Ключ повернулся в замке, и Джо Чжань увидела Тан Ланя и Тан Ханя за столом: мальчишки ели маленький торт. Тан Хао сидел на диване, нахмурившись, и лишь при их появлении поднял глаза. Лань Лань и Хань Хань радостно бросились к родителям, а Тан Хао тоже подошёл, но остановился в стороне и молча переводил взгляд с Джо Чжань на Тан Цзинчжэ. Увидев забинтованную ладонь отца, он опустил голову, лицо его стало печальным.
— Папа, больно? — спросил он, глядя на повязку с тревогой. — Ты много крови потерял?
Дети, до этого обнимавшие Джо Чжань, только теперь заметили рану и тоже подбежали.
Тан Хань с сочувствием посмотрел на руку отца, протянул руку, но не осмелился дотронуться:
— Пап, что случилось? Ты дрался? Больно?
Маленький Тан Лань уже готов был расплакаться:
— У-у-у, папе больно! Дую-дую!
И, надув щёки, начал дуть на забинтованную ладонь.
Из-за балконной двери вышел Юй Да:
— Наконец-то вернулись! С тех пор как Хао проснулся и не нашёл вас, он ни ест, ни пьёт — просто сидит и ждёт.
Заметив повязку на руке Тан Цзинчжэ, он обеспокоенно спросил:
— С вами всё в порядке, господин Тан? Что вообще случилось сегодня утром?
Джо Чжань пока не знала, как объяснить:
— Да всё нормально, Да-гэ. Спасибо, что присмотрели за детьми.
Юй Да понял, что она не хочет говорить:
— Я и дома за своим ребёнком присматриваю, так что особой разницы нет. Раз вы вернулись, я пойду — мне пора забирать сына из подготовительных курсов.
Джо Чжань проводила его до двери. Юй Да оглянулся и добавил с заботой:
— Джо Чжань, я знаю, ты вернулась, чтобы начать всё заново. Но помни: твой вес — это проблема, твоя семья, твоё прошлое — всё это станет обузой. Будь сильнее, держись. Я верю в тебя.
— Поняла, спасибо, Да-гэ, — ответила она. Юй Да всегда делал для неё всё возможное: искал роли, договаривался с продюсерами. Она не хотела его разочаровывать.
Вернувшись в квартиру, Джо Чжань увидела, как Тан Хань и Тан Лань образовали вокруг Тан Цзинчжэ круг и внимательно рассматривают его «мумифицированную» ладонь.
— Пап, правда, тебе в руку встроили чип? — спросил Тан Лань с восхищением. — Теперь ты сможешь превратиться в робота-доспеха и вырастить из руки клинок? Как в мультике — он же сразу режет монстров на куски! Ты теперь тоже сможешь порезать плохих дяденек и ту тётю, которая обижает брата!
Тан Цзинчжэ погладил сына по голове:
— Конечно, смогу. Но только когда придёт время. В мультиках же роботы превращаются, только если кто-то в опасности. Так что, может, когда Лань Лань окажется в беде, тогда и активируется.
— А я тоже стану роботом? — нахмурилась Тан Хань. — Роботы такие чёрные и твёрдые, совсем некрасивые.
Тан Лань возмутился — как можно так говорить о его кумире!
— Красивые!
— Не-е-ет!
— Красивые!
— Не-е-ет!
Джо Чжань почувствовала, как у неё заболела голова от их перепалки:
— Тан Хань, ты сделала домашку? Тан Лань, разве ты не обещал маме сегодня писать буквы?
— А-а-а? — оба малыша скривились, вздохнули, но знали: мама не шутит. Один за другим они разбежались.
Тан Хао медленно подошёл и прижался к руке Тан Цзинчжэ, глаза полны слёз, но он молчал.
Тан Цзинчжэ быстро взял его на руки:
— Хао Хао, что случилось? Ведь папе в руку встроили чип!
— Папа врёт, — прошептал Тан Хао с горечью. — Ты поранился… много крови…
Тан Цзинчжэ удивился — откуда ребёнок знает? Он вопросительно посмотрел на Джо Чжань. Та покачала головой. Последнее время Тан Хао вёл себя странно. Сначала она думала, что он просто слишком серьёзный для своего возраста, но сейчас его реакция казалась такой, будто он знал, что должно произойти. Юй Да ведь сказал: как только Тан Хао проснулся и не нашёл родителей, он сразу начал тревожиться, сел у двери и не отходил от неё ни на шаг.
Тан Цзинчжэ долго успокаивал сына, уверяя, что с рукой всё в порядке. Лишь после этого слёзы у Тан Хао высохли. Джо Чжань невольно вспомнила его дневник. Она знала, что мальчик любит записывать свои мысли — целая коробка тетрадей уже заполнена. Из уважения к личному пространству ребёнка она никогда даже не прикасалась к ним. Но теперь ей очень хотелось заглянуть внутрь.
Ночью, когда дети уснули, Джо Чжань зашла к ним, чтобы поправить одеяла.
Тан Лань, как обычно, спал, раскинувшись во все стороны. Джо Чжань потрогала ему лоб — немного вспотел, поэтому расстегнула верхние пуговицы пижамы.
Тан Хао спал аккуратно, как всегда: ровно лёжа, руки сложены. Но сон его был тревожным — он что-то бормотал во сне. Джо Чжань наклонилась ближе и услышала:
— Всё из-за меня… папа поранился… нож… много крови…
Отдельные обрывки слов, но Джо Чжань пробрало до костей. Когда он наконец затих, она тихо вышла, но у письменного стола её взгляд упал на синий дневник. Несколько секунд колеблясь, она взяла его в руки.
В гостиной Тан Цзинчжэ боролся с пищевой плёнкой.
— Помоги обмотать руку, — улыбнулся он, увидев Джо Чжань. — Одной рукой никак не получается. Мне нужно принять душ — весь в поту.
Врач строго предупредил: несколько дней рана не должна мокнуть. Если уж принимать душ, то нужно тщательно обмотать руку. Джо Чжань осторожно начала оборачивать ладонь пищевой плёнкой:
— Ты сам справишься?
— Ну, если не смогу, ты меня вымоешь? — вырвалось у него, и он тут же почувствовал неловкость. Представив, как Джо Чжань моет его — её белая ладонь скользит по коже, — он почувствовал, как тело стало горячим. «Лучше сделать воду холоднее», — подумал он и поспешил добавить: — Шучу, конечно.
Но Джо Чжань сейчас думала совсем о другом:
— А как ты поедешь в офис с такой рукой?
Тан Цзинчжэ посмотрел на свою руку, теперь ещё более пугающе выглядящую в обёртке из плёнки. Вести машину точно нельзя.
— Да ничего страшного, — сказал он. — Я за руль сел сразу после совершеннолетия, опытный водитель. Это ведь не перелом — ездить можно.
Джо Чжань недовольно покачала головой:
— Именно опытные водители чаще всего попадают в аварии. Лучше вызывай такси.
— У меня своя машина! Каждый день ездить на такси — это же нелепо. Да и мы в центре: в час пик вообще не поймаешь машину!
— Тогда пусть тебя возит водитель компании.
— Я уволил того водителя, который самовольно увёз Лань Ланя. Мама из-за этого неделю со мной не разговаривала, говорила, что я курят стреляю перед ней. Если теперь возьму другого водителя компании, она снова начнёт.
— Ни то, ни сё… Что же делать? Может, мне тебя возить? — сдалась Джо Чжань.
Глаза Тан Цзинчжэ загорелись:
— Отличная идея! Ты же и так детей возишь — считай, что я ещё один ребёнок!
— Ты хоть стыдись! — рассмеялась она. — Да и дети уезжают в школу поздно, а ты каждый день уходишь на работу рано утром.
— Я ведь не обязан приходить в девять! Просто хочу показать сотрудникам пример трудолюбия. У меня нет графика — приходи, когда удобно. Так что вози меня, когда сама соберёшься. Решено! — И он направился в ванную.
Джо Чжань покачала головой — с кем она связалась? Но раз уж рука Тан Цзинчжэ пострадала из-за неё, она согласится. К тому же Цяо Сюнь сейчас в больнице, личного водителя нет — и так приходится самой за руль садиться.
Вернувшись в спальню, она увидела, что Тан Хань уже крепко спит. Джо Чжань посмотрела на синий дневник в руках и долго колебалась. «Это не вторжение в личное пространство, — убеждала она себя. — Это попытка понять, что тревожит Хао, чтобы помочь ему».
Она открыла дневник и с каждым прочитанным словом всё больше пугалась. Записи были короткими, повседневными, но от них мурашки бежали по коже.
«Опять снилось. Так плохо. Не хочу больше видеть сны. Сегодня спросил у одноклассницы Сяо Ли — она даже не помнит, снились ли ей сны».
«Вчера приснилось, что Сяо Юнь заболела и не пришла в школу. Сегодня её действительно не было — учитель сказал, что она больна».
«Снилось, что Джо Чжань попала в аварию. Вся в крови. Брат и сестра плачут. Доктор говорит, что она умерла. Как мои настоящие родители?»
«Приснилось, что Лань Лань заболел. Проснулся — и правда, он неважно себя чувствует. Лучше бы мне вообще не снилось ничего».
«Приснилось, что папа приготовил нам крабов. Пришёл домой — и правда, на столе огромные крабы! Вкусно. Значит, снятся и хорошие сны».
«Сегодня Джо Чжань читала сценарий. Я увидел там три слова: „Ночной путник“. Мне раньше снилось это название. Этот фильм получит много наград. Надеюсь, это поможет Джо Чжань».
«Приснилась та плохая тётя, которая увела Лань Ланя. Если встречу её — обязательно скажу Лань Ланю держаться подальше».
«Сегодня учитель объявил, что в выходные поедем на экскурсию. Точно как мне снилось несколько дней назад».
«Приснилось, как кто-то тайком взял флакон с папиными лекарствами и что-то туда подсыпал! Наверняка что-то плохое! Папа, скорее замети!»
...
Было уже далеко за полночь, но Джо Чжань не могла уснуть. Она медленно перелистывала страницы, вчитываясь в каждое слово, боясь упустить что-то важное. В романе, который она читала, ничего не говорилось о таких способностях у Тан Хао.
Раньше, замечая, что мальчик знает то, чего знать не должен, она строила разные гипотезы: может, кто-то подсказывает ему информацию; может, он просто слишком взрослый для своих лет, а вся эта наивность — маска; даже думала, не является ли он, как и она сама, перерожденцем или путешественником во времени — ведь она-то точно знает, что такое перемещение между мирами.
Но теперь всё указывало на одно: его сны — это предсказания. Он видит будущее во сне. И, возможно, не только то будущее, что описано в книге, но и то, которое формируется уже сейчас, под влиянием её действий.
Она продолжила читать и вскоре наткнулась на имя Сяо Ай.
«Сяо Ай бесит — всё ходит за мной хвостом. Громко на неё кричу — а она всё равно смеётся. Не хочу с ней дружить. Тогда, как в сне, она не умрёт».
Вспомнив судьбу Сяо Ай в романе, Джо Чжань стало грустно. Выходит, Тан Хао избегает девочку именно потому, что хочет её спасти?
Но главное — она видела, как сильно мальчик страдает из-за своих снов. В одной из записей он писал:
«Я монстр? Могу заранее знать, что случится. Не хочу больше спать. Почему я не могу быть как все дети? Если кто-нибудь узнает, все испугаются, никто не захочет со мной дружить. Даже Лань Лань и Хань Хань. А папа с мамой отправят меня в детский дом — как в том сне. Там холодно, и нет Лань Ланя. Я не хочу в детский дом. Поэтому никто не должен узнать. Особенно Джо Чжань — она очень умная. Надо быть осторожнее».
http://bllate.org/book/5163/512880
Готово:
