Но какого чёрта она оказалась именно в этом детективе с элементами криминала? Хотя, если честно, Джо Чжань скорее чувствовала, что книга раскрывает тёмную сторону шоу-бизнеса. Автор использовал всевозможные флэшбэки и переплетения временных линий, чтобы поведать историю упадка семьи Тан и крушения империи «Тан Жэнь Культур».
Впрочем, Джо Чжань не стала долго задумываться над этим. В конце концов, у неё и так не было ни семьи, ни родины — она была безгражданской сиротой. Её подобрал сам Джо-сэр в Америке: во время выполнения международного задания он вырвал её из рук преступников, когда ей было всего несколько месяцев от роду. Неизвестно, погибли ли её родители или просто бросили ребёнка. Несмотря на то что происшествие случилось в США, малышка имела типичную азиатскую внешность — смуглая кожа, чёрные глаза. Джо-сэр сначала хотел передать её американской полиции, но девочка вцепилась в его одежду и не отпускала. Стоило кому-то другому попытаться взять её на руки — она начинала заливисто реветь. В итоге все сдались. ФБР согласилось: «Ладно, раз это азиатский ребёнок, забирайте. Может, вы даже сумеете найти её семью. Все формальности мы оформим сами». Позже Джо Чжань с Джо-сэром шутили, что, возможно, американцам просто надоело возиться с этой маленькой занозой.
Так тридцатилетний спецназовец внезапно стал отцом трёхмесячной дочери. Вернувшись в часть, он ходил по базе, гордо выпятив грудь: «Да, я не женат! И что с того? У меня есть прекрасная дочь! Завидуйте, чертовы старые холостяки!»
С самого детства Джо Чжань знала, что её привезли из Америки. Она предпочитала называть отца не «папа», а по-гонконгски — «Джо-сэр», копируя интонации из местных сериалов. Уже с четырёх–пяти лет она бегала по тренировочному полигону вместе с брутальными спецназовцами, каждый день возвращаясь домой грязной, будто её только что вытащили из болота. Солдаты поддразнивали её:
— Эта дикарка никому не нужна!
— Я не дикарка! — гордо отвечала маленькая Джо Чжань, задрав носик. — Я — импортная кукла из Америки!
Джо-сэр так и не женился. Его родители давно умерли, поэтому между ним и Джо Чжань установились особые отношения: они были одновременно отцом и дочерью, учителем и ученицей, друзьями. Она рассказывала ему обо всём. Подрастая, девочка однажды спросила:
— Неужели ты не женился из-за меня?
Он лишь широко улыбнулся:
— С того самого дня, как я надел эту форму, я решил посвятить свою юность, страсть, годы и жизнь армии и Родине. Если понадобится — я первым брошу вызов опасности. Но такое служение было бы несправедливо по отношению к моей супруге. Когда вырастешь, поймёшь.
Десятилетней Джо Чжань это было непонятно. Но Джо-сэр не дожил до того момента, когда она смогла бы осознать его слова. Во время спасательной операции при наводнении он погиб, спасая маленького мальчика — его унесла стремительная вода.
Позже его объявили героем-мучеником, вся армия получила приказ изучать его пример, а похороны длились три дня. Джо Чжань плакала всё это время — это были одни из немногих случаев, когда она рыдала после младенчества.
Именно тогда она впервые по-настоящему поняла, что имел в виду Джо-сэр, говоря о «несправедливости». Перед лицом своей великой веры он не знал страха — ни перед трудностями, ни перед смертью. Джо Чжань чувствовала обиду: думал ли он о ней в тот момент, когда вода уносила его прочь? Да, это действительно было несправедливо.
С этого дня Джо Чжань снова стала настоящей сиротой. Её подкармливали всем полком, и в семнадцать лет она пошла по стопам Джо-сэра — поступила на службу. У могилы отца она положила букет цветов.
— Джо-сэр, сегодня я вступила в армию. Я уважаю тебя, стремлюсь к военной жизни, и, честно говоря, мне некуда больше идти. Но у меня нет твоей высокой веры. Я дорожу жизнью, хочу иметь семью, боюсь... Не волнуйся: пока я не уйду в отставку, буду лучшим солдатом, каким только можно быть — таким, каким был ты! А когда уйду в запас, выйду замуж за простого человека и начну жить так, как мечтаю.
Эти слова семнадцатилетней девушки теперь снова звучали в её памяти. Джо Чжань вздохнула. Она сдержала обещание: наград и медалей у неё было немало, да и ран тоже хватало. До отставки оставалось совсем немного, и она даже задумывалась, не поступить ли в университет, воспользовавшись статусом заслуженного спецназовца. Но, видимо, судьба решила иначе.
Отбросив воспоминания, Джо Чжань решила сосредоточиться на настоящем. Она уселась по-турецки и начала вспоминать каждую строчку романа, относящуюся к второстепенному персонажу по имени Джо Чжань. В душе она в который раз поблагодарила своих неизвестных родителей за феноменальную память.
Несмотря на всю нелюбовь к этой роли, приходилось признать: у оригинальной Джо Чжань была жалкая судьба. В её семье было пятеро: отец-алкоголик, мать-азартная игроманка и два младших брата, настоящие паразиты. Родители растранжирили всё, что имели, и, будучи ярыми сторонниками идеи «сын важнее дочери», постоянно избивали и оскорбляли Джо Чжань. Она не окончила даже среднюю школу — её выгнали после шестого класса, чтобы деньги пошли на обучение братьев.
Но и это не помогло семье выбраться из нищеты. Родители вновь задумались о том, как извлечь выгоду из старшей дочери. Джо Чжань была высокой, с пышными формами, зрелой для своего возраста, с красивым лицом и приятным голосом. Они решили отправить её работать в караоке-бар, где она могла бы хорошо зарабатывать. Однако вместо роли сопровождающей девушки Джо Чжань случайно заменила ушедшую в тот же день певицу.
Хозяйка заведения, добродушная женщина средних лет, пожалела девушку и взяла её под крыло: «Пой только, больше ничего не делай». Именно там скауты компании «Тан Жэнь Культур» заметили Джо Чжань и пригласили в шоу-бизнес.
Однако карьера певицы её не увлекла. С ранних лет, наблюдая за алчностью родителей и общаясь в мире ночных клубов, она стала расчётливой и циничной. Понимая, как достичь максимальной выгоды, она решила использовать своё главное преимущество — внешность. Голос, конечно, был приятный, но без особой индивидуальности; в мире музыки, где каждый второй — гений, без связей и собственных песен ей не пробиться. Поэтому она выбрала актёрскую стезю.
И не прогадала. У неё оказался настоящий талант. Даже эпизодическая роль в популярном историческом сериале принесла ей известность — совершенно неожиданно для всех. После этого её карьера пошла в гору: одни звёзды уходили в декрет или замуж, другие покидали экраны по разным причинам — и Джо Чжань шаг за шагом занимала их место. Уже через три года после дебюта она получила премию «Сто цветов» как лучшая актриса.
Первым делом после победы она дала интервью журналу «Личность», в слезах рассказав о своём ужасном детстве. Даже журналисты не могли сдержать слёз. Сразу после публикации другой сайт опубликовал серию фотографий, на которых её отец угрожал ей. Фанаты тут же встали на защиту своей «богини», требуя изгнать «кровососущую семью». Юристы предложили бесплатную юридическую помощь.
Так Джо Чжань первой же акцией после обретения славы стало полное разрывание связей с родителями. После этого её успех стал ещё стремительнее: ресурсы, связи, награды — всё шло в руки. Даже если её актёрская игра и не была выдающейся, популярность компенсировала всё. Под крылом «Тан Жэнь Культур» она буквально парила над остальными.
Но Джо Чжань не собиралась останавливаться. Её детские травмы сделали её невероятно амбициозной и неспособной удовлетвориться достигнутым. Теперь она хотела не только карьеры, но и семьи — идеальной, как в сказке.
Её взгляд упал на Тан Цзинчжэ — будущего главу «Тан Жэнь Культур». Он был словно сошёл со страниц романов: выпускник одного из лучших университетов Китая, затем — Оксфорд, свободно владеющий несколькими языками, скромный, образованный, а его специальность — археология — придавала ему загадочности.
Такой мужчина был мечтой многих светских красавиц Бэйцзина. Но Тан Цзинчжэ одинаково вежливо относился ко всем женщинам — ни близко, ни далеко. Несмотря на статус наследника развлекательной империи, о нём никогда не ходили слухи о романах со звёздами — даже обычных свиданий не было. Многие уже начали подозревать, что он, возможно, не интересуется женщинами вовсе.
Но Джо Чжань не верила в это. Она изо всех сил создавала поводы для встреч, но Тан Цзинчжэ оставался холоден, как лёд. Узнав, что семья собирается устроить ему брак по расчёту, Джо Чжань решила действовать. Одна таблетка, бокал вина — и ночь, полная страсти. Через несколько недель она обнаружила, что беременна.
Переговоры с Тан Цзинчжэ длились меньше пяти минут.
— Чего ты хочешь?
— Я хочу стать миссис Тан.
— Даже если брак будет формальным? Даже если между нами не будет чувств?
— Хочу! Мне всё равно!
— Хорошо.
С высоко поднятой головой, как победительница, Джо Чжань въехала в особняк семьи Тан. Глава клана, железная леди Тан Э, хотела выставить её за дверь, но побоялась — вдруг та навредит ребёнку, единственному наследнику Танов. «Ладно, пусть родит, а потом уберём её», — решила Тан Э.
Через девять месяцев на свет появился Тан Лань.
Но в тот же период Тан Цзинчжэ вернулся из экспедиции с парой двухлетних близнецов — мальчиком и девочкой. Без чьего-либо одобрения он дал им имена Тан Хао и Тан Хань. Оригинальная Джо Чжань устроила скандал, узнав, что это его внебрачные дети. В итоге бабушка Тан сдалась: «Пусть остаётся. Эта женщина способна на всё — завтра весь город узнает наш позор. Мы не можем себе этого позволить».
Тан Цзинчжэ так и не объяснил происхождение детей. Но Джо Чжань, обладая «божественным зрением» читательницы, знала правду: это были сироты, чьи родители погибли в автокатастрофе — лучшие друзья Тан Цзинчжэ.
Так началась пятилетняя «холодная война» между невесткой и свекровью. Она закончилась, когда Джо Чжань погибла в автокатастрофе. Вскоре после этого Тан Цзинчжэ тоже исчез — его группа попала в обвал во время археологических раскопок. Тело так и не нашли.
Джо Чжань помнила дату аварии: 20 марта. Она взглянула на календарь на столе — 19 февраля. Это тот же год? Если да, значит, у неё остался всего месяц жизни?
Ни за что! Она слишком дорожит жизнью! Сколько раз она выживала в плену у террористов — и вдруг должна умереть вот так, глупо и напрасно? К тому же, читая роман, она всегда подозревала, что смерть этой женщины была не случайной.
Раз уж она здесь — точно не намерена умирать. Что до того мужчины, которому тоже суждено погибнуть через три месяца? Плевать на него! Более того, Джо Чжань даже усомнилась: а не импотент ли он? Как иначе объяснить, что за пять лет рядом с ним жила сексуальная, роскошная актриса, а он оставался холоден? Такого «идеального мужа» и спасать-то не стоит! Да ещё и «светится» направо и налево — настоящий кобель!
Джо Чжань перебирала вещи в огромном розовом гардеробе. Этот цвет был невыносимо режущим глаза. «Обязательно заменю», — решила она.
Спустившись вниз, она увидела в гостиной Тан Э, пьющую чай. Напротив неё сидел высокий мужчина, которому Тан Э что-то объясняла по работе.
Звук шагов по лестнице заставил их обернуться. Тан Э нахмурилась, увидев Джо Чжань, а мужчина, сидевший спиной к лестнице, повернулся. Белая рубашка, чёрный костюм, безрамочные очки, красивое лицо с белоснежной кожей. Он улыбнулся:
— Сестрёнка проснулась? Мама сказала, ты вчера напилась.
У Джо Чжань внутри всё похолодело. Как она могла забыть об этом «вежливом изверге»? Его звали Су Му. Раньше он был никому не известным певцом третьего эшелона, но каким-то образом сумел очаровать высокомерную наследницу Тан Цзинъюань. Несмотря на яростное сопротивление Тан Э, пара устроила полгода истерик и скандалов, пока Су Му наконец не женился на Цзинъюань и не вписался в семью Тан, став классическим «фениксом-выскочкой».
Однако Су Му был неспокоен. Он постоянно флиртовал с практикантками и начинающими актрисами компании. Цзинъюань несколько раз ловила его с любовницами и отправляла в больницу. Но вскоре они снова мирились и становились «неразлучными».
http://bllate.org/book/5163/512810
Готово:
