— Я не хочу ни уколов, ни таблеток, — побледнев от страха, прошептал Тан Хао. Пусть даже в обычной жизни он держался заправского хулигана, в больнице его всё равно охватывал ужас — особенно сейчас, когда он вовсе не болен, а просто чувствует себя нехорошо.
— Иди пока к Хань Ханю и Лань Ланю, — сказала Джо Чжань. — Я переодену Хао Хао, и мы сразу подойдём.
Она не переносила свою неприязнь к Тан Цзинкаю на Тан Цзинчжэ: ни прежняя хозяйка тела, ни она сама не имели с ним никаких реальных разногласий. Да и в машине по дороге она уже обдумала худший сценарий: если развод не состоится, чтобы выбраться из дома Танов с тремя детьми целыми и невредимыми, ей необходимо заручиться поддержкой Тан Цзинчжэ. Без союза с ним это будет невозможно.
Закрыв за собой дверь комнаты, куда привела Тан Хао, Джо Чжань опустилась на корточки:
— Хао Хао, почему ты испугался, увидев дядю во дворе?
Мальчик глубоко опустил голову и судорожно теребил пальцы. Джо Чжань даже стало больно смотреть — она осторожно разжала его руки и сложила их в своих ладонях:
— Не хочешь говорить — не надо. Расскажешь маме, когда захочешь.
Пока она искала для него чистую одежду, за спиной послышался приглушённый голосок:
— Я его раньше видел.
Джо Чжань замерла, чуть не рассмеявшись:
— Конечно, ты его раньше видел. Он ведь часто бывает у нас дома.
— Не дома… Я… — Тан Хао запнулся, не зная, как выразиться.
— Не волнуйся, Хао Хао, — мягко успокоила его мать. — Говори медленно, мама тебя слушает.
— Тот дядя приходил к нам домой, — наконец вспомнил малыш.
— К вам домой? — удивилась Джо Чжань.
Не понятый, Тан Хао ещё больше разволновался и начал торопливо бормотать:
— Да! Он приходил к нам ночью! Я и сестра уже спали, но меня разбудили. Родители ругались, и был ещё тот дядя… А на следующий день родители уехали и больше не вернулись.
Речь мальчика была сумбурной и лишена логики, но благодаря своей способности быстро улавливать суть, Джо Чжань почти сразу поняла:
— Ты хочешь сказать, что этот дядя пришёл к твоим родителям, они втроём поругались, а потом твои родители уехали и больше не вернулись?
Тан Хао энергично закивал:
— Папа сказал, что они уехали далеко-далеко и вернутся, только когда я и Хань Хань вырастем. И ещё велел нам не грустить, потому что у нас теперь два папы.
У Джо Чжань защипало в носу. Она не знала, понимают ли Тан Хао и Тан Хань значение слов «уехали далеко», но ей было до боли жаль, что трёхлетнее воспоминание так глубоко врезалось в память мальчика и до сих пор вызывает у него страх перед этим «дядей». Но как мог Тан Цзинкай быть связан с родителями Тан Хао? У них ведь не должно было быть никаких пересечений! Почему он пришёл к ним ночью? И разве это совпадение, что на следующий день они погибли в автокатастрофе? Неужели Тан Цзинкай стоял за этим?
В романе упоминалось лишь о мести двадцатью годами позже и ничего не говорилось о возможной причастности родителей Тан Ханя и Тан Хао. Может, автор специально оставил эту загадку как завязку для будущего сюжета?
— Джо Чжань! Джо Чжань! — позвал её Тан Хао, дергая за рукав. Он заметил, что мама задумалась.
— Что такое, Хао Хао?
— Давай не будем идти ужинать! Я не люблю этого дядю, — нахмурился мальчик. Это был первый раз, когда Джо Чжань слышала, что её сын говорит, что кого-то «не любит».
Она подняла его на руки. Возможно, она действительно стала сильнее от тренировок, а может, просто Тан Лань набрал лишнего — но на руках Тан Хао чувствовался таким же тяжёлым, как и младший брат.
— Помнишь, что я тебе говорила? Если прятаться в тёмном углу и дрожать от страха, монстр рано или поздно найдёт тебя и съест. Что нужно делать вместо этого?
Тан Хао задумался:
— Нужно смело сражаться с монстром!
— Умница! — поцеловала его Джо Чжань в щёчку, отчего маленький мужчина смущённо отвёл взгляд. — А помнишь ещё одну фразу: все реакционеры — это что?
— Все реакционеры — бумажные тигры! — вспомнил Тан Хао. Мама рассказала им это всего вчера.
— Молодец! Пошли ужинать! — Джо Чжань попыталась поднять сына на плечи, как это делал Тан Цзинкай, но, увы, не справилась. Видимо, тело прежней хозяйки всё ещё слишком слабое. Значит, придётся усиливать тренировки.
Из-за опоздания Джо Чжань и Тан Хао Ху Минь уже кипела от злости. Как только край платья Джо Чжань показался в дверях столовой, она язвительно произнесла:
— Ну конечно, разве ж не звезда экрана — даже на семейный ужин опаздывает!
Строгие правила семьи Танов требовали, чтобы все собирались за столом одновременно. Уважая отца, Ху Минь даже старалась смягчить тон, но любой слышавший понимал, что за её улыбкой скрывается сарказм.
Джо Чжань ответила ей профессиональной улыбкой актрисы, усадила Тан Хао подальше от Тан Цзинкая и обратилась к старику:
— Простите, папа, Хао Хао плохо себя чувствует после дороги.
Тан Гоань махнул рукой:
— Не говори глупостей! Мы же семья. Здоровье ребёнка важнее всего. Подождать минуту — разве это проблема?
— Да уж, — подхватил Тан Цзинкай, — только ты и можешь столько болтать! Разве рот не забит едой?
Ху Минь сердито взглянула на него:
— Опять герой изображаешь!
На столе было множество блюд: любимая рыба Тан Ханя, куриные ножки для Тан Ланя и свежие овощи, которые предпочитал Тан Хао. Что до Тан Бо… Джо Чжань взглянула на него — рот у мальчика был весь в жире; похоже, ему нравилось всё, кроме овощей.
— Я хочу курицу!
— Я хочу локоть!
— Я хочу фрикадельки!
— Я хочу…
Ху Минь исполняла все его желания, и вскоре тарелка мальчика превратилась в гору еды.
Джо Чжань с теплотой посмотрела на своих троих детей: все сидели тихо, соблюдая правило «не разговаривать за едой». Даже Тан Лань уже уверенно пользовался палочками.
Тан Цзинкай удивился:
— Ого! Лань Лань уже сам ест палочками? В прошлый раз ему ещё отец помогал!
Тан Лань проглотил кусочек мяса и гордо поднял лицо:
— Да! Мама сказала, что я уже большой и должен сам есть!
Брови Тан Цзинкая удивлённо приподнялись. Это Джо Чжань научила? Та самая Джо Чжань, которая раньше вообще не замечала детей?
— Отлично, отлично! Самому есть — это хорошо, — одобрил Тан Гоань, с нежностью глядя на внука. — Джо Чжань прекрасно воспитывает детей: вежливые, воспитанные.
— Хм, — фыркнула Ху Минь. — Детям важно быть счастливыми, а не учить эти ваши правила. — Она с любовью посмотрела на сына, чья тарелка уже была усыпана костями и рыбьими хребтами.
По сравнению с прожорливым Тан Бо, трое других детей ели медленно. Джо Чжань всегда говорила им: «Ешьте не спеша, тщательно пережёвывайте — так лучше переваривается». Тан Лань, самый младший, ел дольше всех. Когда он доел одну курицу и потянулся за последней ножкой, над его палочками внезапно возникли другие. Мальчик только недавно научился держать их, и от столкновения куриная ножка выскользнула и упала обратно на блюдо.
Прежде чем он успел опомниться, ножка исчезла. Тан Лань с тоской уставился на пустое блюдо, потом обиженно посмотрел на мать — без слов, но красноречиво.
Всё это не укрылось от взрослых. Тан Гоань недовольно нахмурился:
— Сяо Бо, тебе сколько лет? Как можно отбирать еду у младшего брата прямо с палочек?
Тан Цзинкаю тоже стало неловко. С самого начала поведение Тан Бо, который ел, будто его сто лет не кормили, резко контрастировало с тремя другими детьми. Он строго прикрикнул:
— Тан Бо! Дома голодом морят? Пришёл позориться здесь?!
От крика Тан Бо чуть не выронил ножку, уголки губ задрожали — вот-вот расплачется.
— Ты чего орёшь на ребёнка?! — вступилась Ху Минь, громко хлопнув палочками по столу. — Он же растёт! Пусть Тан Лань поест поменьше — ничего страшного!
— Только пусть ваш Тан Бо не растёт дальше — скоро вся Земля ему станет мала, — вставил Тан Цзинчжэ, кладя в тарелку Тан Ланя кусок рыбы без костей. — Лань Лань, разве я не говорил тебе? Нельзя есть только то, что нравится. Эта рыба очень вкусная.
Тан Лань молча принялся за рыбу. Вдруг он вспомнил историю про Конфуция и груши, которую тот отдал младшему. Но отдавать курицу Тан Бо он не хотел — тот постоянно обижал старших братьев, даже дрался с Тан Хао! Хотя… Тан Хао тогда так здорово его отделал, что Тан Бо убежал плакать! Мысли Тан Ланя уже унеслись далеко, и обида из-за курицы полностью исчезла. Теперь в его сердце осталось только восхищение старшим братом!
Джо Чжань налила ему тарелку супа и поставила остывать:
— Наш Лань Лань ещё мал и не обижается. Но Тан Бо, когда вырастешь, старайся не вести себя так с другими — люди подумают, что родители тебя плохо воспитали.
— Ты!.. — Ху Минь задохнулась от злости. Обычно Джо Чжань всегда находила, что ответить, и наедине Ху Минь никогда не могла одержать верх. Но раньше та хотя бы вела себя смирно перед стариком! Почему сегодня она позволяет себе такое при всём честном народе?
Этот скандал испортил настроение Тан Гоаню, и он вскоре ушёл отдыхать.
Прошло всего несколько минут, как управляющая поместьем Дун Лу вбежала в столовую, запыхавшись до невозможности:
— Плохо дело… У старшего господина приступ сердца!
Все переполошились. Особенно Джо Чжань — ведь ради того, чтобы предотвратить беду с Тан Гоанем, она и приехала! Но в романе было написано, что у него случится инсульт, а не сердечный приступ! Почему всё иначе?
Некогда размышлять — Тан Цзинчжэ и Тан Цзинкай уже выбежали из комнаты. Ху Минь всё ещё злилась из-за того, что старик сделал замечание её сыну:
— Пусть мальчик доест! Я здесь присмотрю, а вы идите скорее!
Джо Чжань беспокоилась за Тан Гоаня — всё-таки именно ради его спасения она сюда и приехала. Но оставить детей с Ху Минь она не решалась. Поэтому она подозвала Дун Лу:
— Сестра Дун, мы сейчас пойдём к отцу. Когда дети доедят, проводите их, пожалуйста, к нам.
Дун Лу тут же согласилась. У неё почти не было контактов с Джо Чжань — чаще всего она видела её только по телевизору. За все годы встречи можно пересчитать по пальцам, и каждый раз Джо Чжань производила впечатление холодной, высокомерной и отстранённой. Поэтому сейчас, когда та впервые назвала её «сестрой Дун», управляющая даже растерялась от неожиданности.
Джо Чжань ещё раз напомнила детям слушаться тёти Дун и побежала к покою Тан Гоаня. Когда она прибежала, старик уже принял лекарство, состояние улучшилось, и он лежал с закрытыми глазами.
В книге указывалась только дата происшествия, но не время суток. Поэтому Джо Чжань не знала: удалось ли изменить ход событий? Прошёл ли кризис? Спасена ли жизнь старика?
Тан Гоань лежал и время от времени бормотал что-то сыновьям:
— Цзинчжэ, надолго ли ты на этот раз?
Джо Чжань настороженно прислушалась, боясь упустить важную деталь.
Тан Цзинчжэ массировал отцу ноги:
— Папа, этот проект закончен. Следующий начнётся не скоро. Да и дети скоро пойдут в школу — постараюсь больше быть дома.
— Хм! — фыркнул Тан Гоань. — Что хорошего в том, чтобы всю жизнь шататься по свету? То в горах, то в пещерах — грабишь гробницы!
— Папа, это археология, а не грабёж! — вздохнул Тан Цзинчжэ. — Ты же знаешь, с детства мечтал заниматься исследованиями.
— Мечтал? — ещё больше разозлился старик. — Не дури меня! Я тебя знаю лучше всех. Ты просто не хочешь идти по пути, который выбрала тебе мать. Не хочешь возглавлять «Тан Жэнь Культур», не хочешь жить размеренной жизнью — вот и придумал себе «мечту». На самом деле ты просто бежишь!
Тан Цзинчжэ лишь усмехнулся, не возражая, и это ещё больше раззадорило отца:
— Ты и Сяо Юань с детства были бунтарями. Что запрещали — то и делали! Ты в выборе профессии пошёл против матери, Сяо Юань — в выборе мужа. Только Сяо Кай всегда слушался… но и он женился на такой жене… Эх…
http://bllate.org/book/5163/512824
Готово:
