Джо Чжань решительно покачала головой:
— Ладно, я уже примерно поняла.
Всё равно это какие-нибудь не самые лестные эпитеты вроде «мрачная» или «надменная».
Юй Да продолжил объяснять:
— Сериал «Рыба-бабочка» рассказывает о группе молодых пловчих, которые из-за мечты, выгоды и денег скрывают друг от друга свои истинные намерения и интригуют между собой. Всё меняется с приходом нового тренера: он постепенно помогает каждой девушке преодолеть внутренние барьеры, раскрыть свой потенциал и справиться с психологическими проблемами. В итоге команда обретает сплочённость, становится единым целым и одерживает победы на региональных и всероссийских соревнованиях. Название «Рыба-бабочка» символизирует, как эти девушки, словно рыбы в воде, превращаются в бабочек — преодолевают пределы и расправляют крылья.
Глядя, как Юй Да уместил целую стопку сценариев в несколько коротких фраз, Джо Чжань восхитилась:
— Да ты гений! Так здорово суммировать! Наверное, по литературе у тебя в школе пятёрки были?
Юй Да бесстрастно бросил:
— Это аннотация от сценаристов.
Затем он достал лист А4, на котором и правда было написано то самое краткое описание. Джо Чжань тут же сменила тему:
— Зато у тебя память отличная!
— Не подливай мне мёд в рот, — отмахнулся Юй Да и продолжил: — Режиссёр этого проекта, Дуань Хэн, не так известен, как Чжоу Кэ, но у него немало работ — просто ничего не взлетело по-настоящему. И ещё...
Он нахмурился и замолчал.
Это лишь усилило любопытство Джо Чжань:
— И что ещё?
Юй Да не успел ответить — в помещение ворвались несколько человек. Женщина лет тридцати пяти торопливо говорила следующей за ней девушке в модной одежде и больших солнцезащитных очках:
— Цзинцзин, быстрее! Мы уже на полчаса опоздали!
Девушка, похоже, задыхалась от жары, и активно обмахивалась ладонью:
— Умираю от жары! Только что прилетели из города А, сразу на пробы — а рейс задержали! Что теперь делать? Пойдём попробуем договориться с режиссёром...
— Ох, родная, потише! — женщина бросила взгляд на Джо Чжань и Юй Да в углу комнаты ожидания, узнала последнего и дружелюбно ему улыбнулась.
Они быстро разложили вещи, оставили одного человека присматривать за ними и вышли.
Юй Да придвинулся ближе к Джо Чжань и понизил голос:
— Эту девушку зовут Суй Цзин. Она начала сниматься несколько лет назад: красива, умна, окончила театральный вуз. За последние годы сильно продвинулась в карьере. Сейчас её можно отнести к актрисам второго-третьего эшелона. Судя по расписанию проб, главная героиня должна была проходить прослушивание полчаса назад, а сейчас уже очередь на роли второй и третьей героинь. Обычно продюсеры крайне негативно относятся к опозданиям: если актриса не может прийти вовремя даже на пробы, это говорит о её безответственности. Кто знает, какие ещё проблемы она устроит на съёмочной площадке?
Джо Чжань раньше не имела дела с шоу-бизнесом и не очень понимала эту систему ранжирования — похоже ли это на игровые уровни, где всё решают числовые параметры?
— А я тогда к какому уровню отношусь?
— Раньше ты была первой линии, — в глазах Юй Да снова мелькнуло раздражение, — а сейчас... седьмая-восьмая.
— Я обязательно верну тебе ту Джо Чжань первой линии! — заверила она его с полной уверенностью.
Юй Да удивлённо посмотрел на неё:
— Не слишком ли ты самоуверенна? За последние годы индустрия сильно обновилась — множество «старичков» уже давно смыло волной новых имён.
Джо Чжань мысленно подбодрила себя и вдруг вспомнила недоговорённое:
— Ты ведь собирался рассказать про Дуань Хэна?
Юй Да кивнул подбородком в сторону двери:
— Посмотри сама.
Едва они обернулись, как в дверях появился плотный мужчина, который издалека уже протягивал Юй Да обе руки, широко улыбаясь:
— Юй Да! Давненько не виделись!
Юй Да тоже шагнул навстречу и крепко пожал его руки:
— Дуань-дао, ты становишься всё более... состоятельным!
— Ха-ха-ха! — рассмеялся режиссёр. — Ты же знаешь: у режиссёра из двадцати четырёх часов пятнадцать-шестнадцать проводятся сидя, остальное время — за столом или в постели. Я пытался бороться с лишним весом, но теперь официально сдался!
Его шутка рассмешила всех вокруг, включая Джо Чжань — режиссёр действительно производил впечатление добродушного и открытого человека, совсем не похожего на Чжоу Кэ.
Юй Да указал на Джо Чжань:
— Дуань-дао, позволь представить: Джо Чжань. Джо Чжань, это знаменитый режиссёр Дуань Хэн.
— Эй, не надо так раздувать! — Дуань Хэн вежливо пожал руку Джо Чжань. — Не верь Юй Да — у него язык острый, мёртвого заговорит до жизни. Я всего лишь режиссёр с парой скромных проектов. Но зато сегодня утром услышал, как за окном щебечут сороки — оказывается, это предвещало встречу с великой Джо Чжань!
Джо Чжань тоже улыбнулась:
— Дуань-дао, вы же сами знаете, какой у Юй Да язык! Откуда мне быть «великой»? Просто он умеет красиво говорить.
Дуань Хэн громко рассмеялся:
— Отлично! Я как раз зашёл повидать старого друга и сообщить: готовься, через полчаса твой черёд.
Джо Чжань кивнула — она уже всё подготовила.
— Дуань-дао! Наконец-то нашла вас! — раздался женский голос. В комнату вошли Суй Цзин и её агент.
Дуань Хэн, всё так же улыбаясь, сказал:
— А, агент Ян! Сегодня что за день? Суй Цзин уже на полчаса опоздала! Раньше вы так не поступали!
Даже в упрёке его тон оставался доброжелательным.
Агент тяжело вздохнула:
— Дуань-дао, выслушайте нас! Цзин последние дни снималась в шоу в городе А. Просила отпуск — отказывали до последнего. Она даже заплакала от отчаяния! Вчера снялись всю ночь, и только сегодня утром получилось вырваться. Цзин даже не успела поспать — сразу в аэропорт. А тут ещё задержка рейса... Она прямо в самолёте рыдала! Может, дадите ей шанс?
Дуань Хэн сочувственно посмотрел на Суй Цзин:
— Я понимаю, вам нелегко... Но правила есть правила. Если сегодня сделаю исключение для вас, завтра все начнут опаздывать. Как тогда быть?
Суй Цзин, понимающе кивнув, добавила:
— Здесь же никого постороннего... Если съёмочная группа молчит, наша команда молчит, кто ещё узнает?
Она вдруг будто вспомнила о присутствующих и обернулась к Джо Чжань с дружелюбной улыбкой:
— Я уверена, сестра Чжань тоже не станет рассказывать?
Джо Чжань помахала сценарием:
— Я пойду читать текст. Разбирайтесь сами.
Суй Цзин успокоилась и снова обратилась к режиссёру, смягчив голос:
— Дуань-дао, я знаю, что сегодня провинилась. Обещаю — на съёмках ни дня не опоздаю! Мои фанаты уже пишут, что я получила роль... Если вдруг окажется, что даже пробы не прошла — как им будет больно! Помогите мне, пожалуйста.
Дуань Хэн долго колебался, потом вздохнул:
— Ладно... Идите в студию. Но это в последний раз!
— Спасибо, Дуань-дао! — Суй Цзин радостно стукнула по ладони агента.
Джо Чжань наблюдала за этим с изумлением и шепнула Юй Да:
— У этого режиссёра совсем нет характера?
Юй Да вздохнул:
— Ты раньше не снималась у него, да и тогда он был малоизвестен. За последние годы набрал популярность благодаря нескольким проектам, но по натуре он мягкий — его все давят. Ты хоть раз видела режиссёра, который слушается простых реквизитчиков?
— Серьёзно? — Джо Чжань широко раскрыла глаза. Она думала, что Дуань Хэн просто вежлив с командой, но не ожидала такого.
Джо Чжань пробовалась на роль второй героини — Бай Ань. Та обладала выдающимися спортивными данными, но из-за психологических проблем постоянно натыкалась на потолок своих возможностей. Гордая и замкнутая, она считала всех потенциальными соперницами, друзей у неё не было, единственное, чем она жила, — тренировки. Она всегда была одной из лучших в провинциальной сборной, но на всероссийских отборах неизменно проигрывала — из-за нестабильного психического состояния. Плавание значило для неё больше всего на свете, поэтому любой, кто её обгонял, вызывал у неё панику и дестабилизировал результаты. Чтобы сохранить идеальные параметры тела, она шла на крайние меры, что в итоге только ухудшало её форму.
В команду приходит Шэнь Юй — пловчиха, вернувшаяся из-за границы. Она постоянно опережает Бай Ань, что будоражит в ней сопернический дух. Однако Шэнь Юй игнорирует вызовы: никогда не остаётся на дополнительные тренировки, приходит вовремя и уходит точно по расписанию, большую часть времени проводит в общежитии за книгами или сериалами, а в выходные путешествует. Ест всё, что хочет — шоколад, мороженое, жареную курицу — а потом пару часов отрабатывает в спортзале.
Бай Ань презирает её, но в глубине души завидует. После одного провального выступления, где их конфликт стоил команде победы, тренер помог им помириться. Они становятся подругами и ведут всю сборную к триумфу на всероссийских соревнованиях.
Шэнь Юй, конечно, типичная «идеальная» героиня из дорам, но Джо Чжань показалась гораздо интереснее роль Бай Ань: в ней больше эмоциональных перепадов, глубже внутренний конфликт и ярче трансформация. Если сыграть хорошо — запомнят надолго; если плохо — зрители похоронят её в первых же эпизодах.
— Джо Чжань! — раздался голос сотрудника съёмочной группы. — Ваша очередь! Готовьтесь.
Юй Да удивился:
— Как так? Дуань-дао же сказал, что через полчаса?
— О, режиссёр решил провести совместную пробу главной и второй героини — пусть Суй Цзин и Джо Чжань сыграют вместе.
— Спасибо, — сказала Джо Чжань и начала готовиться.
Юй Да обеспокоенно заговорил:
— Что за идея у Дуань Хэна? Совместная проба... Суй Цзин известна своей быстрой входимостью в роль и чувством игры. Только не дай ей увлечь тебя за собой — покажи свою индивидуальность, не забывай...
— Знаю, знаю! Ты уже десять раз повторил!
У двери в студию агенты уже не имели права заходить. Агент Суй Цзин прислонилась к стене и, увидев их, улыбнулась:
— Сестра Чжань, обязательно поддержите нашу Цзинцзин!
Юй Да вежливо ответил:
— Агент Ян, вашей Цзинцзин главную роль точно обеспечат.
После того как Айци и Мэй Линь так низко опустили планку, Джо Чжань даже почувствовала симпатию к Суй Цзин и её агенту — по крайней мере, они проявили базовую вежливость.
В студии за столом сидели Дуань Хэн и двое серьёзных людей — мужчина и женщина. Увидев Джо Чжань, режиссёр радостно произнёс:
— Джо Чжань, вы с Суй Цзин сыграете вот этот отрывок. Посмотрите реплики — недолго, минут десять хватит?
Джо Чжань бегло пробежалась глазами по тексту:
— Хватит.
Она села на стул в углу. Суй Цзин подошла и тихо спросила:
— Сестра Чжань, вы боитесь учить реплики?
— Нет.
(Неважно, насколько хороша была прежняя хозяйка этого тела — у неё самого фотографическая память: всё, что однажды прочитано, надолго остаётся в голове.)
— А я ужасно боюсь! Иногда на съёмках забываю слова и начинаю импровизировать — главное, чтобы съёмочный процесс не останавливался. Потом, правда, приходится перезаписывать озвучку, и режиссёры злятся не на шутку, — Суй Цзин высунула язык, выглядя невероятно мило.
Джо Чжань подумала, что эта девушка очень искренняя. Если её возвращение в индустрию начнётся именно с этой роли и ей доведётся работать с такой партнёршей — будет неплохо.
Отрывок, выбранный Дуань Хэном, происходил на ночном рынке. После разговора с тренером Бай Ань уже осознала часть своих ошибок, но её гордость всё ещё не позволяла примириться с Шэнь Юй. Она смотрит на уличные лакомства, но не может позволить себе ни кусочка — и это вызывает внутренний конфликт.
Через десять минут Дуань Хэн дал сигнал начинать.
http://bllate.org/book/5163/512882
Готово:
