× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Boss Is My Child [Transmigration] / Главный злодей — мой ребенок [Попадание в книгу]: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Стой! Всего три задачки списал? Сам бы всё решил, да? Просто времени сэкономить захотел?

Услышав эти слова Джо Чжань, Тан Цзинчжэ лишь сочувственно посмотрел на Тан Ханя.

Рядом Тан Лань, увидев, как сестру, которая обычно его дразнит, отчитывают, радостно хихикал — уже готовый лопнуть от смеха. Он запрокинул голову и собрался громко рассмеяться, но Тан Хао быстро зажал ему рот ладонью:

— Лань Лань, пойдём, нам пора в комнату спать.

Если сегодня Лань Лань насмешит Тан Ханя, тот непременно отомстит. Ведь младший братец такой наивный и доверчивый, что Тан Хань легко будет им помыкать. В этот момент раздался приказ Джо Чжань:

— Тан Хань, сегодня вечером перепиши каждую из этих трёх задач ещё по двадцать раз. Даже если не понимаешь — всё равно пиши, пока не поймёшь.

— Но ведь уже десять часов прошло! Мама же сказала: спать ложиться строго в десять!

— Да, правило есть правило. Но ты сам нарушил его своей ошибкой, а значит, должен расплатиться за неё. Пусть хоть до часу ночи, хоть до двух — всё равно допишешь. Только так ты усвоишь урок.

На следующий день начиналась первая учебная неделя в начальной школе. За последние дни под руководством Джо Чжань дети научились хорошо справляться самостоятельно: оделись без помощи, собрали свои маленькие ранцы и уже сидели за столом, ожидая, когда Тан Цзинчжэ подаст завтрак.

Тан Лань тоже встал вместе со старшим братом, но в полусне надел футболку задом наперёд. Джо Чжань заметила это и отправила его переодеваться. На ужин остались остатки вечернего перекуса — рисовый суп с фасолью, а Тан Цзинчжэ добавил немного рубленых огурцов. Ярко-зелёные, свежие и хрустящие, они казались особенно вкусными, а кунжут, посыпанный сверху, особенно понравился детям.

Лань Ланю очень понравилась новая школьная форма брата — он то гладил её, то рассматривал, явно восхищаясь, и спросил:

— Брат, тебе мама эту форму купила?

— Ага, — ответил Тан Хао, довольный поклонением младшего брата, и чмокнул его в щёчку. — Мама купила мне её прямо в школе.

Услышав это, Тан Лань тут же побежал к Джо Чжань, которая как раз подводила глаза, и ухватился за край её кофты, не желая отпускать:

— Мама, я тоже хочу новую одежду!

Джо Чжань чуть не провела линию мимо века от неожиданного рывка. Она остановилась и опустила кисточку:

— Лань Лань, разве мы не купили тебе новые вещи совсем недавно? Через пару дней пойдёшь в детский сад — будешь их носить.

— Не хочу! Мои вещи совсем некрасивые, зато у брата и сестры — такие классные!

Джо Чжань сразу поняла: малышу приглянулась школьная форма старшего брата. Она аккуратно положила карандаш для глаз и присела перед ним:

— У брата на одежде есть Медведь Большой и Медведь Маленький?

— Нет! На братовой форме вообще ничего нет! — энергично замотал головой Тан Лань.

— А на твоей футболке не только Медведь Большой и Медведь Маленький, но ещё и белочка Бонг-Бонг!

Глаза Лань Ланя загорелись:

— Точно! Значит, моя одежда самая красивая!

Когда Джо Чжань вышла из ванной, она увидела, как Тан Лань, надев новую покупку, прыгает по дивану, словно резиновый мячик.

— Тан Лань! — закричала она, чувствуя, как у неё разболелась голова. — Сними немедленно эту одежду! Её же ещё не стирали!

Наконец удалось передать взволнованного малыша, который по очереди обнимал ноги Джо Чжань и Тан Цзинчжэ, в руки Ду-и. Тан Цзинчжэ почувствовал, как по спине потекли струйки пота. Джо Чжань же оставалась совершенно спокойной — в конце концов, она просто пообещала Лань Ланю принести домой торт, и тот тут же «вспомнил», какой он послушный и самостоятельный, и побежал смотреть мультики.

Тан Цзинчжэ с грустью подумал: «Мой глупенький сынок… Ведь торт-то — это вчерашний заказ на день рождения Тан Хао и Тан Ханя».

Джо Чжань изначально планировала сама отвезти детей в школу — всё-таки Тан Хао и Тан Хань учатся в одном классе, так что не придётся ездить по разным адресам. Но Тан Цзинчжэ возразил:

— Раньше мы с тобой никогда вместе не провожали их в школу. Тан Хань даже говорил, что завидует другим детям. У меня ещё несколько дней до выхода на работу, так что давай сходим вместе.

Джо Чжань подумала и согласилась — действительно, как родители они хоть немного, но в чём-то виноваты перед детьми. Хотя раньше вина лежала на прежней «Джо Чжань», теперь она хотела всё исправить.

Однако едва они подошли к лифту, как зазвонил телефон Тан Цзинчжэ.

Тот взглянул на экран и нахмурился, после чего сказал:

— Это Тан Цзинкай звонит.

Услышав имя Тан Цзинкая, Джо Чжань сразу почувствовала, как обе руки детей слегка дёрнулись — видимо, воспоминания о том, что натворила семья Тан Цзинкая, до сих пор вызывали у них страх.

Тан Хань открыто выразил своё недовольство:

— Это тот плохой дядя! Папа, не бери трубку!

Джо Чжань погладила её по голове, успокаивая. Лифт приехал, и все вошли внутрь. Поскольку здание новое, сигнал в лифте оставался стабильным, и звонок продолжал звучать.

Тан Цзинчжэ не спешил отвечать и дождался, пока мелодия почти закончится, лишь тогда провёл пальцем по экрану:

— Алло?

— Брат, наконец-то ты ответил! — в голосе Тан Цзинкая явно прозвучало облегчение.

Тан Цзинчжэ наблюдал, как меняются цифры этажей:

— Что случилось? Зачем так рано звонишь?

— Брат, после нашего последнего разговора я серьёзно всё обдумал. Минь и Сяо Бо действительно перегнули палку, а я ещё и защищал их… Потом ещё и нагрубил тебе по телефону. Это была моя ошибка.

Голос Тан Цзинкая звучал искренне раскаянно.

Тан Цзинчжэ невозмутимо ответил:

— Раз понял, что ошибся — хорошо. Но учти, я не стану давать тебе шанс за шансом.

— Конечно, конечно! Я уже их отругал. Если бы не дела семьи Минь, я бы лично привёл её извиняться перед твоей женой.

Джо Чжань удивилась — Тан Цзинкай даже не назвал её по имени, что было для него крайне нехарактерно.

В этот момент лифт достиг подземного паркинга, и сигнал стал слабеть. Тан Цзинчжэ перебил собеседника:

— Короче говори. Сегодня я везу детей в школу, скоро совсем пропадёт связь, да и времени у меня мало.

— Брат, мы с Минь хотим пригласить вас с женой на ужин. Мы же родные братья! Какие могут быть неразрешимые проблемы между нами? Ведь говорят: «В бою — родные братья, в беде — отец с сыном».

— Посмотрим. Сегодня точно не получится. Спрошу у жены, теперь в нашем доме она решает.

Джо Чжань, открывавшая дверцу машины, удивлённо приподняла бровь:

— Ты не боишься, что он дословно передаст твои слова маме?

К тому же Джо Чжань давно подозревала: Тан Э, вероятно, знала, что отношения между Тан Цзинчжэ и прежней «Джо Чжань» были далеки от идеальных. Если бы они действительно ладили, Тан Э, скорее всего, давно бы выгнала «Джо Чжань» из дома. Возможно, она именно этого и добивалась — чтобы та стала обычной няней для детей. Но прежняя «Джо Чжань» отказывалась играть эту роль.

Тан Цзинчжэ сел в машину, завёл двигатель, проверил, пристёгнуты ли дети, и сказал:

— Я бы даже хотел, чтобы он передал мои слова маме. После нашего последнего разговора мы с ней в тупике. А Тан Цзинкай то и дело пытается проверить, где у меня предел терпения. Раньше я мог закрывать на это глаза, но после того случая с Хао Хао мне стало ясно: он жаден и не знает меры.

— Я думала, ты постоянно в отъезде и ничего не знаешь ни о детях, ни о делах дома, — призналась Джо Чжань. В самом начале, когда она только попала в это тело, так и считала. Но теперь понимала: этот мужчина гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд.

На светофоре Тан Цзинчжэ нажал на тормоз:

— Я действительно хочу вырваться из-под контроля матери, но это не значит, что я ничего не замечаю. Иначе Ду-и, возможно, ушла бы ещё несколько лет назад.

— То есть ты попросил её остаться в семье Тан ради детей? — удивилась Джо Чжань. Теперь ей стало понятно, почему прежняя «Джо Чжань» всегда холодно относилась к Ду-и, хотя та, хоть и строгая, всегда особенно заботилась о детях — всё ради Тан Цзинчжэ.

Тан Хао и Тан Хань, похоже, не обращали внимания на разговор взрослых — они играли в быстрые вопросы и ответы на заднем сиденье. Обычно сообразительная Тан Хань сегодня выглядела уставшей: под глазами залегли лёгкие тени от бессонной ночи, и она отставала от брата почти на целый шаг, полностью проигрывая в игре. Джо Чжань с трудом сдерживала улыбку. Утром она заглянула в черновик девочки — там плотно исписанными строками красовались тридцать переписанных задач, ни одной не хватало. А в промежутках между ними — бесчисленные имена «Тан Лань», каждое из которых было яростно зачёркнуто. Похоже, урок достиг цели.

— Они позволяют себе так поступать, потому что не боятся нас. Особенно тебя, как мать. Поэтому, вне зависимости от наших отношений и брака, сейчас главное — укрепить твой авторитет.

— Укрепить авторитет? — Джо Чжань усмехнулась. — Я и сама справлюсь без твоей помощи.

Дорога впереди была забита, и Тан Цзинчжэ коротко нажал на клаксон:

— Я знаю, что ты сильная и целеустремлённая. Но это твоё дело. А я хочу сделать для тебя всё, что в моих силах.

Джо Чжань отвела взгляд в окно, наблюдая за потоком машин:

— А как ты думаешь, зачем Тан Цзинкай тебе звонил?

— От сотрудников компании слышал: ходят слухи, что Мо Хань покидает «Хуа Инь». Скорее всего, официально объявит об этом на презентации нового альбома. Мама очень высоко ценит Мо Ханя, поэтому и Тан Цзинкай, и Су Му сейчас активно с ним контактируют.

Тан Цзинчжэ нахмурился:

— Не пойму, что задумал Мо Хань. Мы же договорились встретиться вчера вечером, но он отменил встречу из-за «срочного графика».

Джо Чжань знала: переход Мо Ханя в «Тан Жэнь Энтертейнмент» был почти решённым делом. В оригинальной истории и Су Му, и Тан Цзинкай пытались переманить его, но в итоге Су Му воспользовался скандалом с плагиатом и получил исполнителя «даром». Как ни смешно, несмотря на то что они работали в одной компании и были родственниками, между ними шла постоянная борьба за влияние. Теперь же в игру вступил и Тан Цзинчжэ: если ему удастся привлечь Мо Ханя, это заглушит критиков, сомневающихся в его компетентности, и поможет быстро утвердиться в «Тан Жэнь».

Джо Чжань потрогала телефон:

— Может, я сама позвоню Мо Ханю и уточню, в чём дело?

— Нет! — Тан Цзинчжэ резко прервал её. — Ты уже сделала для меня больше чем достаточно, сообщив заранее о его уходе из «Хуа Инь». Остальное — моя работа. Чтобы устоять на ногах, я должен опереться на собственные силы, а не на тебя.

К этому моменту машина уже подъехала к воротам Начальной школы №1. К счастью, они приехали рано — парковочных мест ещё много.

Но сегодня в школе уже разгорался настоящий переполох: с самого утра в одном из неофициальных чатов группы родителей не умолкал звук уведомлений.

[1-Б класс: Угадайте, кого я только что увидела у ворот школы? Почти ослепла от блеска!]

[3-А класс: Учительница Сунь, опять какой-то ребёнок рыдает и не хочет идти в школу? Первый день — такое бывает! Да и среди наших учеников одни дети из обеспеченных семей — никого нельзя обидеть.]

[2-Б класс: Опять родители спрашивают адрес школы! Они вообще следят за жизнью своих детей?]

[4-Д класс: У нас в классе таких проблем нет — все уже «старожилы» [печально закуривает].]

[1-Б класс: Нет-нет! Я видела родителей Тан Хао и Тан Хань из класса Ли! Это же знаменитость Джо Чжань! @1-В класс]

[4-Д класс: Серьёзно?! Та самая Джо Чжань, которая ни разу не приходила ни на родительские собрания, ни на встречи, ни на итоговые конференции? Учительница Ли, фото в студию! @1-В класс]

[3-Д класс: @1-В класс Фото! Правда!]

[4-В класс: @1-В класс Фото! Правда! ×2]

...

[6-Д класс: @1-В класс Фото! Правда! ×10086]

Через пятнадцать минут, доведённая до отчаяния массовыми упоминаниями, учительница Ли наконец очнулась.

[1-В класс: Хватит просить фото! Пришли не только Джо Чжань, но и папа детей. Сейчас веду их в класс — фотографировать не посмею.]

[3-Д класс: Ого! Это тот самый гендиректор, который красивее любой звезды?]

[5-Д класс: Тот, у кого машина стоит больше миллиона?]

http://bllate.org/book/5163/512852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода