Джо Чжань, стоя рядом, закатила глаза в сторону угла. Тан Цзинкай? Послушный? Да он внешне покорен, а внутри — коварен и хитёр, тихо выжидает подходящего момента, чтобы нанести удар. Она невольно вспомнила слова Тан Хао. Конечно, детские слова порой нельзя принимать всерьёз — особенно воспоминания раннего возраста могут быть искажены, — но Джо Чжань чувствовала: страх и ненависть Тан Хао к Тан Цзинкаю были инстинктивными. Возможно, всё, что он рассказывал о Тан Цзинкае, правда. Если так, то ярлык «опасный» на этом человеке нужно не просто удвоить, а усилить множеством восклицательных знаков. Он куда опаснее, чем она думала.
Тем временем «послушный сынок» Тан Цзинкай улыбался с ласковой теплотой:
— Пап, не дави на брата. У него свои стремления. Когда устанет, сам вернётся. А пока компания под надёжной опекой меня и мамы — разве тебе не спокойно? Если всё же волнуешься, выходи сам и руководи лично! Что до характера Минь… ты же знаешь, она колючая снаружи, а внутри — добрая. Уверен, брат с Джо Чжань не обидятся.
Перед Тан Гоанем и Тан Э Тан Цзинкай всегда был послушным и покладистым, за что и пользовался их особой любовью. Джо Чжань взглянула на Тан Цзинчжэ, стоявшего рядом. В отличие от этого молчуна, который ни единого тёплого слова сказать не умеет.
Старик снова напомнил Джо Чжань, чтобы она строже приглядывала за Тан Цзинчжэ и, если тот обидит её, сразу обращалась к нему — он сам разберётся. Джо Чжань кивала и соглашалась со всем, зная: угождать пожилому человеку никогда не вредно. Что будет потом — кто знает?
Тан Цзинчжэ смотрел на неё, словно на чужую. Та Джо Чжань, которую он знал, была типичной гедонисткой — думала только о себе и не замечала других. А сейчас перед ним стояла женщина, старательно наклонившаяся, чтобы удобнее слушать старика, — совершенно незнакомая.
Рядом Тан Цзинкай тоже прищурился. Эта женщина становится всё хитрее. Наверняка уже строит какие-то планы, намеренно добивается своей цели. Но как же она соблазнительна! Даже будучи матерью, сохраняет идеальную фигуру. Как же так получилось, что именно Тан Цзинчжэ заполучил её? Тан Цзинкай мысленно сокрушался: когда же эта гордая, чувственная и хитрая лисица попадёт в его клетку?
Пока все пребывали в собственных мыслях, снаружи вдруг поднялся шум.
— Беда! Ребёнок упал в пруд!
— Кто-нибудь умеет плавать? Скорее спасайте!
Среди криков слышались пронзительные рыдания ребёнка.
Едва донёсся первый возглас, Джо Чжань и Тан Цзинчжэ одновременно бросились бежать. Пруд находился прямо у входа во двор поместья Тан Гоаня — по пути туда не миновать его. Сердце Джо Чжань готово было выпрыгнуть из груди; такого ощущения она не испытывала даже во время двадцатикилометрового марш-броска.
Через несколько шагов они увидели толпу у пруда. Не добежав, Джо Чжань уже услышала отчаянный плач Тан Ланя и Тан Ханя. Если плач Ланя был ожидаем, то рыдания Ханя сжали её сердце в болезненный узел.
— Расступитесь! — крикнула она, расталкивая зевак, и протиснулась сквозь толпу.
Перед ней стояли Лань Лань и Хань Хань, заливаясь слезами. Подняв взгляд, она увидела жёлтое пятнышко, беспомощно барахтающееся в воде.
— Хао Хао! — На мальчике была жёлтая футболка, которую она сама недавно ему надела. Он тогда ворчал, что она слишком детская. Сейчас же, промокшая, она казалась ещё ярче.
В пруду уже пытался спасти ребёнка кто-то один, но, видимо, плохо плавал и никак не мог доплыть до Тан Хао. Когда люди начали терять голову, раздались два глухих всплеска — в воду прыгнули ещё двое, устремившись к мальчику, чьи движения становились всё слабее.
Джо Чжань отлично плавала, но сейчас её руки и ноги будто отказывали. Добравшись до Хао Хао, она почувствовала, как силы покидают её. Мальчик был без сознания, лицо побелело, он наглотался воды. В панике она забыла правила спасения и потянула его за руку, недооценив как его силу, так и инстинкт самосохранения в минуту смертельной опасности. Его руки и ноги, словно водоросли, крепко обвили её, не давая вырваться.
— Хао Хао… отпусти… — просила она, но сама при этом наглоталась воды.
— Не тяни его спереди! — раздался голос за спиной. Рука обхватила её за талию. Она узнала голос Тан Цзинчжэ.
Он одной рукой придерживал её за поясницу, другой ногой упирался, пытаясь удержать равновесие, хотя это давалось с трудом.
— Обними его крепко, не отпускай, и помогай мне ногами. Боюсь, одному меня не хватит на вас двоих.
Хао Хао, услышав голоса родителей или просто потеряв сознание, перестал сопротивляться. Джо Чжань шептала ему имя, прижимая к себе.
Наконец, из последних сил, они добрались до берега. Джо Чжань положила мальчика на землю, хлопнула по щекам:
— Хао Хао, очнись!
Ребёнок не реагировал. Она приложила ухо к его груди, расстегнула одежду и начала чередовать искусственное дыхание с непрямым массажем сердца.
Тан Цзинчжэ помогал: разгонял толпу, проверял пульс, открывал дыхательные пути. Он видел, как всё тело Джо Чжань дрожит, но она не прекращала своих действий. И вот, после очередного надавливания, Хао Хао повернул голову и вырвал воду, медленно открыв глаза в поисках мамы.
Толпа облегчённо вздохнула: слава богу, ребёнка спасли.
В этот момент подоспели врачи из больницы при поместье. Они уложили Тан Хао на носилки. Джо Чжань бросилась следом, но на полпути пошатнулась и чуть не упала. Тан Цзинчжэ подхватил её за руку:
— Осторожнее. С Хао Хао всё в порядке.
Она не стала отказываться — ноги действительно подкашивались. Раньше, даже после трёх суток непрерывных учений, такого не случалось.
Тан Цзинчжэ чувствовал, как её рука всё ещё дрожит. Хотел снять куртку, чтобы укрыть её, но, взглянув вниз, горько усмехнулся — его одежда тоже промокла насквозь.
Пока они задержались, «скорая» уже увезла Тан Хао и Тан Гоаня, которому стало плохо от переживаний.
Через некоторое время Джо Чжань немного пришла в себя. Ноги ещё подкашивались, но стоять уже могла. Она протянула руку Тан Цзинчжэ:
— Дай ключи. Я сама поеду в больницу.
В таком состоянии он не рискнул её пускать за руль и передал ключи Тан Цзинкаю:
— Цзинкай, отвези нас в больницу. Я тоже не могу управлять — весь промёрз.
Изначально не планировали брать Ланя и Ханя, но те плакали и цеплялись за машину, пришлось взять с собой.
В машине Хань всё ещё всхлипывал, а глаза Ланя покраснели и опухли от слёз, голос осип.
Тан Цзинчжэ пытался их успокоить, но Джо Чжань молчала. Только она знала, как всё внутри перевернулось: этого не должно было произойти. Сегодня они вообще не должны были приезжать сюда, не встречать семью Тан Цзинкая, и уж тем более Хао Хао не должен был упасть в пруд. В книге этого не было. Из-за её желания спасти старика она изменила ход событий. Значит ли это, что придётся платить цену?
В больнице врач сообщил: Тан Хао прошёл полное обследование, жизни ничего не угрожает. Однако из-за сильного испуга он эмоционально нестабилен. Ему сделали капельницу с седативным средством, и теперь он спит. На всякий случай его оставят на два дня под наблюдением.
Сам Тан Гоань тоже госпитализирован: сегодня утром у него подскочило давление, а после происшествия с внуком он потерял сознание. Диагноз — гипертонический криз.
Джо Чжань осторожно подошла к кровати сына. Он спал беспокойно, брови слегка нахмурены. Она коснулась его лба — горячий, щёчки красные.
За спиной тихо произнёс Тан Цзинчжэ:
— Врач сказал, он не проснётся до утра. Сегодня сильно напугался. Пусть отдохнёт. Пойдём, спросим у Ланя и Ханя, что случилось.
Джо Чжань знала: нельзя мешать ребёнку. Она поправила одеяло и вышла. За дверью Лань и Хань вытянули шеи, пытаясь заглянуть внутрь.
Закрыв дверь, она сурово посмотрела на детей:
— Встать у стены!
Мальчики опустили головы и выстроились вдоль стены, выпрямившись, как солдатики.
Джо Чжань присела на корточки, чтобы говорить с ними на одном уровне:
— Что я сказала вам перед выходом?
Хань, всхлипывая, ответил:
— Не подходить к пруду, к кухне и к парковке.
— Так зачем вы пошли играть у пруда? Почему не послушались?
Голос её звучал строго. С тех пор как она приняла эту новую реальность, главной целью было защитить детей любой ценой. Сегодня пострадал Хао Хао, но могло случиться и с Ланем, и с Ханем — и она бы не простила себе этого. Ведь по исходному сценарию их здесь вообще не должно было быть.
— Джо Чжань, не ругай детей, они же маленькие, — вмешался Тан Цзинкай.
— Это не твоё дело. Заткнись! — бросила она ледяным взглядом. Тан Цзинкай почувствовал, будто окаменел.
— Уа-а! — Лань не выдержал и зарыдал: — Мама плохая… Мы не играли… Мы искали тебя… Тан Бо отобрал игрушку… не дал… и толкнул… в воду.
Он рыдал, заикаясь и икая, но Джо Чжань уловила суть.
Она протёрла ему глаза влажной салфеткой:
— Лань Лань, не плачь. Расскажи спокойно.
Но Лань уже не мог говорить. Тогда она перевела взгляд на Ханя:
— Хань Хань, ты старше. Объясни маме, что произошло.
Хань, хоть и мал, говорил связнее:
— Мы поели и пошли к дедушке искать тебя. У пруда нас остановил Тан Бо. Сказал, что хочет поиграть с конструктором Ланя. Лань не захотел отдавать. Тогда Тан Бо толкнул его, сломал конструктор и убежал. Хао Хао стал защищать Ланя, и Тан Бо столкнул его в воду.
— Тан Хань! Еду можно есть какую угодно, а слова — нет! — возмутился Тан Цзинкай. — Откуда вы вообще знаете, где Тан Бо? В это время он всегда спит. Вы сами играли у пруда и теперь врёте!
— Мы не врём! Он убежал! — закричал Лань.
— А докажите…
Тан Цзинкай продолжал спорить с детьми, но Джо Чжань резко оборвала его:
— Я верю своим детям, как и ты своим. Доказывать ничего не надо — этим займусь я. Но молись, чтобы Тан Бо оказался ни при чём.
Она протянула руку:
— Ключи!
Перед этой ледяной Джо Чжань Тан Цзинкай почувствовал страх:
— Успокойся…
— Ещё раз говорю: ключи!
Она смотрела прямо в глаза. Если раньше он чувствовал холод, то теперь будто окаменел. Неохотно бросил ей ключи. Джо Чжань схватила детей за руки и быстро направилась к парковке. Тан Цзинчжэ, закончив разговор с медсестрой, вместе с Тан Цзинкаем бросился следом.
Вернувшись в поместье, Джо Чжань не пошла в дом Тан Гоаня, а направилась прямо в охранную будку. Она потребовала у охраны записи с камер наблюдения вокруг пруда. Старик, увлекавшийся коллекционированием антиквариата, установил множество камер для защиты своего имущества.
http://bllate.org/book/5163/512825
Готово:
