— Мисс Ли, спасибо вам за заботу о Тан Хао и Тан Хане. Я так занята, что даже не знаю, как они себя ведут в школе.
Джо Чжань обернулась к учительнице Ли, стоявшей позади.
Та вздрогнула от неожиданного вопроса и чуть не уронила телефон:
— Нет-нет, оба ребёнка очень послушные и при этом невероятно сообразительные. Их оценки постоянно держатся на первых двух местах в классе.
Услышав похвалу своим детям, Джо Чжань внутренне возликовала и ласково погладила их по головам.
Но тут учительница сделала паузу:
— Только вот Тан Хань…
Рука Джо Чжань, всё ещё поглаживавшая дочь, замерла. В прошлый раз Тан Хао сказал, что учительница вызывает родителей, а теперь с Тан Ханью что-то не так?
Её поглаживание превратилось в лёгкое нажатие:
— Мисс Ли, что случилось с Тан Ханью? Неужели она тоже подралась с одноклассниками?
— Нет-нет! — поспешила заверить учительница Ли, энергично махая руками. — Тан Хань действительно очень воспитанная девочка, всегда уважительно обращается к учителям и мгновенно отвечает на все вопросы. Она не только любит учиться, но и отлично справляется с физкультурой и трудовыми заданиями.
Услышав похвалу, Тан Хань гордо выпятила грудь, а Тан Цзинчжэ ещё больше обрадовался: его маленькая принцесса и правда превосходна!
— Мисс Ли, так в чём же проблема? — удивился он.
Учительница помолчала, потом глубоко вздохнула:
— За этот семестр Тан Хань успела посидеть со всеми мальчиками в классе…
— Со всеми? — Тан Цзинчжэ растерялся. — Что это значит?
Учительница пояснила:
— Я выразилась неточно. У нас в классе принято менять партнёров раз в семестр, и поскольку мальчиков и девочек примерно поровну, мы сажаем их парами — мальчик и девочка. Но Тан Хань за один семестр сменила целых двадцать семь партнёров!
— Как так? — удивился Тан Цзинчжэ. — В вашем классе ведь всего двадцать пять мальчиков. Откуда двадцать семь партнёров?
Учительница горько усмехнулась:
— Потому что мальчики перестали хотеть сидеть с ней, и пришлось посадить к ней двух девочек.
Тан Хань показала брату язык, но Джо Чжань тут же прижала её голову ладонью:
— Мисс Ли, почему мальчики не хотят сидеть рядом с Тан Ханью? Она обижает партнёров?
Боясь недоразумений, учительница поспешила объяснить:
— Нет, Тан Хань — очень вежливая девочка. Просто она чересчур умна. Учитель иногда даёт партнёрам сложные задачки — всякие головоломки, загадки или вопросы по обществознанию — и она задаёт их снова и снова. Её партнёры просто не справляются с этими запутанными вопросами, а она тут же называет их глупыми. Из-за этого мальчишки начинают плакать уже через день и бегут домой, а их родители сразу звонят мне с просьбой пересадить их детей.
— Эти вопросы совсем не сложные! Просто они сами тупые! — пробурчала Тан Хань.
Джо Чжань не сдержалась и шлёпнула дочь по затылку:
— Ай!
— Тан Хань! — рассердилась мать. — Как только вернёмся домой, я продам все твои книжки с головоломками! Ещё научилась издеваться над одноклассниками? Сегодня вечером проверим, кто из нас умнее!
Тан Хань недовольно надула губы:
— Ты взрослая, а я ребёнок. Мы несравнимы. А с одноклассниками я одного возраста.
— Мисс Ли, — вмешался Тан Цзинчжэ, — а почему бы не посадить Тан Хань и Тан Хао вместе?
Лицо учительницы мгновенно окаменело, будто она вспомнила что-то ужасное:
— Когда они сидят отдельно — ещё терпимо. Но стоит им оказаться за одной партой — начинается настоящая катастрофа. Они могут подраться в любой момент…
Выражение лица Джо Чжань стало ещё мрачнее. Эти два сорванца дома постоянно дерутся, никто никого не слушает. Тан Хао до сих пор не может смириться с тем, что его старшая сестра-близнец командует им только потому, что родилась на несколько минут раньше, и постоянно строит заговоры, чтобы «свергнуть» её с трона. А Тан Хань, в свою очередь, жёстко подавляет все его попытки. Оказывается, они перенесли свою войну и в школу! Ладно, хоть при посторонних вели себя прилично. Дома им обоим достанется.
Вскоре учительница проводила их в класс. Несколько родителей уже собрались и болтали о том, как их дети вели себя во время каникул и чему научились. Как только Джо Чжань и Тан Цзинчжэ вошли, все взгляды тут же обратились на них — многие узнали знаменитую актрису.
Громкие разговоры сменились приглушённым шёпотом, а темы бесед тут же изменились.
Учительница усадила Джо Чжань и Тан Цзинчжэ на места в первом ряду:
— Мистер и миссис Тан, садитесь сюда. Через полчаса начнётся собрание.
Поскольку это было родительское собрание, в классе находились только взрослые, а дети играли на школьном дворе. Джо Чжань решила, что по возвращении обязательно обсудит с Тан Цзинчжэ вопрос дополнительных занятий для детей.
В класс вошла молодая женщина, внимательно посмотрела на Джо Чжань и села рядом. Её глаза быстро забегали, будто она что-то вспоминала.
Джо Чжань дружелюбно ей улыбнулась.
Женщина вдруг оживилась:
— Ой, вы же мама Тан Хань и Тан Хао — Джо Чжань? Моя Сяо Ай давно говорит, что её «бог» в школе — сын такой знаменитой мамы!
В голове Джо Чжань пронеслась череда вопросов:
— «Бог»? Вы про Тан Хао?
Мама Сяо Ай, явно общительная и весёлая, прикрыла рот ладонью и засмеялась:
— Конечно! Современные дети смотрят слишком много дорам и постоянно говорят о «богах», «богинях», «айдолах» и «фанатах». Моя Сяо Ай говорит, что ваш Тан Хао такой крутой, всегда входит в первую двойку класса, и даже драться умеет эффектно…
— Мама Сяо Ай, последнее лучше не упоминать. Драка — это точно не достоинство, — смутилась Джо Чжань. Этот негодник Тан Хао! Чему ещё он научился, кроме драк? Дома ему точно не поздоровится, даже если Тан Лань будет умолять за него сквозь слёзы.
Мама Сяо Ай хихикнула и перевела тему:
— Кстати, миссис Тан, вы просто молодец! Как вам удаётся так хорошо воспитывать обоих детей? Поделитесь секретами!
«Хорошо?» — подумала Джо Чжань. Одна дочь довела до слёз всех мальчиков в классе, а сын — закоренелый драчун и почти аутист. Неужели сейчас такие низкие стандарты? Но раз уж её хвалят, она решила сохранить лицо перед другими родителями:
— Я почти не занимаюсь ими. Они растут сами по себе.
— Вот это да! — восхитилась мама Сяо Ай. — Я как раз не могу решить, в какие кружки записать Сяо Ай после каникул: каллиграфия, рисование, фортепиано… Посоветуйте, пожалуйста! А вы куда отдали Тан Хань и Тан Хао?
— Тан Хань ходит на занятия по классике, а Тан Хао — на курс «Риторика и ораторское искусство»… — ответила Джо Чжань тихо, заметив, что учительница уже вышла на сцену.
«Классика? Риторика?» — подумала мама Сяо Ай. — «Действительно необычно!»
Учительница поднялась на трибуну и начала с высокой похвалы детям за их послушание и прилежание, затем отметила некоторые недостатки и закончила объявлением лучших учеников прошлого семестра:
— В прошлом семестре все ученики показали отличные результаты, но особенно выделились Тан Хао и Тан Хань. Тан Хао получил сто баллов и по китайскому, и по математике, заняв первое место. Тан Хань получила второе место, потеряв всего один балл по китайскому. Надеемся, что все будут брать с них пример. Наши классные представители единогласно предложили выдвинуть этих двоих на звание «Школьных отличников»…
Слыша, как её детей хвалят перед всеми родителями, Джо Чжань почувствовала гордость. Ну ладно, наказание можно немного смягчить.
— Не может быть! — раздался резкий, язвительный голос. — «Отличник» должен быть образцом по всем пяти критериям: мораль, интеллект, физическая подготовка, эстетика и труд. Как можно назначить «отличником» того, кто постоянно дерётся? Чтобы наши дети брали с него пример? Чему? Драке?
На лице учительницы появилось смущение:
— Мама Ли Лина, давайте обсудим этот вопрос после собрания. Сейчас мы должны продолжить повестку.
Но женщина явно не собиралась отступать:
— Почему после? Почему всё скрывать? Неужели потому, что она знаменитость, вы хотите замять дело? Если сегодня она не даст мне внятного объяснения, я не уйду! Мой сын никогда не дрался! Это ваш Тан Хао напал на него!
— И что вы хотите в качестве объяснения? — спокойно спросила Джо Чжань.
Родители в задних рядах, ещё недавно оцепеневшие от неожиданности, увидели, как знаменитая Джо Чжань встала с первого ряда, медленно оглядела зал и уверенно направила взгляд на маму Ли Лина.
Голос Джо Чжань был не громким, но заставил женщину замолчать. Однако, вспомнив, что её муж работает в районной администрации, она снова выпрямила спину:
— Чего на меня рычишь? Твой сын подрался, а ты ещё и грубишь! Я тебя не боюсь!
— Кто из присутствующих видел, что я рычу? — Джо Чжань по-прежнему улыбалась мягко, в полной противоположности яростному выражению лица оппонентки. — Раз вы сами требуете объяснений, разве я не имею права спросить, чего именно вы хотите?
Женщина фыркнула:
— Разумеется, твой сын должен лично извиниться перед Ли Лином!
— Извиниться? — кивнула Джо Чжань. — Это справедливо. Но как быть с тем, что Ли Лин оскорблял нашего Хао Хао и швырял его учебники на пол, топча их ногами?
Женщина презрительно фыркнула:
— Не может быть! Мой Ли Лин такой послушный, что даже кошек и собак обходит стороной! Вы просто клевещете!
Учительница, видя, как конфликт накаляется, поспешила вмешаться:
— Мама Тан Хао, мама Ли Лина, давайте обсудим это после собрания. Сейчас мы должны продолжить.
Но улыбка Джо Чжань исчезла, и её взгляд стал твёрдым:
— Мисс Ли, если бы мама Ли Лина не начала этот разговор при всех, я бы сама нашла её после собрания. Но раз она сама вынесла это на всеобщее обозрение, давайте обсудим всё прямо сейчас.
Родители, сначала растерянные, теперь с интересом наблюдали за происходящим, перешёптываясь между собой.
Мама Ли Лина изначально хотела лишь унизить знаменитую мать перед другими родителями и отомстить за сына. Ей также не нравилось, как Джо Чжань гордо улыбалась, когда учительница хвалила её детей. Почему её дети всегда первые, а её собственный Ли Лин даже по математике не набрал проходного балла? Наверняка Тан Хао избил его, и это травмировало мальчика, из-за чего он не смог нормально готовиться к экзаменам! Да, именно так!
Она думала, что Джо Чжань, как знаменитость, побоится скандала и не станет спорить. Но та, к её удивлению, совершенно не боится публичного разоблачения. Неужели ей всё равно, что об этом напишут в СМИ?
Голос мамы Ли Лина дрогнул, хотя она по-прежнему кричала:
— Зачем обсуждать это наедине? Всё ясно — виноват Тан Хао! Она хочет свалить всё на Ли Лина! Бесстыдница! Мисс Ли, сегодня Тан Хао обязан извиниться перед моим сыном!
— Без проблем, — спокойно ответила Джо Чжань и указала на камеру в углу класса. — Мисс Ли, сколько времени хранятся записи с камер в вашем классе?
Учительница, понимая, что уговорить их не удастся, в отчаянии ответила:
— Записи хранятся три месяца, потом автоматически удаляются.
— Три месяца? А когда именно произошла драка между Тан Хао и Ли Лином?
Учительница вспомнила:
— Примерно за неделю до выпускных экзаменов.
— Отлично. Мисс Ли, можно ли воспроизвести эту запись на телевизоре у стены?
http://bllate.org/book/5163/512853
Готово:
