В конце концов, даже она сама не могла устоять перед очарованием этой пасторальной картины. Джо Чжань уже собиралась просто сесть на землю, но Тан Цзинчжэ неизвестно откуда принёс несколько сухих банановых листьев и аккуратно подстелил их ей. Его заботливость с каждым днём усиливалась, и это невольно навело Джо Чжань на фразу из одного фильма: «Беспричинная услужливость — либо коварство, либо воровство». Коварства быть не могло: если бы между ними что-то должно было случиться, это произошло бы ещё при прежней хозяйке тела. Значит, речь шла о воровстве. Джо Чжань долго размышляла, но кроме троих милых детей у неё действительно не было ничего, что стоило бы украсть.
Тан Цзинчжэ смотрел на то, как Джо Чжань сидит, поджав ноги, на банановом листе и опирается подбородком на ладонь, и находил её удивительно милой в этом задумчивом состоянии:
— Я познакомился с Али в Лопноре. Тогда я был всего лишь стажёром в археологическом управлении и поехал с экспедицией на раскопки. Там случайно встретил Хань Ли, который путешествовал по тем местам. Мы тогда сцепились, но потом подружились.
Джо Чжань как раз ломала голову над тем, почему Тан Цзинчжэ так изменился после командировки, и вдруг услышала рассказ о прошлом его друга. Ей стало совершенно непонятно, к чему он это говорит.
Тан Цзинчжэ крутил в руках длинную дикую травинку, которую только что вырвал рядом. Джо Чжань не знала её названия, но в его руках она казалась удивительно прочной — переплеталась, меняя форму:
— В то время он был настоящим негодяем: оставил дома беременную жену и сам беззаботно путешествовал по свету. Но когда до родов оставалось совсем немного, мы уже успели подружиться, и он пригласил меня в гости к себе на родину. Их родной город — Q. Когда мы приехали, случилось несчастье: его жена упала и потеряла ребёнка. Почти одновременно чуть не погибли и мать, и сын. С тех пор у Ян Фэн и Хань Цзюньчжэ остались последствия — те или иные проблемы со здоровьем. Но Хань Ли в одночасье переменился, поклялся больше никогда не уезжать и остаться рядом с женой и сыном. Так сказать, блудный сын вернулся, и золото уже не нужно.
Пока он рассказывал, Тан Цзинчжэ исподволь следил за реакцией Джо Чжань. Однако лицо её оставалось спокойным. Только когда он упомянул, что у Ян Фэн и Хань Цзюньчжэ остались последствия, брови Джо Чжань слегка нахмурились. Неужели она не поняла намёка? Его история с Хань Ли очень похожа — разве что Хань Ли одумался на несколько лет раньше. А не слишком ли поздно для него самого?
Джо Чжань, однако, была совершенно заворожена тем, что делал Тан Цзинчжэ руками. Только что обычная травинка превратилась у него в зайчика — прямо на глазах! Её интерес сразу пробудился:
— Как ты это делаешь? Не думала, что ты умеешь такое!
Его похвала доставила Тан Цзинчжэ большое удовольствие:
— Джо Чжань, ты ведь родилась в год Кролика? Этот зайчик для тебя.
Джо Чжань переворачивала в руках плетёного зайца. Она всегда с любопытством относилась ко всему неизведанному и загадочному. Хотя фигурка была лишь наброском, два длинных уха и короткий хвостик выглядели удивительно правдоподобно. Внезапно она вспомнила, как ловко Тан Цзинчжэ заплетал косички Тан Ханю. Оказывается, у него такие способные руки!
Тан Цзинчжэ уже начал плести из другой травинки. Раз уж представилась возможность удовлетворить своё любопытство, Джо Чжань уставилась на его пальцы, не моргая. Она решила во что бы то ни стало разгадать этот «фокус». Её пристальный взгляд заставил руки Тан Цзинчжэ слегка напрячься, и он старался не дать осечку.
Но даже при всей своей наблюдательности Джо Чжань быстро запуталась. Травинка в его длинных и белых пальцах то и дело проходила сквозь какие-то щели, завязывала узелки и снова переплеталась. В итоге, использовав целых три травинки, он создал перед ней довольно забавную собачку.
Тан Цзинчжэ прочистил горло:
— Джо Чжань, слышала ли ты выражение «когда кролик убит, собаку варят»?
— Конечно, слышала, — ответила Джо Чжань, не понимая, к чему он это спрашивает.
— А знаешь ли ты историю, откуда оно пошло?
Хотя ей показалось странным такое поведение Тан Цзинчжэ, она терпеливо ответила:
— Ну конечно: когда кроликов больше нет, охотничью собаку варят и едят. Это метафора того, как после достижения цели устраняют тех, кто сильно помогал.
Тан Цзинчжэ покачал головой:
— Версия, которую слышал я, совсем другая.
Джо Чжань считала себя довольно начитанной. Она впервые столкнулась с этим выражением ещё в средней школе. Откуда же взялась другая версия? Неужели она чего-то не знает? Любопытство взяло верх:
— Какая же?
— Охотничья собака на самом деле тайно восхищалась кроликом. Поэтому она постоянно досаждала ему — лишь чтобы привлечь внимание. Но однажды из-за ошибки собаки кролика поймал охотник и сварил. Тогда собака прыгнула вслед за ним в котёл и совершила самоубийство из любви.
Он говорил это серьёзно и легко, но на самом деле сильно нервничал. Джо Чжань родилась в год Кролика, он — в год Собаки. Он только что подарил ей зайчика и упомянул выражение «когда кролик убит, собаку варят». Такая умная, как Джо Чжань, наверняка поймёт намёк.
Он думал о том, чтобы просто признаться ей в чувствах и предложить начать всё заново, обещая счастливый финал. Но почти сразу отказался от этой идеи.
Их брак длился уже пять лет, но начался он из-за интриги Джо Чжань и появления Тан Ланя. С самого начала он был искажённым. Пять лет они жили без особой боли и радости, почти не общаясь. Если сейчас он скажет, что вдруг влюбился и хочет провести с ней всю жизнь, добавив фразу вроде «любовь возникает незаметно, но становится всецелой», Джо Чжань точно сочтёт его сумасшедшим. Да и сам бы он усомнился в своих мотивах.
К тому же Джо Чжань уже не та дрожащая девушка, которая пять лет назад пришла к нему на переговоры. Теперь она сильна и решительна, и, приняв решение, уже не изменит его. Он действительно боится, что она в гневе уйдёт вместе с тремя детьми. Поэтому решил действовать мягко и постепенно, покоряя её нежностью. Конечно, нельзя обойтись и без явных знаков внимания. Вот только поймёт ли она?
Джо Чжань нахмурилась:
— Где ты такое прочитал? В какой-нибудь дешёвой газетёнке? Не рассказывай такое детям — это их сбивает с толку.
— Братик, помоги! Меня сейчас съедят! Ууу… — раздался жалобный плач Тан Ланя.
Джо Чжань обернулась и увидела, как малыш, весь в грязи, жалобно смотрит на неё с края рисового поля. Дети устали играть, и когда стемнело, Тан Хань предложил поспорить: кто первым выберется из грязи и вымоет ноги, тот станет главным. Тан Хао, который всегда соперничал с Тан Ханем, конечно, согласился и бросился к ближайшему крану с водой для полива.
Тан Лань тоже хотел бежать за ними, но его короткие ножки не позволяли так ловко карабкаться, как старшим. Каждый раз, собрав все силы и почти выбравшись, он соскальзывал обратно из-за грязи. В конце концов, одна нога увязла в иле, и он начал звать на помощь только что вылезшего Хань Цзюньчжэ.
Хань Цзюньчжэ, хоть и старше, всё ещё играл роль старшего брата. Он потянул Тан Ланя, но тот оказался тяжёлым, да и нога глубоко увязла. Хань Цзюньчжэ сильно дёрнул — и сам чуть не упал назад, но вовремя его поддержали чьи-то руки.
Хань Цзюньчжэ, всё ещё держа Тан Ланя на руках, поднял глаза и увидел Джо Чжань. Он широко улыбнулся:
— Спасибо, крёстная мама!
Тан Лань заерзал в его руках:
— Братик, отпусти! Мне надо догнать брата и сестру!
Хань Цзюньчжэ знал, что речь идёт о споре с Тан Ханем и Тан Хао, поэтому аккуратно поставил Тан Ланя на землю. Тот пустился бежать, но через несколько шагов грохнулся на землю. На ногах у него была сплошная грязь — не упасть было невозможно.
Тан Лань рухнул на живот, и раздался глухой звук. Джо Чжань уже привыкла к его падениям и, видя, что он не заплакал сразу, поняла — всё в порядке. Поэтому не спешила поднимать его:
— Лань Лань, разве я не просила тебя не бегать? Вставай сам.
Зато Хань Цзюньчжэ забеспокоился:
— Крёстная мама, не ругайте Лань Ланя! Я просто не сказал ему, что с грязными ногами нельзя бегать.
Джо Чжань посмотрела на обеспокоенное лицо мальчика. Этот ребёнок чересчур воспитан.
Хань Цзюньчжэ поднял Тан Ланя и закатал ему штанины, проверяя, не поранились ли колени. Тан Лань стал гораздо крепче духом — теперь он не плачет от лёгких ушибов. Да и вообще, из-за своей неугомонности он постоянно что-то задевает и падает.
Увидев, что Тан Лань не плачет, Хань Цзюньчжэ удивился и поцеловал его в щёчку:
— Лань Лань, какой же ты храбрый!
Потом он где-то нашёл две большие бутылки и принёс воды, чтобы вымыть ноги малышу.
Джо Чжань спросила стоявшего рядом Тан Цзинчжэ:
— Цзюньчжэ слишком воспитан, не так ли?
Тан Цзинчжэ, привыкший к этому, лишь пожал плечами:
— У Али особый подход к воспитанию. Он говорит, что мальчики должны с детства учиться самостоятельности и силе. Раньше он служил в армии, поэтому с пяти лет начал применять к Цзюньчжэ военизированную подготовку.
Джо Чжань в очередной раз по-новому взглянула на Хань Ли.
Вечером, когда распределяли комнаты, Ян Фэн, раздавая ключи, спросила мнения Джо Чжань и Тан Цзинчжэ:
— Хао Хао и Лань Лань в одной комнате, Хань Хань — отдельно, а вы, Джо Чжань и Цзинчжэ, в третьей.
Три комнаты, три ключа. Но Джо Чжань взяла ключ от комнаты Тан Ханя, и Ян Фэн удивилась: неужели супруги собираются спать отдельно?
— Хань Хань боится в незнакомом месте, — пояснила Джо Чжань. — Я сегодня посижу с ней.
Тан Цзинчжэ почувствовал лёгкое дежавю — ведь именно так он сам когда-то отговаривался перед Тан Хао! Похоже, Джо Чжань научилась использовать его же методы. Ну что ж, Рим не за один день строился, и её не завоюешь за день. Впереди ещё долгий путь.
Дети весь день ехали, а потом весь вечер играли в рисовом поле и теперь были совершенно измотаны. Джо Чжань вымыла всех троих «грязнуль» и уложила в кровати. Через несколько минут малыши уже посапывали.
Гладя Тан Ханя по голове, Джо Чжань смотрела на плетёного зайца в своей руке. Ещё в первые дни после перерождения она тщательно изучила всех членов семьи Танов — дни рождения, группы крови, знаки зодиака, увлечения, жизненные истории, маршруты передвижений. Как же она могла не знать, что Тан Цзинчжэ родился в год Собаки?
Восхищение? Самоубийство из любви? Значит, вся его недавняя забота имеет под собой причину? Но эта симпатия возникла слишком внезапно, и Джо Чжань никак не могла понять, что задумал Тан Цзинчжэ. Ладно, будем действовать по обстоятельствам.
На следующее утро, едва начало светать, Джо Чжань разбудил настойчивый звонок телефона. Тан Хань беспокойно пошевелилась рядом. Джо Чжань тихо встала, взяла телефон и вышла из комнаты. Она надеялась проспать до самого утра под пение птиц и стрекотание сверчков в этой тихой агроусадьбе, но планы нарушил звонок. Звонил Цяо Сюнь.
У Джо Чжань редко бывало плохое настроение по утрам, но сейчас она ответила раздражённо:
— Алло?
Едва она произнесла это слово, как с другого конца раздался всхлипывающий плач:
— Сестрёнка… ууу…
Эти рыдания мгновенно привели её в чувство. В голове промелькнуло множество вариантов, и самый страшный — не случилось ли чего с родителями?
Но следующие слова Цяо Сюня исключили эту версию:
— Сестра… ууу… не могла бы ты одолжить мне сто тысяч юаней?
Пальцы Джо Чжань сжали телефон. Неужели Цяо Сюнь снова ищет неприятностей? Но его рыдания казались искренними, и она решила не бросать трубку:
— На что тебе сто тысяч?
— Сестра… — всхлипывания не прекращались. — Я в позавчерашний день проиграл в мацзян и должен другу сто тысяч. Он сказал, что если сегодня не отдам, отрежет мне руки и ноги. Сестра, ты обязательно должна спасти меня!
Позавчера? Позавчера она снималась в «Звёздной гармонии», а Цяо Сюнь утром отвёз её на площадку и оставался там до трёх часов ночи. Откуда у него время играть в мацзян и проигрывать такие суммы?
В голове Джо Чжань мелькнула тревожная мысль: возможно, Цяо Сюня похитили, и он просит помощи под видом звонка. Номер комнаты Тан Цзинчжэ был рядом с их номером. Тот, услышав голоса, вышел из своей двери, но Джо Чжань жестом показала ему молчать и встала рядом.
http://bllate.org/book/5163/512876
Готово:
