспомнила: она просила своего «сына» отложить уведомления о действиях Избранных Учеников и уровне близости на час.

Значит, Фэн Цзинь пока не знает, что уже попал в ловушку.

Но когда Су Юй увидела, что у неё осталось всего три месяца жизни, она взорвалась.

【Сын! Сын! Сын!】

【Ага-ага, я тут! Я кланяюсь! Сын... Ай-ай-ай, пап! №003 совершил множество злодеяний, и вся карма за них легла на тебя! Твои очки заслуг исчерпаны, поэтому система начала вычитать из срока жизни...】 — система явно чувствовала себя виноватой.

【Сиди тут и не двигайся, пап! Я сейчас принесу тебе награду „Почётный Учитель мира культиваторов“!】

【Твои заслуги превосходят трёх императоров и пяти правителей древности! Я вручу тебе приз „Лучший Наставник“!】

— Спасибо, — саркастически улыбнулась Су Юй. — Спасибо, что отправляешь ко мне одного антагониста за другим. Я так растрогана, что тоже хочу вручить тебе награду.

【Какую, пап? Какую награду? (радостно потирает лапки) (*^^*)】

Су Юй улыбнулась:

— «Лучшая система, убивающая своего хозяина».

Объявление о накрутке очков Иньланем красовалось в чате системы огромными красными буквами, закреплёнными сверху — яркими, сверкающими и невыносимо броскими.

Фу И бросил взгляд и презрительно скривился:

— Угодничать перед этой двуличной особой? Да он и рядом не стоит!

Услышав, что Су Юй проголодалась, Фу И послушно достал приготовленные угощения, расставил маленький столик из грушевого дерева и поставил на него старинное вино, хранившееся десятилетиями.

— Учитель, пора есть.

«Двуличная особа», которой не стоило угождать, Су Юй лишь молчала.

— Жареный цыплёнок с травами, зимние побеги бамбука с вяленым мясом, жареная свинина — всё, что любит Учитель, — сказал Фу И.

Пять лет, проведённых среди внешних учеников, сгладили былую резкость Золотого Ядра. Теперь он всё больше дорожил своей молодой, но удивительно сильной наставницей.

Су Юй искренне относилась к нему, и Фу И хотел отплатить ей сторицей.

Иньлань, сжав переносицу, холодно наблюдал, как тот открыто пытается набрать очки. Его сознание следило за уровнем близости, и он даже усмехнулся про себя:

— Столько времени тратит, а близость всё равно всего 65.

Перебор — всегда во вред. Иньлань спокойно ожидал системного уведомления о штрафе.

【Бип! Поздравляем Хозяйку: близость с Избранным Учеником №002 увеличена на +1+1+1...】

Иньлань: «...»

— Сестра Ань ещё не ела? Присаживайся, — пригласила Су Юй юную красавицу. — Ты только что выручила меня. Без тебя были бы большие неприятности.

Если бы не Ань Юйэр, Фэн Цзинь допросил бы учеников Ваньлюя и узнал бы правду о смерти мастера клана Ваньду.

Ань Юйэр посмотрела на Фу И, и лишь когда тот отошёл, расслабила пальцы, сжимавшие рукав.

— Ничего особенного, сестра... То есть, Глава Су! Вы спасали и помогали мне раньше. Это было необходимо.

Она замялась, осознав разницу в статусе, и исправилась:

— Всё случилось из-за коварных замыслов Мо Циньханя.

Конечно, она злилась на него. Вспоминая холодные насмешки однокашников и его лицемерие, Ань Юйэр чувствовала тошноту.

— Возможно, только ты считаешь, что хранить молчание — правильно, — сказала Су Юй. Большинство же внешних учеников решили, что она что-то скрывает ради собственной выгоды. Узнав об их кознях, Су Юй похолодела внутри. — Зови меня сестрой. «Глава Су» звучит слишком официально.

В этом году Ваньлюй принял сотни новичков, отправляя их группами в секретные миры для испытаний. Су Юй достался лишь один внутренний ученик — Мо Циньхань. Очевидно, другие пики не хотели, чтобы она сближалась с внутренними учениками.

— Но... это ведь нарушает правила? — робко спросила Ань Юйэр. — Мне можно?

В Ваньлюе строго соблюдалась иерархия: пропасть между внутренними и внешними учениками была непреодолимой.

— Конечно, можно, — Су Юй подвинула к ней тарелку с восьмисоставным рисом. — Ешь.

Ань Юйэр села и не могла отвести глаз от риса. Она ела и вдруг расплакалась, рассказывая, как скучает по дворцу, по роскошной жизни принцессы, и сетуя, что никто не хочет взять её в ученицы. Оставалось лишь ждать решения Палаты Распределения.

Су Юй внимательно слушала, но есть стало трудно.

— Ань Юйэр намекает, что хочет стать внутренней ученицей, — прямо сказал Иньлань. — Если тебе это не по душе, я могу заставить её исчезнуть.

Су Юй покачала головой, глядя на него, прислонившегося к дереву:

— Мягкая, избалованная девочка, покинувшая родину ради Ваньлюя, пережила много обид. Ей просто нужно кому-то пожаловаться. Это нормально. Что до «болезненности характера» — она уже проявила большую выдержку.

— Отец говорил, что любой истинный клинок рождается из плоти и крови, чтобы слиться со своим духом. Меч Сысян существует уже тысячу лет. Как ты выносишь тысячелетнее одиночество? Тебе больно?

Перед входом в секретный мир Су Юй спросила отца о духе меча Сысян через тысячемильную передачу мысли.

Ответ пришёл одним иероглифом: «Да».

Меч Сысян служил каждому Главе пика Диеюнь, но лишь Су Юй смогла пробудить его дух — и то лишь благодаря своему «сыну».

После случая с Безтеньевым Светильником Су Юй окончательно поверила: Иньлань и есть дух меча. Она постепенно сняла с него подозрения.

Одиночество... больно?

Конечно.

Но Иньланю не нужны были люди, чтобы развлекать его. Он не хотел зависеть от других. Ему нужна была свобода.

Су Юй пристально смотрела на него — её чёрные, чистые глаза были искренни и полны заботы, без малейшего расчёта.

— Или... у тебя есть какое-то желание?

— Нет, — резко ответил Иньлань. — Не одинок. Желаний нет.

Вспомнив, что сам пытался поднять очки, он добавил:

— Учись усерднее. Скорее достигай Вознесения. Не лезь в чужие дела. Сейчас на тебе висят две жизни, так что береги себя втройне.

— Обязательно! — Су Юй весело улыбнулась. — Я позабочусь о себе!

Настроение Иньланя немного улучшилось. Он проверил уровень близости: +0.

— Учитель, — Фу И вышел из леса, — я приказал всем новичкам хранить молчание о мастере клана Ваньду.

【Бип! Поздравляем Хозяйку: близость с Избранным Учеником №002 увеличена на +10!】

Увидев яркое уведомление и режущий глаза красный текст, Иньлань глубоко вдохнул и растворился в тени Су Юй.

«Бах-х-х!»

Там, где только что стоял Иньлань, рухнул целый участок леса.

Фу И мгновенно встал перед Су Юй, выпустив сознание, чтобы проверить окрестности на угрозы. Его глаза стали острыми, как молнии, и холодными, как лёд.

Ань Юйэр осталась в стороне, одинокая и забытая. Сердце её сжалось — вот оно, настоящее ученическое почтение, о котором она мечтала.

— Опасности нет, — сказала Су Юй, услышав радостный отчёт «сына» о том, что их близость достигла 75. — Как тебе удалось заставить их молчать?

— Я дал им «пилюли молчания», — прямо ответил Фу И. — Кто заговорит — умрёт на месте.

Говоря это, он мгновенно переместился к Ань Юйэр и засунул ей пилюлю в рот.

Су Юй: «...»

Ну конечно. Не зря же он маленький антагонист — предусмотрительный и надёжный.

Ань Юйэр схватилась за горло, её большие глаза наполнились слезами. Она выглядела как сломанный цветок — хрупкая, беззащитная и глубоко обиженная. Опустила голову и больше не сказала ни слова.

Су Юй не вмешалась. Фу И поступил правильно: только мёртвые умеют хранить секреты.

Ань Юйэр всё поняла. Она поклонилась и ушла.

В Ваньлюе у неё не было ни союзников, ни поддержки — только Су Юй. Но та явно не собиралась её защищать. Ань Юйэр проявила благоразумие и удалилась.

Фэн Цзинь ещё не ушёл далеко. Су Юй быстро доела, собрала новичков и отправила их в безопасное место искать удачу, чтобы избежать столкновения с кланом Ваньду. Сама же направилась в сердце Долины Красного Клёна — в секретный мир Улин — за «персиковой росой», необходимой для подавления бушующей в теле отца энергии.

Но не успела она дойти до места отдыха учеников, как над головой раздался оглушительный гром.

«Бах-х-х!»

Молния разорвала небо, звук пронзил облака и приближался с каждой секундой. Казалось, кто-то бил в барабан у неё в ушах. Су Юй оглушило, и вдруг деревья вокруг начали стремительно отдаляться — весь мир стал размытым пятном.

Сзади раздался тревожный крик Фу И.

Розовый лепесток персика, острый как клинок, пронзил воздух и устремился к Су Юй. Он летел так быстро, что уже через миг оказался в сантиметре от её бровей.

Яростная энергия будто хотела разрубить её пополам. Сердце Су Юй дрогнуло, но прежде чем она успела выхватить меч, из-под её ног взметнулась тьма.

Из тени вышел Иньлань — величественный, как неприступная гора, надёжный и внушающий трепет.

«Крак!»

Наступательный лепесток легко зажался между белоснежных пальцев Иньланя. Он небрежно щёлкнул пальцем, и мощнейший поток энергии разрушил активированный массив.

Мир вокруг Су Юй перестал мельтешить.

«Крак-крак...»

Старая краска на стенах начала осыпаться пластами. Су Юй поняла: они стоят на зеркально-гладком озере.

Берег уходил вдаль, покрытый бескрайним персиковым садом. Тысячи цветов осыпались, создавая сказочное зрелище.

— Секретный мир Улин, — сказала Су Юй, глядя на юго-восток, где Иньлань одним лепестком сбрил целую сотню ли горного хребта. — Получилось без усилий. Отличная защита. Спасибо.

Внешняя часть Долины Красного Клёна была покрыта обычными целебными травами.

Центр же кишел ядовитыми змеями и свирепыми зверями — пройти сквозь него было почти невозможно. Су Юй подготовилась заранее, но не ожидала, что преодолеет этот смертельный пояс так легко. «Сын» говорил, что у Шань Ланя сильная удача — он приносит удачу жене и всему клану. Похоже, это правда!

Иньлань схватил Су Юй, когда та собралась прыгнуть вниз, и приложил длинные пальцы к её мягким губам:

— Не говори вслух. Используй сознание.

Су Юй ответила мысленно:

— Что ты заметил?

— Шаги. Чёткие, ритмичные шаги, — ответил Иньлань, поднимая её на ближайшую ветвь персикового дерева. — Похоже на... армию!

http://bllate.org/book/5164/513003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода