— Отлично! — Тан Цзинъюань тут же расплакалась. — Тан Цзинчжэ, ты посмел из-за этой женщины и её ублюдка ударить меня! Сегодня я с тобой не кончусь! Пойдём, пусть мама рассудит по справедливости!
— Что за шум? Вы что, хотите, чтобы весь свет узнал об этом? Какие пойдут сплетни! Совсем ума лишились! — ледяным голосом раздалась реплика Тан Э.
Увидев сына, Тан Э сразу просияла:
— Цзинчжэ, ты вернулся? Устал?
Она взяла его за руку и принялась внимательно оглядывать:
— Опять похудел! Хочешь чего-нибудь поесть? Скажи Ду-и — она приготовит.
Тан Цзинъюань, видя, что мать вовсе не замечает её, зарыдала ещё громче:
— Мама! Брат меня ударил! Ты хоть что-нибудь сделаешь?
Тан Э бросила на неё мимолётный взгляд:
— Вы с братом с детства дерётесь. Он ведь знает меру!
— Мама, да у тебя сердце совсем кривое! Он тебе родной сын, а я, выходит, с улицы подобрана?
Тан Цзинъюань закрыла лицо руками и плакала всё горше.
Тан Лань робко попытался обернуться, но Джо Чжань тут же развернула его обратно:
— Мама купила вам игрушки. Кто хочет играть — поднимите руку!
— Я, я, я! — закричали Тан Хань и Тан Лань, перебивая друг друга. Тан Хао по-прежнему стоял с невозмутимым видом, но глаза то и дело скользили к сумке в руках матери.
Джо Чжань протянула сумку Тан Ханю:
— Хань, возьми братьев наверх поиграть. Мама скоро поднимется.
— Эти трое совсем разучились вежливости! Не удосужились даже поздороваться! Видно, мать плохо воспитала, — проворчала Тан Э, обращаясь к Тан Цзинчжэ и прямо целясь в Джо Чжань.
Джо Чжань уже собиралась ответить, но её опередил Тан Цзинчжэ:
— Мама, прежде чем винить детей в невоспитанности, стоит задуматься, исполняем ли мы сами свои обязанности как взрослые.
— Что ты имеешь в виду? — холодно спросила Тан Э, глядя на сына.
— Дети словно зеркало: если ты улыбаешься им, они улыбаются в ответ; если хмуришься — и они не будут приветливы. Кроме Тан Ланя, ты хоть раз воспринимала Тан Хао и Тан Ханя как своих внуков?
Тан Цзинчжэ не стал смягчать слова.
— Но они ведь…
— Мама, мы уже бесконечно обсуждали эту тему! Больше не хочу. Я десять часов летел в самолёте и сейчас очень устал. Поднимусь наверх проведать детей и лягу спать.
С этими словами он даже не взглянул на Джо Чжань и оставил трёх женщин разбираться между собой.
Тан Цзинъюань, видя такое отношение, ещё больше расстроилась и жалобно завопила матери:
— Мама, посмотри на него! Женился — и забыл про родную мать! Боюсь, однажды эта женщина запросто сядет нам на голову!
Хотя она говорила с матерью, голос был достаточно громким, чтобы Джо Чжань всё слышала. Та еле сдерживалась, чтобы не возразить: «Да он не только тебя забыл — всех забыл, кроме детей».
— Замолчи! — рявкнула Тан Э, которой срочно требовалось выплеснуть злость на кого-нибудь. — Зачем опять явилась домой? Разве я не велела тебе дома следить за Су Му?
Услышав это, Тан Цзинъюань стало ещё обиднее. На самом деле она приехала в аэропорт вовсе не ради встречи брата, а чтобы пожаловаться матери: ведь та была президентом «Тан Энтертейнмент» и начальницей Су Му. Раз сама она не могла управлять мужем, мать уж точно даст ему почувствовать своё влияние.
— Мама, Су Му вчера снова не вернулся домой. Бог знает, где он шляется!
— Не можешь удержать собственного мужа! Чем ты вообще занимаешься весь день? Косметологи, шопинг, вечеринки, карты? Нельзя ли заняться чем-нибудь полезным?
Хотя Тан Э внешне критиковала дочь, взгляд её был устремлён прямо на Джо Чжань. Ведь именно такие развлечения — косметология, шопинг, вечеринки и карты — были повседневной жизнью прежней Джо Чжань.
Джо Чжань сделала вид, будто ничего не поняла, и наблюдала за матерью и дочерью, как за зрелищем.
Тан Цзинъюань, выслушав очередной выговор, окончательно вышла из себя и заорала на Джо Чжань:
— Убирайся! Что тут такого интересного смотришь?
Прежняя Джо Чжань, возможно, молча ушла бы, но нынешняя была полна боевого духа. Она улыбнулась и сказала:
— Да уж, интересно. Твоё лицо размазано от слёз, как палитра художника.
— Ты!.. — грудь Тан Цзинъюань судорожно вздымалась.
— Кстати, пока мы с Тан Цзинчжэ не оформили развод, я всё ещё твоя невестка. Так что будь добра относиться ко мне с уважением! — улыбка Джо Чжань осталась на лице, но слова её были остры, как лёд.
Теперь уже Тан Э вышла из себя:
— Да как ты смеешь так говорить? Мы обеспечиваем тебя всем — едой, одеждой, жильём! Чего тебе ещё не хватает?
— Мне всё нравится, — широко раскрыла глаза Джо Чжань. — Я легко довольствуюсь. Вот только есть один недостаток — я очень защищаю своих. Поэтому сегодняшние слова Цзинъюань о моих детях меня сильно рассердили. Вы ведь знаете моё прошлое: мне терять нечего. Если меня загнать в угол, я способна на всё.
Она посмотрела прямо на Тан Цзинъюань, давая понять: метафоры и намёки — это не только ваше оружие.
Тан Цзинъюань, рыдая, выбежала из комнаты. Неужели она стала такой слабой, что все могут её топтать? Раньше хотя бы на Джо Чжань можно было сорваться, а теперь даже та осмелилась ей угрожать!
Джо Чжань, видя унылое лицо Тан Э, решила подбросить ей «таблетку радости»:
— Мама, Тан Хао и Тан Хань скоро пойдут в школу. Я хочу перевезти их обратно в город.
— В город? Конечно, отлично! Так будет удобнее, — глаза Тан Э загорелись. Это было именно то, о чём она мечтала: избавиться от трёх «шипов» и дать Цзинчжэ возможность чаще видеться с Сяо Чу. Когда придёт время, Джо Чжань легко выставят за дверь, и проблема решится сама собой. Настроение Тан Э мгновенно улучшилось, и она решила не цепляться к невестке.
Тем временем Тан Цзинчжэ играл с детьми в детской. Он давно не испытывал такого счастья семейного уюта. Джо Чжань купила им сборные игрушки из вспененного материала — безопаснее обычного пластика. Тан Цзинчжэ распаковал коробку и понюхал: запаха не было. Игрушка, наверное, дорогая. Неужели эта женщина действительно изменилась? Теперь даже такие мелочи для детей замечает?
— Цзинчжэ, чай, — робко произнесла Сяо Чу, входя в детскую с подносом. Услышав, что молодой господин вернулся, её сердце забилось быстрее. Ещё с детства тётя Тан внушала ей множество подробностей о предпочтениях Тан Цзинчжэ. Их семьи были старыми друзьями, и взрослые часто шутили, что однажды дети поженятся, скрепив союз двух родов. Не раз во сне или в мечтах она представляла свой свадебный день: белое платье, смокинг — идеальная картина.
Но судьба распорядилась иначе. Несмотря на годы нежных взглядов, Тан Цзинчжэ оставался непреклонен и в итоге женился на этой «искусительнице» Джо Чжань. Сяо Чу пять дней проплакала в своей комнате. Позже тётя Тан успокоила её: брак без любви, Джо Чжань добилась всего хитростью, рано или поздно они разведутся. Чтобы завоевать сердце Цзинчжэ, Сяо Чу нужно немного потерпеть и жить в доме Танов, где у неё будет шанс сблизиться с ним. Чтобы не вызывать подозрений, ей придумали легенду: дочь старой дружеской семьи, чьё положение ухудшилось.
С каждым шагом к Тан Цзинчжэ её сердце бешено колотилось, руки дрожали, и поднос начал покачиваться.
Тан Цзинчжэ, погружённый в игру с детьми, даже не взглянул на неё:
— Поставь на стол, я сам выпью.
Сяо Чу занервничала. Ведь она так долго училась заваривать этот чай и надеялась на похвалу:
— Цзинчжэ, чай надо пить горячим, иначе вкус испортится.
Боясь, что одного стакана будет мало, она принесла целый чайник. Поднос становился всё тяжелее, и руки уже затекли.
Это фамильярное обращение вызвало у Тан Цзинчжэ дискомфорт. Он нахмурился:
— Сяо Чу, выходи.
В этот момент Тан Лань и Тан Хань поссорились из-за одной детали. Тан Лань, будучи младше и слабее, не смог отстоять игрушку и решил убежать, при этом корча сестре рожицы.
Он помчался прямо к двери, но Тан Цзинчжэ попытался его поймать. Однако малыш, словно угорь, юркнул в сторону — прямо в Сяо Чу с подносом.
— Осторожно!
— Лань!
Джо Чжань как раз вошла в комнату и увидела ужасающую картину: поднос опрокинулся, и кипящий чай полетел прямо на застывшего от страха Тан Ланя. Расстояние было слишком велико, чтобы успеть его спасти.
В следующее мгновение раздался глухой всхлип. Малыш уже был крепко прижат к груди Тан Цзинчжэ, а весь кипяток обрушился на его правую руку. Кожа мгновенно покраснела.
— Папа, — подбежали Тан Хао и Тан Хань, обеспокоенно глядя на обожжённую руку.
Не только ребёнок был в шоке. Сяо Чу, с красными глазами, запинаясь, повторяла:
— Прости, Цзинчжэ, прости… Я не знала, что он вдруг побежит.
— Исчезни отсюда! — рявкнула Джо Чжань так грозно, что даже Тан Цзинчжэ, стиснувший зубы от боли, вздрогнул.
— Я… — Сяо Чу хотела что-то объяснить.
Тан Цзинчжэ холодно прервал её:
— Уходи. Впредь, когда я дома, я сам буду готовить себе еду и питьё. Это мой дом, у меня есть руки и ноги, помощь не требуется.
— Уа-а-а… — Тан Лань наконец осознал случившееся и зарыдал, глядя на обожжённую руку отца.
Джо Чжань строго сказала:
— Тан Лань, не плачь. Разве мама не учила тебя, что нельзя бегать сломя голову ни дома, ни на улице?
— Учила, — прошептал Тан Лань, всхлипывая тише.
— Тан Хань, Тан Лань — час в угол. Тан Хао — десять минут за то, что не остановил брата.
Тан Цзинчжэ, видя жалобные лица детей, сжалился:
— Они же маленькие, не надо так строго.
— Возраст не оправдание для ошибок и не повод сбрасывать ответственность, — Джо Чжань осталась непреклонной. — И ещё: я воспитываю своих детей и не люблю, когда мне перечат.
(«Своих?» — мелькнуло в голове у Тан Цзинчжэ.)
Дети, похоже, уже привыкли к таким наказаниям. Они послушно встали у стены, даже Тан Лань, всхлипывая, держал спину прямо.
— Ты, вставай, — сказала Джо Чжань, глядя на обожжённую руку Тан Цзинчжэ. Ожог не выглядел серьёзным, в больницу, скорее всего, не надо. Прямолинейная Джо Чжань потянулась за его рукав, но вовремя вспомнила про рану и вместо этого ухватила край футболки, чтобы поднять его.
Тан Цзинчжэ, ошеломлённый этим почти интимным жестом, послушно встал и последовал за ней в ванную.
Когда Джо Чжань дотянулась до душевой насадки, за спиной раздался раздражающий голос Тан Цзинчжэ:
— Я уже принял душ, когда поднимался. Сейчас не хочу. Да и рука одна обожжена — я ещё не стал беспомощным инвалидом.
Джо Чжань сжала насадку и задумалась: какова вероятность, что одним ударом она оглушит его?
http://bllate.org/book/5163/512818
Готово:
